Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Meel biyaha roobku fariistaan. 2. dameerajoogeen.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) meel godan oo ay biyaha roobku fadhiistaan.

2

dameerjoog-ga: (magac, lab, keli) cuntub ka mid ah xiddigaha. Dh: dameerajoogeen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) naflayda dadka ka qaloota oo duurka ku nool. Dh: duurjoog. Li: dabjoog.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Urur xiddiga ah. 2. la-mid: dameerjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dameerow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dameerow-ga)

2

Xanuun afka ku dhaca; qun; majin; xoqad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudurrada carrabka ku dhaca mid ka mid ah. la-mid: dameero.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudurrada carrabka ku dhaca mid ka mid ah. la-mid: dameero.

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling of the thyroid glands

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca. Dh: dameero.

waa la naqliyay ✓

1

cf: majin, xoqad

2

de: swelling of the thyroid glands

3

lx: dameerow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: dameerow

waa la naqliyay ✓

m.dh Howtulhamag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg howtulhamag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah geedaha dhexaad ah.

waa la naqliyay ✓

Tiirsanaanta u dhexaysa 90°-45°.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer weyn, banjoog ah oo leh midab diillimo caddaan iyo madow ah. la-mid: farow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer weyn, banjoog ah oo leh midab diillimo caddaan iyo madow ah. la-mid: farow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dameerdi badeed.

waa la naqliyay ✓

Spot height

waa la naqliyay ✓

m.dh Xawayaanka marabbida ah iyo xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xawayaanka marabbida ah iyo xoolaha la dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] domestic animals

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) domestic animals

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) xayawaanka dadka la nool. Bisadda iyo geeluba waa dabjoog. Dh: docjoog. Li: duurjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: domestic animals

2

lx: dabjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-col

5

key: dabjoog

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: neef xoolo ah oo aan sabada ceelka dhaafin.

waa la naqliyay ✓

Vertical

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ceelaljoog.

waa la naqliyay ✓

Domestic animal

waa la naqliyay ✓

1

(Dabajoog-ga)

2

Dabasocod; dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho. m.f.dh, dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. follow (foloow); go after. 2. follow in the footsteps of; tailgate (teeyl-geeyt) ~ dabagal

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; go ~ come after; pursue; be pursuant to

2

lx: dabajoog

3

pd: (dabajoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabajoog

waa la naqliyay ✓

1

de: donkey (male), ass

2

hm: 1

3

lx: dameer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n5-m

6

xe: He works hard [lit: like a donkey].

7

xv: Sida dameerkuu u shaqeeyaa.

8

key: dameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: donkey (female), jenny

2

hm: 2

3

lx: dameer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: dameer_2

waa la naqliyay ✓

m. n. owner of a donkey

waa la naqliyay ✓

1

de: owner of a donkey

2

lx: dameerle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: dameerle

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo meel ay tuurnaayeen ka kaxaysasho. la-mid: dureerso.

waa la naqliyay ✓

v. lead ~ take (animals) along

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo xero ku jira oodda ka sii dayso oo kaxayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead ~ take (animals) along (for one's own purposes)

2

lx: dareerso

3

pd: (dareersaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dareerso

waa la naqliyay ✓

1

(Dareerta-da)

2

Bushinta kore dusheeda shaaribku ka baxo, kobta sheexada ah oo kalabbarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lafta dheer ee dhabarka. 2. Meesha godan, sanka hoostiisa ku beegan ee bishinta sare kala barta.

waa la naqliyay ✓

f. n. area between the nose and upper lip

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii xoolo soofi kara ee daaqtegi kara. Dh: xoolo.

waa la naqliyay ✓

1

de: area between the nose and upper lip

2

lx: dareerto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dareerto

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Xoolo, alaab iyo wixi lamida oo aan hawl badan u baahnayn ilaalin. m.f.dh, dhexjoogid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be in the middle of something

waa la naqliyay ✓

1

de: be in the middle of s.t. (e.g., be present in an event, place)

2

lx: dhexjoog

3

pd: (dhexjoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhexjoog

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. ldcidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: cidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] wild animal; foresters; wild, rough and rugged people

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwaareed) xayawaanka aan la rabbayn ee ku nool ayda. Dh: ugaad. Li: docjoog, dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal; foresters; [fig.] wild, rough and rugged people

2

lx: duurjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: banjoog, cidla'joog

6

key: duurjoog

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sarajoog: taagnaan: sarakac

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Ruqso qoraal ah oo qof loogu oggolaado in uu dal shisheeye ku deggenaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caddayn dal si sharci ah loogu joogo oo sannadkiiba mar la cusboonaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faalka kolka la dhigo oo uu qaldamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaaljoog-ga)

2

Biyaha dhexdooda istaag, iyadoo aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc dabaasha ka mid ah oo qofka dabaalanaya la moodo inuu taaganyahay. la-mid: dabaajoogle, dabaaljoogto, dabbaaljoog.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] tread water

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabbaal aan la socon dhulkana la taabanayn oo biyah la iska dul sabbeeyo iyadoo la moodo inuu qofku dhulka ku joogo. Dh: dabbaaljoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: tread water

2

lx: dabaaljoog

3

pd: (dabaaljoogay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabaaljoog

waa la naqliyay ✓

Cordia ovalis 01

waa la naqliyay ✓

n. phr. zebra

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) zebra (ziibra)

waa la naqliyay ✓

1

de: zebra

2

lx: dameer farow

3

ps: np

4

key: dameer_farow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo cagaha aan dhulka lagu hayn, biyaha dhex joogsad. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

1

(Darerio) S Corchorus olitorius L. Tiliaceae.

2

S Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hibo uu qof u leeyahay in shirarka iyo goleyaasha uu joogo laga dhex garto ama joogiddiisa la dareemo. Dh: aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marer-doi) S Cordia goetzei Guerke Boraginaceae.

2

S Cordia somaliensis Bak. Boraginaceae.

3

May Uvaria denhardtiana Engl. & Diels Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Marer-goh) C Cordia ovalis R.Br. Boraginaceae.

2

C Cordia sinensis Lam. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓