damci — Macnaha & Turjumaada

f.lg2 (-iyay, -isay) Damac gelin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Damac gelin. m.f.dh, damcin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) doonid uu ruux wax aanu lahayn sabab la'aan iska doono. Dh: damac.

waa la naqliyay ✓

1

(Damcid-da)

2

Doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damac². la-mid: damac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonidda wax ama jeclaysashadiisa. Damcid qarsoon baa ku jirta gabadha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damci. la-mid: damcis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: damcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab, nal iyo wixi lamida bakhtin. 2. Dhibaato xasilin. m.dh, damin. la-mid: demi.

waa la naqliyay ✓

v. extinguish, put out; turn off (light ~ engine)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) switch off (iswiij of)', put out (put awt), turn off (teen of); extinguish (ikistingguwiish) ~ bakhtii

waa la naqliyay ✓

(fal) bakhtii dab, laydh baxaya ama matoor guuxaya. Nalka gaadhiga dami. Dh: bakhtii. Li: daar.

waa la naqliyay ✓

1

a: demi

2

de: extinguish, put out; turn off (light ~ engine) rw: dan

3

lx: dami

4

pd: (damiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dami

waa la naqliyay ✓

1

daaci¹: m.l.kh D. ah: neef aad caato u ah.

2

daaci²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) In weyn oo wax hoore ah shubid. 2. (f.mg) Fatihid (webi).

waa la naqliyay ✓

v. burp, make someone belch; pour a large quantity of (liquid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) preacher (priijar); spiritual preacher; especially one who publicly teaches religious faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan liici sida ul. Dh: liici.

2

daaci -ga: ( magacwadareed) xoolaha caatada ah doonka jiilaal. Soo durduriyoo, lo'da dihatito, daaciga ha layn.

3

daaci -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay dartii dadka diinta ugu yeedha oon maal iyo mushaqaayad midna aan dadka ka doonayn. Sheekh Yuusuf Al-Kownayn, wuxu ahaa daaci la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: burp, make s.o. belch; [fig.] pour a large quantity of (liquid)

2

lx: daaci

3

pd: (daaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daaci

waa la naqliyay ✓

1

(Dabci-ga)

2

Dabeec, dabeecad, abuur, falfal; sansaati; dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

dabci¹: m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeec (1), dabeecad (1), dabeeco, dabiicad.

2

dabci²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: debci².

waa la naqliyay ✓

m.l Hab la dhaqanka dad ee qof leeyahay; baxaalli, abuur. la-mid: dabeecad, dabeeco.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. character, behavior, disposition

2

dabci v. weaken, relax, loosen, ease

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) behaviour also behavior (b-iheey-viyar)-, character (kaaraktar)-, conduct (kon-dhakt)-, personality (peer-so-naalati)-, disposition (dis-pozi-shin) ~ dabeecad, akhlaaq

2

dabci -yey / say: (v) loose (luus); soften (soofan); relax (rilaks) ~ jilci

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka Eebbe ku abuuray ee u gaarka ah. Dabciga wanaagsani dadkuu kugu daraa. Dh: dabeeco, dabeecad, abuur, sansaan, falfal, dhalan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dembi.

waa la naqliyay ✓

m. n. blame; crime

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) crime (karaaym); offense also offence (o-feensi); sin (sin); misdeed (mis-dhiidh); wrongdoing (roong-dhu-wing) ~ dambi, danbi, falxun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaf uu qof ku khaldamo; wax rabbi kaa reebay samayntii. Dh: denbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blame; crime

3

lx: dambi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: dembi

7

key: dambi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danaq.

waa la naqliyay ✓

v. aggravate ~ hurt a sore spot

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) hurt, especially a wounded spot ~ danqi

waa la naqliyay ✓

1

de: aggravate ~ hurt a sore spot rw: damaq

2

lx: damqi

3

pd: (damqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: daqan

6

key: damqi

waa la naqliyay ✓

(fal) si naxariis darro ah u cabbudhi. Xoog ku gamci ha is odhan ciddil kaa ra'yi duwan.

waa la naqliyay ✓

1

(Doonid-da)

2

1. Rabid; damcid; maagid.

3

2. Raadin; goobid; jerin; baarid; baadiggoobid.

4

3. Gabar, guur darti, u weyddiisasho; alkumasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunguriyeyn-ta)

2

Hunguri ka gelid; wax ka damcid; cuquulayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Iraahid-da)

2

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

3

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

4

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

5

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

waa la naqliyay ✓

1

(Laacid-da)

2

1. (dhir) laac muuqda yeelasho.

3

2. Gacan fidsan in wax durugsan lagu gaaro damcid; gacamogaaleyn; tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maagid-da)

2

1. Wax qalloocan oo xumaato la isaga doonayo, cid kula kicid; aabyood; daandaansasho.

3

2. (”) Biqid; cabsasho; guulmid.

4

3. Maagasho; diidid.

5

4. Damcid; doonid; rabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Niyeysasha-da)

2

Niyada wax ka damcid, wax ka doonid, wax gashad.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasdid-da)

2

Doonid; damcid; muraadid.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan. 3. la-mid: damcid.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: “Waxaan damcay in aan Diinsoor aado.”

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) U h.: wax samayntooda damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U h.: wax damcid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

maag¹: m.l 1. Daandaansi; gardarro; abyood. 2. la-mid: maagid.

2

maag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof gardarraysasho. 2. Doonid ama damcid.

3

mąag¹: m.l (-gag, m.l) 1. Xad, xuduud. 2. la-mid: mąagid.

4

mąag²: f.mg1 Wax cabsi dartii uga dheeraansho.

waa la naqliyay ✓

1

qasad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Muraad; dan. 2. Fal si ulakac ah loo sameeyo. la-mid: qasdi.

2

qasad²: f.g/mg1 (-sday, -sadday; -sdi) 1. (f.g) Wax samayntooda damcid. 2. (f.mg) U q.: meel ama wax muraad ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: Waxaan damcay in aan Diinsoor aado. m.f.dh, damcid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax damcid. hawood m.f.l eeg hawoo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid. m.f.dh, hunguriyayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof damac badan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof damac badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): ambitious person; greedy, gluttonous

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) greedy (giriidi) person; grasping (garaasping) ~ hunguri-weye, dhuuni

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof damac badan, hunguri weyn. Damaaci daartaada lama gaysto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: damac

3

de: ambitious person; [atr.] greedy, gluttonous

4

lx: damaaci

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: damaaci

waa la naqliyay ✓

1

(Daacid-da)

2

Daaco soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daac². la-mid: daacasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daaco soo saarid. Daaciddiisaan ka gartay inuu dhergey.

2

daacid: -da: (magac, dhedig, keli) meel hoos u godata oo liicda. Daacidda ka ilaali usha intay qoyantahay. Dh: liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(magac, dhedig, keli) diisitaanka meeli hoos u diisanto ama godoto. Dhigta daacis baa ku dhacday. Dh: liicis. Li: dhiibis.

2

daacis: (magac, dhedig, keli) ka soo bixitaanka naqasku ka soo baxo caloosha marka qofku dhergo ama uu dareere naqas leh cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daabicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: debcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan giijisnayn ama aan adkayn. Dabcinta suunku ragga qaar waa u caado. Dh: jilcin. Li: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Damiin-ka)

2

Aan fahmo badnayn; aan baraarugsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

damiin¹: m.l la-mid: dammiin¹.

2

damiin²: f.g1 (-nay, -ntay) la-mid: dammiin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

dąmiin: m.l (-nno, m.dh) Qof siiba arday oo fahmadiisu yartahay. la-mid: dąmmiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid male, slow learner

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dull (dhel); intellectually weak or obtuse (ob-tuus); male ~ fahmo-daran. Ex: wiilkiisu waa damiin; his son is dull

waa la naqliyay ✓

1

Garante

2

Guarantor

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof qof kale wax ka damiintay. Dh: wakiil.

2

damiin -ka: (magac, lab, keli) qofka aan waxba fahmin ilaa loogu celceliyo. Damiin far waaweyn baa wax loogu dhigaa. Dh: dhamaas, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid male, slow learner

2

lx: damiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: damiin

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la xiriira garaadka aadanaha oo fara wanaagga xumahana ka reeba.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): conscience, morality; moral

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) conscience (koon-shansi); morality (mo-raa-liti)', moral (moorel); ethics (e-thakis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodda garasho ee qofku ku kala saaro waxa xun iyo waxa wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: conscience, morality; [atr.] moral

3

lx: damiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: damiir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yeelid nabar, dhaawac iyo wixii la mid ah oo hore u bukay oo aan weli bogsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caajisid; amaarid. Daalka ayaa qamcidda kuugu wacan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si naxariis darro ah u cabbudhin; xoog ku muquunin. Dawladaha askartu xukunto ayaa gamcinta caan ku ah.

2

qamcin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale caajisin; amaarin.

waa la naqliyay ✓

1

ami, adj et n. - Saaxiib;

2

petite amie - Saaxiibad

3

ami (camarade, en politique) - Jaalle.

waa la naqliyay ✓

1

(Dac-da)

2

Biyaha ceelasha afafkooda ku daata kolka xoolaha laga shuba hayo oo dhoobada iyo ciidda leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Biyo wasakh ah oo ku hara kaalinka ay xooluhu ka cabbaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Biyo wasakh ah oo ku hara kaalinka ay xooluhu ka cabbaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. over-flow of water, water spilled around a well

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dirty water, especially spilled around a well

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusa jabaqda wax kala dillaacay. Surwaalkii dhinac buu dac ka yidhi.

2

dac-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ceelka laga soo saaray halka ay ku daadaataan intaan darka la gaadhsiinin.

3

dac -da: (magac, dhedig, keli) biyaha ka soo dareera ceelka ama darka marka la shubayo. Dacda ceelkaan ku kufay.

4

dac-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn ceelka oo aroor gaaban u jirta. Reerkii waxaan dejiyey dacda ceelka. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

1

de: over-flow of water, water spilled around a well

2

lx: dac

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dac

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. D. dheh: hadal tilmaama wax dhaca ama wax basa. 2. D. ka sii: wax burburin; wax seexin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. D. dheh: hadal tilmaama wax dhaca ama wax basa. 2. D. ka sii: wax burburin; wax seexin.

waa la naqliyay ✓

Biyo xidheen

waa la naqliyay ✓

/dhaam/ (n) 1. biyo-xireen (v) 2. biyo-xir u samayn.

waa la naqliyay ✓