dambarso — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-saday, -satay) Neef dhalay dambar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) maal neef hadda dhalay oo danbar leh. Dh: danbarso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dhalay dambar ka maalid. Dambarsiga aad baan u jeclahay. Dh: danbarsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef markaa uun dhalay maal. Kaalay hasha ila danbarso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef ishin ah oo dhalay danbar ka maalid. Dh: danbarsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhabarka ku qaadasho. la-mid: xambaaro.

waa la naqliyay ✓

v. carry on one's back

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero la'aan dhabarka u rido; iskaa u xambaaro oo cidna ha taageersan. Hoo qaydka oo ilmaha xambaarso. Dh: xambaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: carry on one's back

2

initial: x

3

lx: xambaarso

4

nt: xambaarsasho (/da) [vn-f], xambaarsi (ga) [vn-m]

5

pd: (xambaarsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xambaarso

waa la naqliyay ✓

m.l Caanaha ugu horreeya neef dhalay laga maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Caanaha ugu horreeya neef dhalay laga maalo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): colostrum, kind of milk secreted for a few days after parturition

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) foremilk (foor-milk); colostrum (ko-laas-taram) ~ danbar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caanaha u horreeya ee ribta ah ee wax imika dhalay naaskiisa laga jaqo ama laga liso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colostrum, kind of milk secreted for a few days after parturition

2

lx: dambar

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-mass

5

key: dambar

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Budo midab ciira boos ah leh oo ka harta dhuxul bastay. 2. D. ah: Midab ciira boos ah. la-mid: bambas.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): ash, ashes

waa la naqliyay ✓

-ka: (n), ash (aash); soot (suut) ~ bambas, danbas. Ex: dambaska sigaar; the cigarette ash

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadhaaga budada ah ee wax kaste oo gubta. Dh: danbas.

waa la naqliyay ✓

1

a: danbas

2

de: ash, ashes

3

lx: dambas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: dambas

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Ambaro, Amber

waa la naqliyay ✓

name-f amber; precious

waa la naqliyay ✓

1

cf: cambar

2

de: Ambaro, Amber

3

lx: Cambaro

4

ps: name-f

5

key: Cambaro

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef dhalay dambar ka lisid.

waa la naqliyay ✓

v. milk the colostrum from an animal

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, dambar ka lis. Saca liga dambari.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk the colostrum from an animal

2

lx: dambari

3

pd: (dambariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dambari

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xagga danbe marid. Dh: danbays.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah darar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. enable an animal to produce more milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan, caano badan gasho. Dh: badso.

waa la naqliyay ✓

1

de: enable an animal to produce more milk for oneself (as a result of grazing on rich pasture land)

2

lx: dararso

3

pd: (dararsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dararso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dawarsi samayn (qof). la-mid: dewerso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dawarsi samayn (qof). m.f.dh, dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. beg, ask for alms

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale bari inay wax ku siiso. Dh: tuugso, qarafayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dewerso

2

de: beg, ask for alms

3

lx: dawarso

4

pd: (dawarsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dawarso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambari. la-mid: dambaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhalay, dambar ka lisid. Qaalmaha ugubka ah ayay dambarintu ku fiican tahay. Dh: dambaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qoryo, dhuxul iyo wixi lamida dambas noqosho. la-mid: bambasow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qoryo, dhuxul iyo wixi lamida dambas noqosho. m.f.dh, dambasoobid. la-mid: bambasow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. turn to ashes, become ash

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wada gubo oo dambas isku beddel.

2

dambasow-ga: (magac, lab, keli) wada gunasho oo dambad noqosho. Dh: dambasoobid. dambasqaad-da: (magac, dhedig, keli) weelyar oo af ballaadhan oo dambaska dhadhaarrada lagaga hoos guro.

waa la naqliyay ✓

1

a: dambasoob

2

de: turn to ashes, become ash

3

lx: dambasow

4

pd: (dambasoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dambasow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Gambo madax saarasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put on a head-scarf ~ kerchief

waa la naqliyay ✓

(fal) gambada xidho; gambo madaxa ku duubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: put on a head-scarf ~ kerchief

2

lx: gambayso

3

pd: (gambaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gambayso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambarso. la-mid: dambarsad, dambarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay caanihiis u horreeya maalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku deegaanno u marayo si uu korodhsado aqoontooda.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax xogtooda la ogyahay qarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Lixda bilood ee dayrta iyo diraacda oo dayaxu uusan dirirka la fariisaneyn (Baladambarsame). la-mid: dambasame.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waqti qiyaastii 150 habeen ka horreeya dabshidka oo laxaha lagu sii daayo sumalka. Dh: danbarsame.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) 1. Qalab qaab bil leh, lacag ka samaysan, shunufyo ka laalaadaan oo haweenku qoorta ku xirtaan. 2. Uunsi cambar lagu daray. 3. Nooc cambarka ka mid ah oo aan qiimo badan lahayn. la-mid: canbarshe.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. amber having little value; perfume ~ incense composed of amber and other substances

2

cambarshe m. n. necklace made of silver

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kuul lacag laga tumo oo ballaaran oo shunuufi ka laallaado.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef hadda uun dhalay, dambar maalid. Dh: dambarsad. danbarsad -ka: (magac, lab, keli) meherad aad in badan ka shaqaysay natiijo fiican ka gaadhid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Cunto, cabbitaan iyo wixi lamida laysasho. 2. Dan ebyasho. m.f.dh, dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish something for oneself

waa la naqliyay ✓

-dhammaystay / dhammaysatay: (v) finish off;eat up; consume (kan-suum). Ex: cuntadaada dhammayso; finish off your food

waa la naqliyay ✓

(fal) intaada idlayso oo waxba ha reebin. Cashadaada dhammayso. Dh: idlayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhammeyso

2

de: complete, finish s.t. for oneself

3

lx: dhammayso

4

pd: (dhammaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: dhammayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Subax meel in muddo ah ku daahid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Baadi xogteeda cid weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

v. do without, not need any more

waa la naqliyay ✓

1

de: do without, not need any more

2

lx: ka maarso

3

pd: (maarsaday)

4

ps: v3a=expr

5

xe: I dont need any more.

6

xv: Waan ka maarsaday.

7

key: ka_maarso

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax lambar loo yeelay ahaansho. la-mid: nambarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] numbered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) marked or identified by a number; numbered (nam baridh); tagged (taagidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar ku yaallo. Badeeco lambarsan ayaa dukaanka taalla. Dh: nambarsan, lanbarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: numbered

2

lx: lambarsan

3

pd: (lambarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: lambarsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: lambarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lambar lagu garto lo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) kuf oo xambaaro dhulka ka soo go'. Xambaaroo carruurtu ha kugu qosleene.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ah iyo ciir la isku daray.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqbaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimbiilaha ka duula dabka marka la shidayo. Dh: dhimbiilo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhambalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax, labo u kala falliidhasho. Dh: falliidhasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof tiiraanyeysan hoos u ooyid.

waa la naqliyay ✓

v. cry silently without complaining

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo hoos u oy.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry silently without complaining

2

lx: qambaruurso

3

pd: (qambaruursaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qambaruurso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xambaaro. la-mid: xambaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabarka wax ku qaadid; dusha saarasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka aa.: cid, cid kale oo waxyeello u geysatay ka gudasho.m.f.dh, aarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsay I aarsatay: (v) revenge (ri veenji); avenge (aveenji); retaliate (ri-taali-yeeyt) seek or take vengeance for [oneself or another person]

waa la naqliyay ✓