Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel wadaan u ridid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel wadaan u ridid (qof). m.f.dh, dalwin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dawlis ku dhaami. Waar kaalay ceelka noo dalwi. Dh: dawlis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: neef geel ah oo caana badan; madi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tallaw oo dal kale aad. Orod oo iska dalawi. Dh: dalaw, tallaw.

2

dalawi -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo caano badan leh. Dh: madi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawlis ku dhaamin. Dh: dawlisid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) meel haadaan ah oo laga dhaco. Daliga ha ka dhicine iska jir. Dh: haadaan, dalaw, gebi, qaw.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

v. send ~ throw a long way

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku soo gaadhay, meel kale oo fog u gudbi. Dh: gudbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: send ~ throw a long way

2

lx: dawi

3

pd: (dawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dawi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo, calow ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make muddy, dirty (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha jidhaanta dhooqadooda kici adigoo isku laaqaya. Dh: carqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make muddy, dirty (water)

2

lx: calwi

3

pd: (calwiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: calwi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fiirsasho indho ka buuxsi ah meel fagaare ah. Daawi ayaa maanta la iskugu soo baxay iyo dhoollatus.

2

daawi -ga: (magac, lab, keli) wax kasta oo aan noolayn oo ah mood. Dh: manoole. Li: noole.

waa la naqliyay ✓

1

dacwi¹: m.l la-mid: dacwad.

2

dacwi²: f.mg1/2 (-iyay,-iday/-isay; -iyi) La d.: dacwo jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1/2 (-iyay,-iday/-isay; -iyi) La d.: dacwo jeedin. m.dh, dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

v. sue, take to court

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku baan wax aad leedahay ama xaq lagaa qaatay. Si wanaagsan u dacwi marka aad maxkamadda tagtid.

2

dacwi-ga: (magac, lab, keli) gar jeedsasho tukugu socota, ka jawaabid. Dh: garran, garnaqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sue, take to court

2

lx: dacwi

3

pd: (dacwiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dacwi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dab ku madoobayn ama ku midabayn. 2. Wax la iibinayo qiimahooda mid ka yar ku gadid. 3. la-mid: qalwi.

waa la naqliyay ✓

1

v. singe, scorch

2

halwi v. throw into a shallow place; sell something at a very low price

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) dab ku madoobee oo halow ka dhig.

2

halwi: (fal) dedeji adoo xoog iyo xeeladba isticmaalaya. Cadceeddu intaanay dhicin hawsha halwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Miro digir, lows iyo wixi lamida qallajin. 2. Gabay ku luuqayn. 3. Tusbax ku werdiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Miro digir, lows iyo wixi lamida qallajin. 2. Gabay ku luuqayn. 3. Tusbax ku werdiyid. m.f.dh, jalwin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabasho ama dhihid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabo ama u dheh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. m.f.dh, qalwin. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone gulp a drink; assist ~ force someone to drink something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib iwm holac ku dubid.

2

qalwi: (fal) weel iwm holac ku diirin.

3

qalwi: (fal) fuud, dawo iyo wax la mid ah, nafley afka ugu shub.

4

qalwi: (fal) aad wax u liq, gaar ahaan dareere. Shaaha qalwi oo meesha ka kac.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. gulp a drink; assist ~ force s.o. to drink s.t. with preposition ku

2

lx: qalwi

3

pd: (qalwiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalwi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley salaw ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha aad joogto meel ka durugsan u gudaalitaan; meel fog aaditaan. Dh: haayiritaan, dalwid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer, waqtigii aad bixi lahayd, ha bixin. Dh: baago.

2

tebi: (fal) war, alaab ama wax kale, cid kale u sii gudbi; cid kale sii gaadhsii. Tebi warkaan kuu sheegay. Dh: gudbi.

3

tebi: (fal) tebi signalka birlabdanabawga. Dh: dir, dalwi.

4

tebi: (fal) xoolo, waqtigii aad rimi lahayd, dhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąlow³. la-mid: bąlow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) balwo barasho.

2

balwid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, insaarixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reen dibiga qooqan ama sac oomani sameeyo. Dh: bunnaxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Calwid-da)

2

Calow noqday; miirnimadii ka ba'day; dhooboobid; qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calow².

waa la naqliyay ✓

1

(Calwin-ta)

2

Calow ka dhigid; miirnimo ka bi'in, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaw ka dhigid. Dh: carqin, qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wadaan aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calwin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Oori; haweeney.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacwiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garramid oo dacwo jeedsasho. Daayeerad yahay xumi, ma daa dacwini kara. Dh: dacwiyid, garramid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dham'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hasha reerka looga tago ee caanaha badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalbid-da)

2

Doonid; weyddiisasho, rabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonitaanka wax aad rabtid. Dh: rabid, codsad, weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliig-ta)

2

1. Xarriiq; diillin; jiitin.

3

2. Wax yaryar oo dhuuban oo dheer.

waa la naqliyay ✓

1

daliig¹: m.l 1. Jilcinta lagu sameeyo caw, maqaar iyo wixi lamida iyadoo qalab gaar ah la adeegsanayo. 2. Daaweynta muruq jirran iyadoo faraha la adeegsanayo. la-mid: daliigid.

2

daliig²: m.dh (-go, m.l) 1. Cad dhuuban, dheer oo ka samaysan maro, caw, maqaar iyo wixi lamida. 2. Xarriiq dheer, dhuuban oo wax ku dul taal.

3

daliig³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida qalab gaar ah oo looga tala galay ku jilcin. 2. Muruq jirran faraha ku daaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

daliig¹: m.l 1. Jilcinta lagu sameeyo caw, maqaar iyo wixi lamida iyadoo qalab gaar ah la adeegsanayo. 2. Daaweynta muruq jirran iyadoo faraha la adeegsanayo.

2

daliig²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida qalab gaar ah oo looga tala galay ku jilcin. 2. Muruq jirran faraha ku daaweyn. m.f.dh, daliigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. massage

2

daliig v. draw a line

3

daliig [feminine] n. line; long thin unit (fiber, thread, wire, etc.); road

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) massage (masaash) ~ duug

2

daliig -ta: (n) stripe (istraayp); streak (istiriik); line (laayn) ~ diillin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duug meel jidhka ka mid ah. Daliig naasaha saca si u godlado. Dh: duug.

2

daliig-ga: (magac, lab, keli) daaweynta muruq jirran iyadoo faraha iyo baabbacada la adeegsanayo.

3

daliig-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq ama shay si dhuuban loo jeexay. Daliig dheer oo maydhaxa ayaan soohay. Dh: jiitin, liidin, liilan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliil-ka)

2

1. Wax wax lagu rumaysto; marag; markhaati.

3

2. Xun; liid.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

1

daliil¹: m.l.kh (-llo, m.dh) D. ah: qof dullinimo ka muuqato.

2

daliil²: m.l/dh (-llo, m.dh/-lo, m.l) Markhaati cad oo wax xaqiiqnimadiisa lagu caddeynayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

waa la naqliyay ✓

-daliisha: (n) evidence (eva-dhans); reasoning (riisanin); proof (puruuf) ~ caddayn, markhaati; qiil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caddaynta ama markhaatiga arrin muran ka taaganaa. Dh: burhaan, xujo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marag, markhaati

2

de: indication, sign, token; symptom; proof, evidence, testimony; guide book, manual, directory

3

lx: daliil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daliil

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid. m.f.dh, daliiqid.

waa la naqliyay ✓

v. separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan ka dhergid iyo hanbo midna lahayn wax u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

2

lx: daliiq

3

pd: (daliiqay)

4

ps: v1=tr

5

key: daliiq

waa la naqliyay ✓

1

* (Daljir-ka)

2

Askari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof ciidanka qalabka sida ka mid ah oo qaabilsan difaaca dalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof ciidanka qalabka sida ka mid ah oo qaabilsan difaaca dalka.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] soldier

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) soldier (soljar) ~ askari. Ex: daljirka daahsoon; the unknown soldier

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ilaaliya danaha waddankiisa sida askariga.

waa la naqliyay ✓

1

de: soldier

2

lx: daljir

3

pd: (-ka)

4

ps: n7-m-cmp

5

xe: the statue of the unknown soldier

6

xv: taallada daljirka daahsoon

7

key: daljir

waa la naqliyay ✓

(fal) si basarxumi ah wax farabadan u cun Dalliq baad wax u cuntaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddel sidii hore ka muuqaal xun. Gaajada ayaa xoolaha dalmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mar aanu shay iska beddelin sidii uu midabkiisa ama noociisu ahaa. Xoolahan dalmin kama muuqato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dedejis ay xoog iyo xeeladba la socoto. Dhulka suunta ah halwid baa lagu dhaafaa. Dh: halwis, degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwin-ta)

2

Dab ku madoobeyn, ku midabayn; halow ka dhigid.

3

2. Halwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: halwis. eeg halwi. 2. la-mid: qalwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ku madoobayn, ku midabayn; halow ka dhigid. Dh: halwis.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaw².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalwi. la-mid: jalwis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan isku bandhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalwin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan oo laysu deexdo; xog iyo xigmado la isu bandhigo. Jalwiskayga maqal caawa waan jelebaayaaye. Dh: jalbeeb, tix, suugaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalwi. la-mid: kalwis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) si habboon isugu dhicidda jiibta iyo jaanta; godlinta sheekada iyo hoga gelinta haasaawaha; irmaaninta kaftanka iyo u ciddijiidka isu deexashada. Dh: xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: Beer la gooyay xabbad xabbad badar ah oo haray. 2. la-mid: kalwin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si habboon isugu dhicidda jiibta iyo jaanta; sacab labo shubidda koox yari ciyaar u jebiso.

2

kalwis -ka: (magac, lab, keli) « ahs beer la gooyay xabbadaha yar ee badarka ku hadha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalwi. la-mid: halwin.

waa la naqliyay ✓