Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) dalool yeelo; lahaw duleel. Daloofta ka tol gandiga.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax madhan oo faaruq ah. Bal inay dalfoof tahay cagliga doonni laga saaray Dh: galfoof.

waa la naqliyay ✓

/aluuf/aloofly, aloofness; (adv) 1. ka yara fog ama ka durugsan. e.g. He stands aloof from other people. (adj) 2. qof xirxiran ama dabeecad qallafsan. e.g. She has an aloof personality.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalool-ka)

2

1. Meel furan oo aalaa wareegsan.

3

2. Saddex meelood oo meel; ⅓ ama 1/3.

waa la naqliyay ✓

1

dalool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Meel yar furan, wareegsan oo wax ka bannaan. 2. Saddex qaybood oo wax loo qaybshay middood. la-mid: duleel¹.

2

dalool²: m.l (-lo, m.dh) (baayoloji) Dalool ku dhex yaallo saytobalaasanka unug noolkaas oo ay ka buuxaan hawo, biyo, dareerayaal kale, dheecaan ama saxarro cunto ah. Unugyada dhirta, had iyo jeer waxay leeyihiin dalool weyn oo keliya, laakiin unugyada xayawaanku inta badan waxay leeyihi in dhowr dalool oo yaryar.

3

dalool³: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Meel yar, furan, wareegsan, bannaan yeelasho (wax). la-mid: duleel².

waa la naqliyay ✓

1

dalool¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Meel yar furan, wareegsan oo wax ka bannaan. 2. Saddex qaybood oo wax loo qaybshay middood. la-mid: duleel.

2

dalool²: m.l (-lo, m.dh) (baay.) Dalool ku dhex yaallo saytobalaasanka unug noolkaas oo ay ka buuxaan hawo, biyo, dareerayaal kale, dheecaan ama saxarro cunto ah. Unugyada dhirta, had iyo jeer waxay leeyihiin dalool weyn oo keliya, laakiin unugyada xayawaanku inta badan waxay leeyihi in dhowr dalool oo yaryar.

waa la naqliyay ✓

Aperture, Hollow, Slit

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hole, opening, aperture; socket; tab; keyhole; calibre (of gun)

2

dalool : fraction

3

dalool [inchoative] v. be perforated, get a hole in

waa la naqliyay ✓

(Dalol) S Talinum portulacifolium (Forsk) Asch & Schweinf. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hole (hool); gap (gaap); opening (owpenin) ~hog, duleel. Ex: jeebkaygu waa daloolaa; there is a hole in my pocket —daloolshan: (adj) drilled (diriiled); bored (booridh) daloolsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel furan oo badanaa wareegsan.

waa la naqliyay ✓

جوف

waa la naqliyay ✓

1

daroof¹: m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

2

daroof²: f.g1 (-fay, -ftay) Derbiyada guryaha casaan ku qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) derbiyada guryaha casaan ku qurxi.

2

daroof -ka: (magac, lab, keli) darmooyin casaan ah oo guryaha derbiyadooda lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoof-ka)

2

Neef aan irmaanayn, rimanaynna; guran.

waa la naqliyay ✓

1

galoof¹: m.l.kh G. ah: ishkin dheddig oo aan irmaaneyn.

2

galoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Neef xoolo ah, wax aan irmaanayn rimanaynna noqosho. la-mid: galoofow.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): animal giving no milk; empty, useless

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dried up; unproductive, especially milkless animal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhedig weyn oo aanan rimmanayn ilmana nuugayn. Hasha uu awrku roorsaday galoof bay ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal giving no milk; [fig. atr.] empty, useless

2

lx: galoof

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: galoof

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Qolofta sare, adag ee digirta, lowska iyo wixi lamida leeyihiin oo iniinuhu ku dhexjiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Qolofta sare, adag ee digirta, lowska iyo wixi lamida leeyihiin oo iniinuhu ku dhexjiraan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qolofta sare, adag ee digirta, lowska ama wax kale leeyihiin oo iniinuhu ku dhex jiraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalool yeelasho, duleel lahaansho.

waa la naqliyay ✓

Dalool ku yaal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. la-mid: duleeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, daloolin. la-mid: duleeli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce, put a hole in(to)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a hole or opening in; pierce (piris); perforate (peer-fareeyi); drill (diriil) ~ duleeli, qod

waa la naqliyay ✓

(fal) walax meel daloosha u yeel. Dalooli gidaarka oo daah ku xidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: duleeli

2

de: pierce, put a hole in(to)

3

lx: dalooli

4

pd: (dalooliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dalooli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fur bannaan oo didaar ama dul xidhan ku dhextaal. Masaftu salka ayay daloolo yar ku leedahay. Dh: fur.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaloo-sha)

2

Magac guud oo kooba dhir isku bah ah: geedquwaax, hadi, dhunkaal, kd.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac guud oo kulmiya geednugeylka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tree species, with thick resin; its sweet roots are chewed

waa la naqliyay ✓

1

(Dalol) N Chascanum sessilifolium (Vatke) Moldenke. Verbenaceae.

2

N Clerodendrum myricoides (Hochst) Vatke. Verbenaceae.

3

N Plectranthus barbatus Andrews. Labiatae.

4

N Plectranthus cicatricosus (Hutch & Bruce)? Labiatae.

5

May, S Plectranthus igniarius (Schweinf) Agnew. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) udubbo dhaadheer Dhigo iyo dhalool lagama guro.

2

dhalool -sha: (magac, dhedig, keli) geed ka baxa ciidda suubaanka ah oo laf jilicsan oo tiiraha sawaabisa. Dhaloosha caleenteed riyahaa jecel.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hadi; dhunkaal

2

de: tree sp., with thick resin; its sweet roots are chewed

3

lx: dhalool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-col

6

key: dhalool

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Oogada nafleyda ee riciraha leh, iskujoogga lafahooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Oogada nafleyda ee riciraha leh, iskujoogga lafahooda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. skeleton

2

qalfoon m. n. shell, pod

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) skeleton (iskela-tan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafo isa sudhan con wax kali la socon. Taagdarro darteed ayuu qalfoof u eekaaday. Dh: haykal.

2

qalfoof -ka: (magac, lab, keli) diirka sare ee xubnaha muhiimka ah ka sarreeya. Gaadhiqa oo dhani waa qalfoof iyo mooteer isku xidhan.

3

qalfoof -ta: (magac, dhedig, keli) oogada nafleyda dahaadhka adag leh. Diinku qalfoof ayuu isku gariyaa kolkuu halis dareemo. Dh: qolof.

waa la naqliyay ✓

1

de: skeleton

2

lx: qalfoof

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: lafallafo

6

key: qalfoof

waa la naqliyay ✓

هَيْكَلِّ عَظْمِي

waa la naqliyay ✓

1

(Xalfoof-ka)

2

1. Dhuun weyn oo salka baruur ku leh oo wadnaha ka dillaacda.

3

2. Wax kastoo gudo leh oo aan adkayn, ama korka ka adag iyagoo hoos iyo gudaha ka mootan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) 1. Dhuun weyn oo salka baruur ku leh oo wadnaha ka dillaacda. 2. Wax kastoo gudo leh oo aan adkayn, ama korka ka adag iyagoo hoos iyo gudaha ka mootaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. membrane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xulad ama qori weyn oo dhusha inuu adag yahay la moodo hoostana madhan oo degdeg u jaba. Dh: xolxole. Li: oog.

waa la naqliyay ✓

1

de: membrane

2

initial: x

3

lx: xalfoof

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xalfoof

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey caalami ah oo marka telefan la dirayo ama la qabanayo hadalka lagu horraysiiyo. Dh: haloo, halo, halow.

waa la naqliyay ✓

1

loof¹: m.l 1. Harraad badan. 2. Lahan; laxaw.

2

loof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley aad u harraadid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harraad badan. 2. Lahan; laxaw.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] unquenchable thirst

2

loof [inchoative] v. have ~ get a parching and unquenchable thirst

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) harraad badan.

2

loof -ka: (magac, lab, keli) hahan iyo laxaw.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. 2. Wax kor u qadiid, taagid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrin ama talo aloosid ama abaabulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Alool-ka)

2

Jaad dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geed duur la yiraahdo ulihiisa, oo inta la sayo, jil lagu marriimo, oo badanaa qolalka lagu kala ilaxiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (aloollo, m.dh) Nooc dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo ulaha geed-duurka oo lagu seexdo ama guryaha lagu ilxiro.

waa la naqliyay ✓

m. n. mat of woven cane (also used as a curtain)

waa la naqliyay ✓

(Alol) N Typha angustifolia L. Typhaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey dadabta aqalka ka mid ah oo laga sameeyo geedka duurka laamihiisa oo jil lagu marriimo. Badanaa aqalka ayaa lagu kala ilaxidhaa. Abeeso alool ku duuban baan dilay. Wa: aloollo.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat of woven cane (also used as a curtain)

2

lx: alool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: alool

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Rabsho, dagaal iyo wixi lamida abuurid. m.f.dh, aloosid.

waa la naqliyay ✓

v. incite, instigate; organize, arrange

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u diyaargaraw hawl soo socota; xaalad ama arrin kici oo guubaabi. Ma aloosin maansooyinkaad igu ogaydeene. Dh: qabanqaabi, ololee, abaabul.

2

aloos-ta: (magacwadareed) halaha irmaan inta caanahooda loo daayo martida iyo ciddii geela u timaadda. Aloosta u soo lisa martida.

waa la naqliyay ✓

1

de: incite, instigate; organize, arrange

2

lx: aloos

3

pd: (aloosay)

4

ps: v1=

5

key: aloos

waa la naqliyay ✓

1

dalbo¹: m.l.w eeg dalab².

2

dalbo²: f.g3 (-baday, -batay) 1 . Dalab sameyn (qof). 2. Ciidan amar siin. 3. Isu baaqid (turub).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-baday, -batay) 1. Dalab samayn (qof). 2. Ciidan amar siin. 3. Isu baaqid (turub). m.f.dh, dalbasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. apply for job; order, send away for; subscribe (to a magazine)

2

dalbo: m. n. having knock-knees, knock-kneed condition

waa la naqliyay ✓

1

-dalbaday / dalbatay: (v) apply (aplaay); order (oodher)

2

dalbo -dalbaha: (n) [plural of dalab] bow-leg (bow-leeg) ~ lugo kala-jeeda leh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sheego waxa baahidaadu tahay ama aad doonayso. Dh: weyddiiso.

2

dalbo: (fal) turub u baaq. Dalbo turubka adigu marka hore.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka beer ka falo. Dh: beero, tabco.

2

dalgo: (fal) wax shaqayso; wax taro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddayn kaa badbaadisa denbi lagugu qaadi lahaa. Dallo malaha aakhiro haddaan loo kitaab deyine.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalow-ga)

2

1. Wadaan.

3

2. Meel dheeroo laga dhaco; gebi; deli; god.

waa la naqliyay ✓

1

dalow¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Wadaan ramal ah; baaldi. 2. Haadaan ama meel dheer oo hoobad ah; deli. 3. Qof dalkiisii dhibaato awgeed uga cararay ee meel kale degaansada. 4. la-mid: dalaabid.

2

dalow²: f.mg1 (-laabay, -lawday; -laabi) Qof dalkiisii ku dhibaatooday, dal kale iska aadid.

waa la naqliyay ✓

1

dalow¹: m.l (-wyo, m.dh) 1. Wadaan ramal ah; baaldi. 2. Haadaan ama meel dheer oo hoobad ah; deli. 3. Qof dalkiisii dhibaato awgeed uga cararay ee meel kale degaansada. 4. la-mid: dalaabid.

2

dalow²: f.mg1 (-laabay, -lawday; -laabi) Qof dalkiisii ku dhibaatooday, dal kale iska aadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. immigrant

2

dalow v. migrate, go to a distant place, expatriate oneself

3

dalow m. n. low deep area of land, a hole

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. container made of leather used to get out water from wells ~ wadaan, 2. a deep openin; in the earth's surface; chasn (kaazem); gorge (goog) ~ haadaan

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg dalaw.

2

dalow-ga: (magac, lab, keli) weel xadhig lagu xidho dabadeedna ceelasha lagaga cabbo. Dh: waadaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqa-da)

2

Afka gudihiisa, kobta hilibdalquhu ku yaal iyo inta u dhow oo jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubinta codku ka sameysmo, hawadana sambabada ayay ku duwda, waxay ku taal hunguriga cad dushiisa, waxay ka sameysantahay sagaal carjowood oo ay isu hayaan seedo iyo muruqyo xuub gaduudan ayaa ku dadan, waxa ku dhexyaal laba joog o xargaha codka ah oo sameeya codka. la-mid: dalqe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Xubinta codku ka sameysmo, hawadana sambabada ayay ku duwda, waxay ku taal hunguriga cad dushiisa, waxay ka sameysantahay sagaal carjowood oo ay isu hayaan seedo iyo muruqyo xuub gaduudan ayaa ku dadan, waxa ku dhexyaal laba joog o xargaha codka ah oo sameeya codka. la-mid: dalqe.

waa la naqliyay ✓

f. n. uvula

waa la naqliyay ✓

-dalqada: (n) uvula (yuu-vila) ~ hilibdalqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta codku ka sameysmo oo hawadana sambabada ku du'da. Waxay ku taal hunguriga cad dushiisa oo waxay ka sameysantahay sagaal carjowood oo ay isut hayaan seedo iyo muruqyo xuub gaduudan ku dadan yahay. Waxa ku dhex yaal labo joog oo xadhkaha codka sameeya ah. Dh: dalqe.

waa la naqliyay ✓

1

de: uvula

2

lx: dalqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dalqo

waa la naqliyay ✓

لَهَاة، غَلْصَمَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoof-ka)

2

Socdaal, badanaa dheer, oo badeed iyo, gadaalahaan danbe, cirka.

waa la naqliyay ✓

1

dhoof¹: m.l 1. (-faf, m.l) Dalka oo dibadda laga aado. 2. (-faf, m.l) Badeeco dibadda laga keeno. 3. la-mid: dhoofid.

2

dhoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku dh.: dal dibad ka aadid.

waa la naqliyay ✓

1

dhoof¹: m.l 1. (-faf, m.l ) Dalka oo dibadda laga aado. 2. (-faf, m.l ) Badeeco dibadda laga keeno.

2

dhoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku dh.: dal dibad ka aadid. m.f.dh, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

v. travel abroad, emigrate; embark, ride off ~ away; depart, leave

2

dhoof m. n. long distance travel

waa la naqliyay ✓

name-m travel abroad, emigrate; embark, ride off -- away; depart, leave

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) go on a journey; travel (taraaval)]; depart (di-paart); leave (liiv) ~ bixid, tag

2

dhoof: -ka:: (n) the act of traveling or departing

waa la naqliyay ✓

1

Viaggio

2

Journey, travel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay aabihii oo dhoof ku maqan ama isaguba dal kale ku dhasha.

waa la naqliyay ✓

daloof