danbiil — Macnaha & Turjumaada

1

(Danbii-sha)

2

Weel laga falkiyo caw, kd., oo qaabab badan iyo midabyo badan loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dambiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. basket made of palm leaves ~ straw

waa la naqliyay ✓

(Danbil) May Solanum juae Bitter. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-dambiisha: (n) basket (baaskit) ~ dambiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel laga falkiyo caw oo qaabab badan iyo midabyo badan loo sameeyo. Danbiil ninkii wax ku soo qaatay ha innoo sheego. Dh: selled, sinbiil, sallad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dambiil

2

de: basket made of palm leaves ~ straw

3

lx: danbiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: danbiil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax shrciga iyo qaanuunka baxsan geystay. Dh: dambiile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Qalab caw, xaskul, caag iyo wixi lamida laga sameeyo sidde leh oo adeegga guriga lagu rito. la-mid: danbiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Qalab caw, xaskul, caag iyo wixi lamida laga sameeyo sidde leh oo adeegga guriga lagu rito. la-mid: danbiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. basket

waa la naqliyay ✓

-dambiisha: (n) basket (baaskit) ~ danbiil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) agab wax lagu qaato oo ka sameysan caw aalaabadana lagu gurto oo leh labo dhegood oo la isku qabto. Suuga dambiil ayaan kaga soo adeegtaa. Dh: selled, sallad, danbiil, sambiil.

waa la naqliyay ✓

1

de: basket

2

lx: dambiil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

see: danbiil {C & S}

6

key: dambiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel lagu soo adeegto khudradda iyo wixii la mid ah lagaga soo qaato sariimadda ama suuqa. Sanbiilka i soo sii suuga ayaan ka soo adeegan. Dh: selled, sallad.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid.

waa la naqliyay ✓

1

naar¹: m.dh (-ro, ml.) 1. Meesha la geeyo jinniga iyo insiga xagga Eebbe danbiilayaasha ka ah marka ay aakhiro tagaan; cadaab. 2. N. ah: wax aad u kulul.

2

naar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid naar gelin (Eebbe). 2. Wax aad u gubid. m.f.dh, naarid.

waa la naqliyay ✓

/akomplis/ (n) qof danbiile gacan siiya. e.g. The murderer's accomplice was arrested.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garsoor xukunku uu ku dhoco danbiilaha ma ahee qofka ugu dhow; xukun aano oo qof aan danbiga lahayn lagu oogay.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaad wax culus oo walwaal. Dandaami danbiilka. Dh: wandaami, wandaafi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof khalad sameeyay. Dh: danbiile.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wakhti; goor; xilli; seben; semen.

2

saman-ta: (magac, dhedig. keli) warqad maxkamadda laga bixiyo oo loogu yeedho qofka la dacweynayo. Saman u gee danbiilaha. Dh: waaran.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gaadhi ciidanka nabadgelyadu u adeegsado inuu ku qaado danbiilayaasha iyo maxaabiista. Dh: shabagle.

waa la naqliyay ✓

assassin, n.m. - Qofka cid dila; Gacan-ku-dhiigle; Danbiile;

waa la naqliyay ✓

1

cf: danbiil

2

de: big straw basket

3

lx: maroogsin

4

pd: (-ta Pl: maroogsimo (/ha))

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: maroogsin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dembiile.

waa la naqliyay ✓

m. n. criminal; sinner

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) criminal (kirimi-nal); offender (o-feen-dher); perpetrator (per-patareeytar) of a crime; felon (fe-lan); law-breaker; delinquent (di-link-went); sinner (si-ner) ~ dembiile, danbiile. Ex: waa dambiile; he is a criminal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax aan sharci ahayn sameeyay. Booliisku laba dambiile ayey qabteen xalay. Dh: danbiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: criminal; sinner

2

lx: dambiile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dambiile

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.dh) Midho jilicsan oo ka tirsan dirka leguminoosa, oo leh kaarbal u kala baxa laba qaybood. Tusaale: “Salbuko”.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m flash; spark; live ember(s)

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil kolkii uu yaraa aad u diirdiirranaa oo firfircoonaa.

2

dhinbiil-sha: (magac, dhedig, keli) eeg dhimbiil.

waa la naqliyay ✓

1

Reato; crimine

2

Offence; crime

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gef la galo oo wax aan sharcigu oggolayn la sameeyo. Danbi nin laa la iska saaraa. Dh: dembi, dambi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garta go'aankeeda marka lagu qanci waayo oo geed kale la codsado. Gartii Cali waa laga eexday isna ambiil buu qaatay Dh: geed, abbeel.

waa la naqliyay ✓

f. n. Gospel; the New Testament

waa la naqliyay ✓

1

a: Injiil

2

bw: Arabic

3

de: Gospel; the New Testament

4

lx: Anjiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: Anjiil

waa la naqliyay ✓

1

(Dabiib-ka)

2

1. Qof buka geedo u karis; dacarfaal.

3

2. Takhtar.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal. 3. la-mid: dabiibid.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

dabiib¹: m.l 1. (-bbo,m.dh) Qof yaqaan sida wax loo daaweeyo; dakhtar. 2. Dacarfal.

2

dabiib²: f.g1 (-bay, -btay) Cid daaweyn. m.f.dh, dabiibid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. doctor; healer, herbalist

2

dabiib v. treat, give medical treatment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) doctor (dhaktor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buka daawo sii ama siyaabo kale u dabiib. Dh: daawee, dawee, dhakhtari.

2

dabiib -ka: (magac, lab, keli) dawaynta cid bugta. Dabiib waa lagala quustay duqda.

3

dabiib-ka: (magac, lab, keli) qof wax dhakhtariya. Dabiib wacan baa loogu yeeray gabadhii bugtay. Dh: dhakhtar, dhaqtar.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliil-ka)

2

1. Wax wax lagu rumaysto; marag; markhaati.

3

2. Xun; liid.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

waa la naqliyay ✓

-daliisha: (n) evidence (eva-dhans); reasoning (riisanin); proof (puruuf) ~ caddayn, markhaati; qiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caddaynta ama markhaatiga arrin muran ka taaganaa. Dh: burhaan, xujo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

3

lx: daliil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daliil

waa la naqliyay ✓

name-m noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

1

(Qabiil-ka)

2

Dad dhalasho ama dhaqan wada sheegta; tol; qolo; jilib; reer (ama qabiilo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m. l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/qabaa'il, m.l) Dad dhalasho wada sheegta. la-mid: qabiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tribe, clan, race; nation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tribe (taraayb); clan (kalaan); tribesman (taraaybiz man) ~ qabiilo, qolo, tol-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad badan oo abtirsiin qudha wadaaga. Qabiilkaannu nahay baa lahaa galanjo naagoode. Dh: tol, qolo, reer, qabillo. Wa: qabaa'il.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qabiilo

2

cf: tol, qolo, reer

3

de: tribe, clan, race; nation

4

lx: qabiil

5

pd: (-ka Pl: qabaa'il (ka))

6

ps: n8-m, n2-m

7

xv: Arabic

8

key: qabiil

waa la naqliyay ✓

قبيلة

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xubinta taranka ee xoolaha dheddig. la-mid: samiil.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Xubinta taranka ee xoolaha dheddig. la-mid: samiil.

waa la naqliyay ✓

f. n. vagina of an animal

waa la naqliyay ✓

-sabiisha: (n) female animal's genital organ; vagina (va-jeeyna); cunt (kant); pussy (pu-si)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee adhiga iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

1

de: vagina of an animal Contrast: qandhuur

2

initial: s

3

lx: sabiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: sabiil

waa la naqliyay ✓

1

daahiil¹: m.l la-mid: diihaal¹.

2

daahiil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) la-mid: diihaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Dangiig-ga)

2

Jiif la jiifsado oo sariir korkeed laysku kala baxsho; xusullays.

waa la naqliyay ✓

1

dangiig¹: m.l 1. Jiif raaxo leh dhabarku hooseeyo; xusullaysi. 2. la-mid: dangiigid. la-mid: dingiig¹.

2

dangiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Si raaxeysi leh dhabarka ugu seexasho. la-mid: dingiig².

waa la naqliyay ✓

m.l Jiif raaxo leh dhabarku hooseeyo; xusullaysi. la-mid: dingiig.

waa la naqliyay ✓

1

v. stretch out in bed

2

dangiig vl. n. act of lying down on a mat; going to bed

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si weyn oo baahsani ah u fadhi.

2

dangiig -ga: (magac, lab, keli) fadhi aan qumaati ahayn oo barkimooyin lagu tiirsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaal koraad.

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaal koraad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) joogga dheer ee qurruxda badan ee uu qofku leeyahay,

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabii-sha)

2

Maamulka iyo aqoonta lacagta iyo xoolaha; xisaab.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta. la-mid: dhabiilid.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhabiil¹: m.dh 1. Dhaqaaleynta iyo tashiilidda hantida. 2. Quuddarraynta.

2

dhabiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) 1. Wax tashiilid. 2. Wax quuddarrayn. m.f.dh, dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. manage, administer; do accounts

2

dhabiil vl. n. management of money and goods; accounting

waa la naqliyay ✓

-ay / dhabiishay: (v) not help; refuse to help, especially a shared work

waa la naqliyay ✓

1

Parsimonia

2

Parsimony

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku bakhayl oo bixintiisa la waako. Biyuhu way innagu yaryihiine innoo dhabiil. Dh: yaryaree.

2

dhabiil-sha: (magac, dhedig, keli) cilmiga lagu barto xisaabinta maalka nool iyo moodba. Dh: xisaab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macbil.

waa la naqliyay ✓

m. n. customary supplier, dealer to whom one usually goes; usual customer

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof si joogta ah meel keliya wax uga iibsada. Raashinku hadduu yar yahay macbiilka u dhig. Dh: macmiil.

waa la naqliyay ✓

1

a: macbil, macmil, macmiil

2

de: customary supplier, dealer to whom one usually goes; usual customer (either end of a reciprocal business relationship)

3

lx: macbiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-m

6

key: macbiil

waa la naqliyay ✓

1

(Mandii-sha)

2

1. Bir yar oo xalleefsan oo labada dhinac ama midkood af ku leh.

3

2. Mindiyaro; maliiddo; muus.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) la-mid: maliiddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

waa la naqliyay ✓

-mandiisha: (n) small knife

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg maddiil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maddiil ~ middiil ~ mindiil

2

cf: muus

3

de: small sharp knife ~ razor (used for shaving), scalpel (for performing surgical operations)

4

lx: mandiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f, n2-f

7

key: mandiil

waa la naqliyay ✓

magaca carruurtii Nebi Aadan midkood oo walaalkii Haabiil dilay oo noqday qofkii u horreeyey ee dhagarooba. Qaabiilba Haabiil markuu qoonsaduu dilay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel caw ama wax kale laga falkiyo oo qaabab badan loo sameeyo, oona wax lagu gurto. Dh: danbiil, selled.

waa la naqliyay ✓

-sanjibiisha: (n) ginger (jin-jer) ~ sinjibiil

waa la naqliyay ✓

1

(Banbiira-da)

2

Ramal; Cinjir.

waa la naqliyay ✓

f. n. rubber, elastic

waa la naqliyay ✓

-banbiirada: (n) material made from soft plastic bambiiro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ka samaysan laastiig. Tirtiraha qalinqorigu waxa uu ka samaysanyahay banbiiro. Dh: rabadh, rabar, ramal, caag, cinjir.

waa la naqliyay ✓

1

de: rubber, elastic

2

lx: banbiiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: cinjir, ramal

6

key: banbiiro

waa la naqliyay ✓