Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-nqay, -naqday) Nabar, boog iyo wixi lamida dhiig ama dheecan ka keenid. la-mid: damaq, damqi, danqi, daqan, daqmi, daqni, dinqi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nqay, -naqday) Nabar, boog iyo wixi lamida dhiig ama dheecan ka keenid. m.f.dh, danqid. la-mid: damaq, damqi, danqi, daqan, daqmi, daqni, dinqi.

waa la naqliyay ✓

v. hurt (in a sore ~ wounded area)

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt (in a sore ~ wounded area)

2

lx: danaq

3

pd: (danqay / danaqday)

4

ps: v1=intr

5

key: danaq

waa la naqliyay ✓

1

(Daaq-a)

2

Cawska iyo geedaha xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

daaq¹: m.l 1. Caws, caleen iyo wixi lamida oo ay xooluhu cunaan; baad. 2. la-mid: daaqid.

2

daaq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Caws, caleen iyo wixi lamida cunid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

daaq¹: m.l Caws, caleen iyo wixi lamida oo ay xooluhu cunaan; baad.

2

daaq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) Caws, caleen iyo wixi lamida cunid (xoolo). m.f.dh, daaqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pasture, grazing land, vegetation

2

daaq v. graze, eat grass

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) pasture (paas-jer)-, grassland (garaas-laandh)-, pasturage (paas-tareeyj)

2

daaq -ay / day: (v) graze (gareeys)-, browse (baraaws)

waa la naqliyay ✓

1

Pascolo

2

Pasture; grazing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo, tigaadda, doogga iyo dhirta cun. Geeloow daaq oo daaq markaad gamboor daagdaa laguu yaabaa!

2

daaq-a: (magac, lab, keli) geedaha iyo cawska xooluhu cunaan ee ay calaf ahaan u daaqaan. Jiiddani daaq malaha ee daanta kale geeya xoolaha. Dh: calaf, tigaad, saac, baad.

waa la naqliyay ✓

مَرْعَى

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaq-a)

2

1. Dabool weelasha afka laga saaro.

3

2. Aqal ka samaysan qolal korka iska saarsaaran, intii isku heer ah oo simanba; reen; fooq.

waa la naqliyay ✓

1

dabaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka smaysan, oo xeeryaha lagu daboolo. 2. Dhismo leh guryo is dul saaran, fooq.

2

dabaq²: f.g1 (-bqay, -baqday; -bqi) Wax, dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka samaysan, daboolid. la-mid: dabbaq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Dabool xardhan oo caw, qabo iyo wixi lamida ka smaysan, oo xeeryaha lagu daboolo. 2. Dhismo leh guryo is dul saaran, fooq.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. floor, story ~ storey of a building

2

dabaq m. n. lid, cover

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) storey (istoori) also story ~ dabakh

2

dabaq -a: (n) lid (liidhy cover (kaver) ~ dabool

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weel sarriig maydho iyo wixii la mid ah laga tolo oo kimista lagu rito. Odayadii dabaq loxoox ah ayaa loo geeyey.

2

dabaq -a: (magac, lab, keli) dabool weelasha afka laga saaro. Dugsibaa ku dhaca xeedhadaan dabaqu saarayne. Dh: dabool.

3

dabaq -a: (magac, lab, keli) dhismaha guryaha la is kor saaro ee ka kooban laba iyo wixii ka badan. Faadumo aqal dabaq ah ayay dhisatay. Dh: fooq, bandarad.

waa la naqliyay ✓

طَبَقَة، طَابَق، دَوْر

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod tilmaama socod kedis ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. sudden ~ unexpected entrance

waa la naqliyay ✓

(v) enter quickly with permission or unexpectedly. Ex: dalaq buu soo yiri; he entered quickly

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) si degdeg ah meel ku gal ama ugu dhac. Dalaq dheh ceelka. Dh: muluq.

waa la naqliyay ✓

1

de: sudden ~ unexpected entrance

2

lx: dalaq

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: dalaq

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-mqay, -maqday) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

v. aggravate a wound; injure

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) inflict a wound ~ danqin —damaq -a: (n) feeling (filing). Ex: damaq jacayl; the feeling of love

waa la naqliyay ✓

(fal) nabar hore u bukey, waxyeellee. Dh: xanuuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: aggravate a wound; injure

2

lx: damaq

3

pd: (damqay)

4

ps: v1=tr

5

see: daqan

6

key: damaq

waa la naqliyay ✓

1

(Danab-ka)

2

1. Gantaal xoog ah oo jacaysan oo ololaysa oo ka soo dillaacda kolka daruuraha da'a hayaa inta isjiiraan qarxadaan oo onkod iyo hillaac isku daraan; wiriq, biriq.

waa la naqliyay ✓

1

danab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Biriq. 2. Birdanab. 3. Qof ama wax dadka soo jiita.

2

danab²: m.l (-byo, m.dh) (fiisikis) Barashada ifafaalaha saldanab ha ahaado danabneg ama mid qulqulaya.

waa la naqliyay ✓

1

danab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Biriq. 2. Birdanab. 3. Qof ama wax dadka soo jiita.

2

danab²: m.l (-byo, m.dh) (fiisikis) Barashada ifafaalaha saldanab ha ahaado danabneg ama mid qulqulaya.

waa la naqliyay ✓

Electricity

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thunderbolt, thunder; electricity; calamity

2

danab sare n. phr. high voltage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. thunder (thandhar) ~ onkad, hugac. 2. electricity (i-lek-i tirisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gantaal xoog leh oo danabaysan oo ka dhasha hirarka istaabta ee roobka da'aya oo onkod ama hanqadh iyo hillaac isku dara. Dh: biriq, wiri, jac, bidhiq.

2

danab -ka: (magac, lab, keli) nooc tamarta ka mid ah oo korontada, bayteriga iyo wixii la mid ah ay leeyihiin. Fiilanadani waa danab togane ah.

3

danab -ka: (magac, lab, keli) xiis danabaysan oo dhaliye ka soo baxa. Danab ma leh fiiladani.

4

danab -ka: (magac, lab, keli) tamarduleed ka dhalata jiritaanka iyo socodmaaxa elektoroonno taasoo isku muujisa habab badan: isjiidasho, kaladid, birlabeed ifid iyo raadkuleed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gugac ~ guguc; jac, koronto

2

de: thunderbolt, thunder; [ext.] electricity; [fig.] calamity

3

lx: danab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: danab

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qabow daran; dhaxan. 2. Weerar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel ka samaysan bir khafiif ah oo wax lagu shuban karo. Dh: deneg, teneg.

waa la naqliyay ✓

1

(Danan-ka)

2

Cida fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

danan¹: m.l 1. Cida fardaha. 2. la-mid: dananid.

2

danan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Faras ciyid. 2. Dawan, lacag qaddaaddiic ah iyo wixi lamida sanqarid.

waa la naqliyay ✓

1

danan¹: m.l Cida fardaha.

2

danan²: f.mg1(-nay, -ntay) 1. Faras ciyid. 2. Dawan, lacag qaddaaddiic ah iyo wixi lamida sanqarid. . la-mid: dananid.

waa la naqliyay ✓

Pitch

waa la naqliyay ✓

1

v. neigh

2

danan vl. n. neighing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) whinny (wini); neigh (neey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras, ci' oo cod dhuuban oo qurux badan samee gaar ahaan marka la joojinayo.

2

danan-ka: (magac, lab, keli) ci'da fardaha. Danan ayay samaysay geenyadii. Dh: wirix.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta meesheeda hoose oo godan; galaw; halaw.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Dhuunta meesheeda hoose oo godan; galaw; halaw.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wadnaha ama saabka laabta ee uu ka laalaado. Dh: wadane.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danaq. la-mid: damqid, damqin, danqin, daqmid, daqmin, daqnid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qnay/-qmay, -qantay; -qni/-qmi) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad lagu garto mari sida xoolo jooga sayladda. Daabaq dibida aad iibsatay. Dh: shaabbadee, sumadee, calaamadee.

waa la naqliyay ✓

1

dabaaq¹: m.l la-mid: dabaakh¹.

2

dabaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: dabaakh².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) la-mid: dabaq².

waa la naqliyay ✓

v. apply, put into practice

waa la naqliyay ✓

(fal) fuli adoo raacaya sida xeerku dhigayo. Dabbaq sida sharcigu dhigayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: apply, put into practice

3

lx: dabbaq

4

pd: (dabbaqay)

5

ps: v1=tr

6

see: ku dabaq

7

key: dabbaq

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: dadliq.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): extreme depth; deep; cruel person

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ceel ama gal dadka liqa. Ceelku waa dadlaq ee iska ilaali. Dh: dadliq.

waa la naqliyay ✓

1

a: dadliq

2

de: extreme depth; [atr.] deep; [fig.] cruel person (one who takes people's possessions by force)

3

lx: dadlaq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: dadlaq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dalaaq-a) Furriinka dadka isu dhaxa; kala tag.

2

2. (Dalaaq-da) Ereyada kolka wax la fura hayo lagu dhawaaqo midkood.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaq¹: m.l la-mid: dalaaqid.

2

dalaaq²: m.dh Erey lagu dhawaaqo marka qof dumar ah la furaayo. la-mid: dalaaqo, dalqad.

3

dalaaq³: f.g1 (-qay, -qday) Naag dalqaddeeda siin.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaq¹: m.dh Erey lagu dhawaaqo marka qof dumar ah la furaayo. la-mid: dalaaqo, dalqad.

2

dalaaq²: f.g1 (-qay, -qday) Naag dalqaddeeda siin. m.f.dh, dalaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. divorce; divorce formula

2

dalaaq v. divorce, dissolve a marriage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the legal dissolution of a marriage; divorce (dhaay-foos); annulment (anolment) ~ furid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fur haweenayda aad qabto. Dalaaq gabadha haddii aad is fahmi weydeen. Dh: fur. Li: meheri.

2

dalaaq -da: (magac, dhedig, keli) ereyada uu ku ansaxo furriinka gabadh la qabay. Dh: kalatag. isfur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah. Casoowe waa oday dahnar ah. Dh: dalmareen.

waa la naqliyay ✓

1

danaag¹: m.l Waxtar; dheef.

2

danaag²: m.dh Meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Danayn-ta)

2

Dan u gelid; dan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u soo jeedid iyo fiiro u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo fiiro gaar ah u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbar-ka)

2

Caanaha hore oo cawlka ah oo adag oo xoolaha dhalay candhadooda laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caanaha u horreeya ee neefka dhalay laga liso ee adag.

2

danbar -ka: (magac, lab, keli) midabfardood baroorka u dhow.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbas-ka)

2

Budada cad ama beeyga ah oo meeshii dab lagu shiday ku harta; xaabada gubatay oo bastay.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ash, ashes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), ash (aash); soot (suut) ~ bambas, dambas; Ex: dambas sigaar; cigarette ash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budada ka hadha dab la shiday. Dh: dambas.

waa la naqliyay ✓

1

de: ash, ashes

2

lx: danbas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-mass

5

see: dambas

6

key: danbas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabar damqasho oo wax gaadhsiin. Dh: damqasho.

waa la naqliyay ✓

name-m minder

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] aimless, lacking interest

waa la naqliyay ✓

-aa /ayd: (adj) aimless (eeym-les); idle (eey-dhel); inactive (in-ak-tiv) ~ danlahayn -danla'aan -ta: (n) aimlessness

waa la naqliyay ✓

1

a: danlahayn

2

de: aimless, lacking interest

3

lx: danla'

4

pd: (danla'aa)

5

ps: adj-expr

6

key: danla'

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta aan hanti badan haysan. Danlaydu waa, magadaa madhergaan! Li: qani.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. m.f.dh, dansanaan. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned off, put out, extinguished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) turned off; switched off ~ damsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab, laydh ama wax la mid ah oo bakhtiisan ama aan shidmayn. Dh: damsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: densan

2

de: turned off, put out, extinguished

3

lx: dansan

4

pd: (dansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dansan

waa la naqliyay ✓

1

danyar¹: m.dh.u Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax nolol maalmeedkiisa dhaafsiisan. la-mid: dabyar.

2

danyar²: f.mg4 (-raa, -rayd) Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax dhaafsiisan nolol maalmeedka ahaansho.

waa la naqliyay ✓