danaf — Macnaha & Turjumaada

m.l 1. Qabow daran; dhaxan. 2. Weerar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daaf-ka) Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

2

2. (Daaf-ta) Doc, dhinac; barbar; gees; hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daawo) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

4

dąaf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Daaf ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daaw.) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] purulent conjunctivitis (eye disease)

2

daaf v. have conjunctivitis

3

daaf [feminine] n., loc. side, corner; bottom of hill

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) eye disease; conjunctivitis (kon-jen-ten-veey-tis); pinkeye (pin-kaay)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha xanuunka daafku hakaaga dhaco. Indhihiisa markaan arkay baan ku daafay Dh: bakoorow.

2

daaf -ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca indhaha oo la is qabadsiiyo, baqbaq iyo xafajo badanna u keena oo wax aad qori mooddaa indhaha dhex ordo. Dh: bakooro, qoridaaf.

3

daaf -ta: (magac, dhedig, keli) meesha aad joogto meel dhinac ka ah. Daaf uga joogso gaadhiga yaanu ku jiidhine. Dh: doc, gees, barbar, hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

(Danab-ka)

2

1. Gantaal xoog ah oo jacaysan oo ololaysa oo ka soo dillaacda kolka daruuraha da'a hayaa inta isjiiraan qarxadaan oo onkod iyo hillaac isku daraan; wiriq, biriq.

waa la naqliyay ✓

1

danab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Biriq. 2. Birdanab. 3. Qof ama wax dadka soo jiita.

2

danab²: m.l (-byo, m.dh) (fiisikis) Barashada ifafaalaha saldanab ha ahaado danabneg ama mid qulqulaya.

waa la naqliyay ✓

1

danab¹: m.l (-byo, m.dh) 1. Biriq. 2. Birdanab. 3. Qof ama wax dadka soo jiita.

2

danab²: m.l (-byo, m.dh) (fiisikis) Barashada ifafaalaha saldanab ha ahaado danabneg ama mid qulqulaya.

waa la naqliyay ✓

Electricity

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thunderbolt, thunder; electricity; calamity

2

danab sare n. phr. high voltage

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. thunder (thandhar) ~ onkad, hugac. 2. electricity (i-lek-i tirisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gantaal xoog leh oo danabaysan oo ka dhasha hirarka istaabta ee roobka da'aya oo onkod ama hanqadh iyo hillaac isku dara. Dh: biriq, wiri, jac, bidhiq.

2

danab -ka: (magac, lab, keli) nooc tamarta ka mid ah oo korontada, bayteriga iyo wixii la mid ah ay leeyihiin. Fiilanadani waa danab togane ah.

3

danab -ka: (magac, lab, keli) xiis danabaysan oo dhaliye ka soo baxa. Danab ma leh fiiladani.

4

danab -ka: (magac, lab, keli) tamarduleed ka dhalata jiritaanka iyo socodmaaxa elektoroonno taasoo isku muujisa habab badan: isjiidasho, kaladid, birlabeed ifid iyo raadkuleed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gugac ~ guguc; jac, koronto

2

de: thunderbolt, thunder; [ext.] electricity; [fig.] calamity

3

lx: danab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: danab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel ka samaysan bir khafiif ah oo wax lagu shuban karo. Dh: deneg, teneg.

waa la naqliyay ✓

1

(Danan-ka)

2

Cida fardaha.

waa la naqliyay ✓

1

danan¹: m.l 1. Cida fardaha. 2. la-mid: dananid.

2

danan²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Faras ciyid. 2. Dawan, lacag qaddaaddiic ah iyo wixi lamida sanqarid.

waa la naqliyay ✓

1

danan¹: m.l Cida fardaha.

2

danan²: f.mg1(-nay, -ntay) 1. Faras ciyid. 2. Dawan, lacag qaddaaddiic ah iyo wixi lamida sanqarid. . la-mid: dananid.

waa la naqliyay ✓

Pitch

waa la naqliyay ✓

1

v. neigh

2

danan vl. n. neighing

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) whinny (wini); neigh (neey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faras, ci' oo cod dhuuban oo qurux badan samee gaar ahaan marka la joojinayo.

2

danan-ka: (magac, lab, keli) ci'da fardaha. Danan ayay samaysay geenyadii. Dh: wirix.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nqay, -naqday) Nabar, boog iyo wixi lamida dhiig ama dheecan ka keenid. la-mid: damaq, damqi, danqi, daqan, daqmi, daqni, dinqi.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-nqay, -naqday) Nabar, boog iyo wixi lamida dhiig ama dheecan ka keenid. m.f.dh, danqid. la-mid: damaq, damqi, danqi, daqan, daqmi, daqni, dinqi.

waa la naqliyay ✓

v. hurt (in a sore ~ wounded area)

waa la naqliyay ✓

1

de: hurt (in a sore ~ wounded area)

2

lx: danaq

3

pd: (danqay / danaqday)

4

ps: v1=intr

5

key: danaq

waa la naqliyay ✓

1

(Daraf-ka, Daraf-ta)

2

Dhinac, dacal; doc; baal; gees; barbar.

waa la naqliyay ✓

m. l/dh (-rfo, m. l/-fyo, m.dh) 1. Meesha wax ugu baallaysa. 2. Labada kobood ee casaamka ah ee derinta dacalladeeda lagu tolo middood.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rfo, m.l/-fyo, m.dh) 1. Meesha wax ugu baallaysa. 2. Labada kobood ee casaamka ah ee derinta dacalladeeda lagu tolo middood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective], [collective] edge, side, corner, direction; limit, extremity; party (to a contract)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. comer (koorner)~ gees 2. side (saaydhy edge (eej) ~ dacal, hareer, doc

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hareerta walax ama meesha ugu baallaysa. Dh: dacal, dhinac, fay, barbar.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, side, corner, direction; limit, extremity; party (to a contract)

2

lx: daraf

3

pd: (-ka ~ -ta Pl: darfo (/ha), duruuf (ta))

4

ps: n2-m, n3-f, n8-m/f

5

key: daraf

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Gafuur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuqa iyo daamanka. Allow garawo giirkiyo afkiyo, ganafka taagaysa, guur aan ka la'aado. Dh: gafuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanaf-ta)

2

Dardar; xajiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Taag taag yaryar oo soofe iyo wixi lamida ay leeyihiin oo dhaawaca wixii lagu xoqo; dardar; xajiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Taag taag yaryar oo soofe iyo wixi lamida ay leeyihiin oo dhaawaca wixii lagu xoqo; dardar; xajiin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] roughness (of surface), harshness (to the touch)

waa la naqliyay ✓

1

nickname-m roughness, harshness. Lit: troublesome

2

Carabi: name-m true believer

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) coarseness (koors-nes); roughness (raf-nes); especially to the touch; lack of smoothness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhib badnaa kolkii uu yaraa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) buurbuur aad u yaryar oo jidhiidh ah oo ku hadha biraha afkooda kolka soofaha la mariyo. Dh: rabin.

2

xanaf -ta: (magac, dhedig, keli) hafeef jidhka korkiisa laga dareemo oo nabar ama wax dubka lagu jiiday oo cusubi uu keeno. Dh: carcar.

3

xanaf -ta: (magac, dhedig, keli) finan yaryar oo huruuruc ah sida: xajiinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: roughness (of surface), harshness (to the touch)

2

initial: x

3

lx: xanaf

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xanaf

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanjaf-ka)

2

Xanuun madaxa barbarkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun madaxa barkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun madaxa barkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] headache (on one side of the head)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garaac madaxa illaa wejiga oo uu qofka dhan keli ahi xanuuno. Daahir dhafoorkaa xanuunaya oo dhanjaf baa haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: headache (on one side of the head)

2

lx: dhanjaf

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: goonjab ~ goonjebshe

6

key: dhanjaf

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel afka hore jaban yahay. Dhiil canjaf ah ayaa guriga lagaga guuray.

waa la naqliyay ✓

1

(Dafdaf-ta)

2

Fudayd hadba meel aan laysu dirsan ama aan layska dooneyn lagu dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal aan deggenaan lahayn ee qof ku kaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fal aan deggenaan lahayn ee qof ku kaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. bluff, imposture; behavior that is out of place

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) hyperactivity (haay-per-ak-tiiviti);

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fudayd dartiis hadba meel aan habboonayn faraha la gelid. Cabdi wuu dafdaf badan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluff, imposture; behavior that is out of place

2

lx: dafdaf

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: dafdaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dagaal iyo dirir, faro isa saar. Dh: islayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaaf-ka)

2

Nabsi la wareegey oo xumaaday; darxumo.

waa la naqliyay ✓

1

dalaaf¹: m.l 1. D. ah: xoolo ama dad darxumo iyo rafaad ka muuqdo. 2. D. ah: ceel biyihii ka gureen. 3. la-mid: dalaafid.

2

dalaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Dad ama xoolo, wax darxumo iyo rafaad ka muuqdo noqosho. 2. Ceel, biyo ka gurid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. D. ah: xoolo ama dad darxumo iyo rafaad ka muuqdo. 2. D. ah: ceel biyihii ka gureen. 3. la-mid: dalaafid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bad luck

2

dalaaf v. have bad luck

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nabsi ad gashay dartii la darxumoo oo baahi la taagdarraw. Dh: dhibaatoo.

2

dalaaf -ka: (magac, lab, keli) ceel biyihii ka gudheen oo goof ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhulka ku daadsan gurgur. Daldal midhaha daadsan dhulka. Dh: diqdiqay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah. Casoowe waa oday dahnar ah. Dh: dalmareen.

waa la naqliyay ✓

1

danaag¹: m.l Waxtar; dheef.

2

danaag²: m.dh Meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oo kayni ku wareegsantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Danayn-ta)

2

Dan u gelid; dan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u soo jeedid iyo fiiro u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan iyo fiiro gaar ah u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbar-ka)

2

Caanaha hore oo cawlka ah oo adag oo xoolaha dhalay candhadooda laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caanaha u horreeya ee neefka dhalay laga liso ee adag.

2

danbar -ka: (magac, lab, keli) midabfardood baroorka u dhow.

waa la naqliyay ✓

1

(Danbas-ka)

2

Budada cad ama beeyga ah oo meeshii dab lagu shiday ku harta; xaabada gubatay oo bastay.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ash, ashes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), ash (aash); soot (suut) ~ bambas, dambas; Ex: dambas sigaar; cigarette ash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budada ka hadha dab la shiday. Dh: dambas.

waa la naqliyay ✓

1

de: ash, ashes

2

lx: danbas

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-mass

5

see: dambas

6

key: danbas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabar damqasho oo wax gaadhsiin. Dh: damqasho.

waa la naqliyay ✓

name-m minder

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] aimless, lacking interest

waa la naqliyay ✓

-aa /ayd: (adj) aimless (eeym-les); idle (eey-dhel); inactive (in-ak-tiv) ~ danlahayn -danla'aan -ta: (n) aimlessness

waa la naqliyay ✓

1

a: danlahayn

2

de: aimless, lacking interest

3

lx: danla'

4

pd: (danla'aa)

5

ps: adj-expr

6

key: danla'

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta aan hanti badan haysan. Danlaydu waa, magadaa madhergaan! Li: qani.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dab, nal iyo wixi lamida wax bakhtiyey ahaansho. m.f.dh, dansanaan. la-mid: densan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned off, put out, extinguished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) turned off; switched off ~ damsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dab, laydh ama wax la mid ah oo bakhtiisan ama aan shidmayn. Dh: damsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: densan

2

de: turned off, put out, extinguished

3

lx: dansan

4

pd: (dansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: dansan

waa la naqliyay ✓

1

danyar¹: m.dh.u Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax nolol maalmeedkiisa dhaafsiisan. la-mid: dabyar.

2

danyar²: f.mg4 (-raa, -rayd) Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax dhaafsiisan nolol maalmeedka ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qof dhaqaalihiisu liito oo aan heli karin wax nolol maalmeedkiisa dhaafsiisan. la-mid: dabyar.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] the poor, people of modest economic circumstances

2

danyar [compound] adj., (ie. n., adj.): poor, economically weak

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) poor (puur) person; economically poor person ~ reer tabareed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dadka inta haynta yar ee saboolka ah. Dh: danlay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqnad-ka)

2

Daqnasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓