Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

dallal¹: m.l Jeesjees.

2

dallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dallaal-ka) Qofka dadka wax kala gadana haya dhexgala oo isu geeya oo heshiisiiya oo hawl ka qaata.

2

2. (Dallaa-sha) Aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan; ballaaran.

waa la naqliyay ✓

1

dallaal: m.dh.kh 1. D. ah: meel barwaaqo ama biyo leh oo aan lagu badnayn. 2. D. ah: aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan; ballaaran.

2

dąllaal¹: m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof shaqadiisu tahay in uu dadka wax u kala iibiyo. 2. Hantida qof dadka wax u kala iibiya qarash ahaan u qaato. la-mid: dillaal¹, dullaal¹.

3

dąllaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Dad wax u kala iibin.

waa la naqliyay ✓

1

dąllaal¹: m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof shaqadiisu tahay in uu dadka wax u kala iibiyo. 2. Hantida qof dadka wax u kala iibiya qarash ahaan u qaato. la-mid: dillaal, dullaal.

2

dąllaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Dad wax u kala iibin. m.f.dh, dąllaalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. middleman, broker, intermediary

2

dallaal v. act as a broker ~ middleman

3

dallaal [feminine] n. wide, roomy place

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dullaal. 2. —dallaasha: (n) not crowded; roomy place

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel aan buuq iyo ciriiri midna lahayn. Dh: shabako.

2

dallaal-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka wax kala gadanaya u dhexeeya oo isu geeya, hawlfudaydinna ka qaata. Dh: dillaal.

3

dallaal -sha: (magac, dhedig, keli) meel biyo leh oo barwaaqo ah.

4

dallaal -sha: (magac, dhedig, keli) aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan. Dh: ballaaran.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. countries, nations

waa la naqliyay ✓

name-m moans, groan. Syn: Talal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of dal] countries (kaanatris) ~ see [eeg] dal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil oohin badan oo reema.

waa la naqliyay ✓

1

de: countries, nations

2

lx: dalal

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: dalal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) filasho wax la heli doono. Dh: naruuro, rajo, niyaayiro.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) ceel cid badani aanay ka cabbayn. Dh: firaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldal-ka)

2

1. Gurgur; diqdiqo.

3

2. (°) Deldel.

waa la naqliyay ✓

1

daldal¹: m.l la-mid: daldalid.

2

daldal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid.

3

dąldal¹: m.l la-mid: dąldalid.

4

dąldal²: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. la-mid: deldel².

waa la naqliyay ✓

1

f.g1 (-alay, -ashay) 1. Alaab iyo wixi lamida meel ka gurid iyadoo hadba in la qaadayo. 2. Wax si xad-dhaaf ah u cunid ama cabbid. m.f.dh, daldalid.

2

dąldal: f.g1 (-alay, -ashay) Xarig siriq leh oo meel sare ka soo laalaada qof ku merjin. m.f.dh, dąldalid. la-mid: deldel.

waa la naqliyay ✓

1

v. move things (one by one); fill completely

2

daldal v. hang, lynch

waa la naqliyay ✓

1

-ay / daldashay: (v) 1. move things one by one 2. hang (hang); kill by hanging ~ daldalid

2

daldal -ay / daldashay: (v) hang (haang); crucify, lynch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u gur si isdabajoog ah oo u qaadqaad.

2

daldal: (fal) iska hadal, iska duryan. Dh: doxoroow.

3

daldal: (fal) cunto si nasashala'aan ah u cun. Afka ku daldal bariiska oo waxba ha u reebin.

4

daldal: (fal) meel ka soo laadlaadi. Laba nin baa xalay xerada askarta lagu daldalay. Dh: deldel.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallac-a)

2

1. Hab cunnada qaarkeed loo sameeyo.

3

2. Kor aad; darajo kororta; dallacaad.

waa la naqliyay ✓

1

dallac¹: m.l 1. Khudrad, hilib, dufan iyo wixi lamida oo la isku shiiqay. 2. la-mid: dallicid.

2

dallac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -lici) 1. (f.g) Khudrad, hilib, dufan iyo wixi lamida isku shiilid. 2. (f.mg) Dallacaad helid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

dallac¹: m.l Khudrad, hilib, dufan iyo wixi lamida oo la isku shiiqay.

2

dallac²: f.g/mg1 (-cay, -cday; -lici) 1. (f.g) Khudrad, hilib, dufan iyo wixi lamida isku shiilid. 2. (f.mg) Dallacaad helid (qof). m.f.dh, dallicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be elevated to a higher position; get a promotion

2

dallac v. saute

waa la naqliyay ✓

1

-ay I day: (v) raise (reeyz); elevate (ela-veeyt); lift (lift)', promot ~ kor u qaad

2

dallacan: (adj) elevated, lifted

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto suugo ku samee. Bariiska waan dallacay.

2

dallac: (fal) darajada aad joogto mid ka sarraysa gaadh.

3

dallac: (fal) wax, sare u qaad.

4

dallac-a: (magac, lab, keli) wax kor u qaadid. Dh: bidhitaan, bidhniin.

5

dallac-a: (magac, lab, keli) cunto suugo iyo maraq u samayn.

6

dallac-a: (magac, lab, keli) darajo sare gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallad-da)

2

Hoosaasin maro ah oo ul iyo ka samaysan saab biro yaryar ah oo la furo oo la xiro, oo qorraxda iyo roobka laga qaato; (ama dallaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. umbrella; parachute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) umbrella (am-bareela) ~ dallaayad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dallaayad ciidamada cirka ama cid kale, ay hawada kaga soo booddo.

2

dallad -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo roobka iyo cadceedda laga hoos galo co kala furanta iskuna xiranta. Waxay ka samaysan tahay ul iyo biro yaryar oo isku taxan. Dallad gaado maanta dhulku waa roobabbow e. Dh: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: baarashuud

3

de: umbrella; [ext.] parachute

4

lx: dallad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dallad

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca fresca di parto;

2

(E) Newly Calved Cow

3

(S) DALLAN (S. c. m.: Dallàn)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ardaaga qoryaha lagu soo meersho; daarad aqal oo shirib ka samaysan. Dh: bersed, sarab.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallal-ka)

2

1. Engeg; kawrax; kafaf.

3

2. Cudur wate ah oo dadka ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda wax yeela; wuxuu lee yahay suuxdin iyo qallal lala togtogmo oo lala jirroorsado; sarco; suuxdin.

waa la naqliyay ✓

1

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl. 3. la-mid: qallalid.

2

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid.

waa la naqliyay ✓

1

qallal¹: m.l 1. Cudur maskaxeed nafleyda ku dhaca oo suuxdin iyo gariir keena. 2. Cudur nafleyda dhinac naafeeya; dabeyl.

2

qallal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Wax qoyanaa engegid. 2. Qof sarco qaba suuxid. 3. Xubin jirka nafleyda ka mid ah hawl gabid. m.f.dh, qallalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. epilepsy; fit, seizure, convulsion

2

qallal v. dry (up ~ out), get dry

waa la naqliyay ✓

1

-ay / qallashay: (v) become dry (dhareey)

2

qallal -ka: (n) neurological disorder characterized by loss of consciousness; seizure (sii-shar), epilepsy (epa-lapsi), convulsion (kon-val-shan) ~sarco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qombob oo qallaf noqo. Cunto haddaad iska diidday gaajo la qallal. Dh: engeg.

2

qallal: (fal) wax aan qoyanayn noqo. Cadceeddii way soo baxdee go'yahaw qallal. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoy, dhardo, rad.

3

qallal -ka: (magac, lab, keli) engeg aan qoyaan lahayn. Shaadhku waa qallal ee xidho. Dh: engeg, kawrax, kafaf. Li: qoyaan.

4

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur qofka uu ku dhaco ku raaga oo maskaxda iyo xididdadeeda dhaawaca oo keena miyir la'aan dhulka laysla dhaco. Dh: sarco, suuxdin.

5

qallal -ka: (magac, lab, keli) cudur wadnaha ka bilaabma oo qofkuu ku dhaco dhinac bakhtiiya. Odaygii af iyo gacan ayuu qallal kaga dhacay. Dh: faalij, shalal.

waa la naqliyay ✓

صَرْع

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caafimaad ah oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

f. n. recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dilaal ku shaqayso. Orod suuqa dallaalo. Dh: dillaalo.

2

dallaalo -da: (magac, dhedig, keli) caafimaad yar oo qof jirranaa helo.

waa la naqliyay ✓

1

de: recuperation, regaining of health after being sick; relief; financial relief

2

lx: dallaalo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dallaalo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallal².

waa la naqliyay ✓

1

(Callaal-ka)

2

(lacag. kd.) Wax loo bixiyo in dad ama duunyo ama wax kale lagu dago ama lagu soo jiido ama dan la lee yahay uu qumiyo; laaluush; lacaf; sandareerto.

waa la naqliyay ✓

1

callaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Kiish yar oo caw ka samaysan oo hilibka, timirta iyo wixi lamida lagu rito. 2. In yar oo raashiin ah oo xayawaanka lagu dabo. 3. Deeq yar oo qof hawl qabtay la siiyo. 4. Alaab yar oo meel loo wado. 5. la-mid: callaalid. la-mid: calaal¹.

2

callaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Qof laga rabo in uu hawl qabto deeq yar siin; laaluushid. 2. Alaab yar gaadid raran saarid. la-mid: calaal².

waa la naqliyay ✓

1

callaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Kiish yar oo caw ka samaysan oo hilibka, timirta iyo wixi lamida lagu rito. 2. In yar oo raashiin ah oo xayawaanka lagu dabo. 3. Deeq yar oo qof hawl qabtay la siiyo. 4. Alaab yar oo meel loo wado. 5. la-mid: calaal.

2

callaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) 1. Qof laga rabo in uu hawl qabto deeq yar siin; laaluushid. 2. Alaab yar gaadid raran saarid. m.f.dh, callaalid. la-mid: calaal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. woven cargo container

2

callaal v. put someone out, ask someone to do ~ take something when he already has much; bribe, pay off

3

callaal vl. n. putting someone out, special request; bribe

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag iyo wixii la mid ah oo loo bixiyo in dad ama duunyo lagu dago ama lagu soo jiito si dan looga qunsado. Dh: laaluush, sandareerto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) bilo ka mid ah bilaha jiilaalka, labada bilood ee ka horreeya bisha u dambaysa jiilaalka ee cirirka. Dhaxantii daalalada ayaan ku harqay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (-) Daal hayo; daaley.

2

2. (Daallan-ka) Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeeda la cuno; (ama daalan).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunno macmacaan oo jaadad badan ah oo cunnada weyn dabadeed la cuno. la-mid: daalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.

waa la naqliyay ✓

dąallan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax noog hayo ahaansho. la-mid: dąalan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] tired

2

daallan n. sweet, dessert

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof tacabsan oo hawl badan qabtay. Nin daallani dar ma shubo duunyana ma daajiyo. Dh: noogsan, dakaansan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho. m.f.dh, daldalasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si isdaba joog ah wax u guro. Daldalo alaabtaada barrito.

waa la naqliyay ✓

(fal) dalkaaga ka tag oo dal shisheeye tag. Dh: dhuyaal, dalaw.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nabsi haleelay dartiis la darxumaysan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (v) jack (jaak); lifter (lif-ter); hoist (hooyst) ~ wiish, giriig

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nolol wanaagsan iyo khayr filasho.

waa la naqliyay ✓

name-f shade; she who shades or provides cover-as from the sun

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalaal-ka)

2

Muuqaal ifa haya; bidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhalaal¹: m.l Iftiin indhaha qabto oo ka baxa walxaha qaarkood marka ilays ku dhaco. la-mid: dhalal¹.

2

dhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Muuqaal ifaaya yeelasho. 2. Dareere noqosho (adke). 3. Ka soo dh.: qof, hawl loo xilsaaray sidii la rabey u fulin. la-mid: dhalal².

waa la naqliyay ✓

1

dhalaal¹: m.l Iftiin indhaha qabto oo ka baxa walxaha qaarkood marka ilays ku dhaco. la-mid: dhalal.

2

dhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Muuqaal ifaaya yeelasho. 2. Dareere noqosho (adke). 3. Ka soo dh.: qof, hawl loo xilsaaray sidii la rabey u fulin. m.f.dh, dhalaalid. la-mid: dhalal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brightness, shine, splendor, sparkle

2

dhalaal v. shine, be bright; melt, liquify

waa la naqliyay ✓

-ay / dhalaashay: (v) 1. melt (melti) 2. shine (shaayn) 3. dhalaal -ka: (n) brightness (baraaytnes); shine (shaayn); sparkle (ispaar-kal) ~ birbiriq —dhalaalaya: (adj) shiny (shaayni); shining ~ bir-birqaya

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin yar oo aan isha wax yeelin bixi. Dh: if.

2

dhalaal: (fal) walax adag, milan oo dareere isku beddel. Dh: milan, shiilan.

3

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) in yar oo caano ah oo weel guntii ama bilaale ku jira. Ilmaha yar ayaa dhalaalkii ka heemiyay.

4

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) midab iftiin leh oo walacleeya. Habeen gurcud ah ayaan dhalaal toosh meel ka arkay. Dh: iftiin.

5

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) isbeddelduleedka uu adke iskugu geddiyo hoor.

waa la naqliyay ✓

بَرِيقَ، لَمَعَانِ

waa la naqliyay ✓

1

dillaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dillaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

-ka / dillaasha: (n) broker (barooker); middle man (midhal maan) ~ dallaal, dullaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ee wax kala iibsanaysa u dhaxee oo ku shaqayso dillaalnimo.

2

dillaal -ka: (magac, lab, keli) qof u dhexeeya labada qof ee wax kala iibsanaysa. Dh: macalqabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dallaal ~ dullaal

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dillaal

waa la naqliyay ✓

سمسار دلال

waa la naqliyay ✓

1

(Dullaal-ka)

2

Qof hawl qaata oo dad wax kala gadanaya dhex gala oo heshiisiiya.

waa la naqliyay ✓

1

dullaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dullaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broker, intermediary, middleman

2

dullaal v. act as broker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dallaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad wax la kala iibsanaya u dhexee labada dhinac. Dh: dillaal.

2

dullaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunqabad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dadka wax kala iibsanaya u kala iibiya. Gegada xoolaha dillaal iyo malaal baa ka buuxa. Dh: dillaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallaal-ka)

2

Hul yar oo biyakuhar leh.

waa la naqliyay ✓

1

qallaal¹: m.l (-lo, m.dh) 1. Balli yar oo ay biyo ku hareen. 2. Duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

2

qallaal²: m.dh Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. place ~ crevice with remnant of water

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gabaw aad u duug ah oo aqalladu gaadhaan. Qallaal ayuu noqday aqalkii aan ka guurnay. Dh: one, duug.

2

qallaal -ka: (magac, lab, keli) Balli yar oo ay biyo ku hareen.

3

qallaal -ka: (magac, lab, keli) duleelka sanka iyo afku ay isaga furanyihiin.

4

qallaal -ta: (magac, dhedig, keli) Waddo aan toobiye ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: place ~ crevice with remnant of water

2

lx: qallaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: qallaal

waa la naqliyay ✓

1

(Qallayl-ka)

2

Qoyaan la'aan; engeg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan iyo jileec la'aan. 2. la-mid: allalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan iyo jileec la'aan. 2. la-mid: qallalnaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dryness (dharaay-nes); aridity (eeridhiti); aridness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qallal.

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallayl

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: qallayl

waa la naqliyay ✓