Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Suugo aan hilib lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Suugo aan hilib lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Saab weyn oo alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saab weyn oo alaabta lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iilka maahane xabaasha inteeda kale.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bora ay bahaluhu qotaan. Xabaalbilaash ayuuj Dh: god.

2

xabaalbilaash-ta: (magac, dhedig, keli) xabaasha inta aan iilka ahayn ee hoos loo qodo. Dh: xabaal-faras.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof darajo sare gaadhsiin. Dallacsiis baa halkan lagu keenay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal qallac ku xidhid. Dh: qallacid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

2

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

2

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: wallacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dalaandalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dalaandalnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dillaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tallaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tallaabsan ahaansho..

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo orod aan xawli ahayn oo kadlayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalacasha-da)

2

1. Wax dadka kale ka qarsoon, daawasho.

3

2. Kitaab ama wax la mid ah, iyadoo la aammusan yahay, isha iyo uurka ka akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalaco.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isha oo lagaga bogto akhris aamusnaan ah. Duruusta waxaa lagu fahmaa daalacashada badan. Dh: raacasho.

2

daalacasho -da: (magac, dhedig, keli) wax dadka kale qarsoon daawashadii. Daalacasho ayaan xalay ku arkay sheekhii dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) carcaraaf oo jihadu ha kaa lunto.

2

dalambaabi-ga: (magac, lab, keli) carcaraafka iyo dad jihadu ka lunsantahay ahaansho. Dalambaabi baan ahay, daalaadhacaayee. Dh: heedadaw.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carcaraafid iyo dhibaato meel loo jeedo aan la garanayn. Dh: dalambaabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax neef ama dareere ah oo aan gudbin karin quiqulka danabka waxaana lagu isticmaalaa madhxiyeyaasha xadhkaha waaweyn iyo dhismayaasha muhiimka ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. fezes

waa la naqliyay ✓

1

de: fezes

2

lx: daraabiish

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

see: darbuush

6

key: daraabiish

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalool yar oo ka bannaan wax is haysta ama jiq oo cirku muuqdo iga hayaa. Dh: dululaati.

waa la naqliyay ✓

/faaleysiyas/ (adj) 1. khayaana-ah (adj) 2. been-ah, been ku-salaysan.

waa la naqliyay ✓

a., khiyaano leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lallabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lallabaysasho: lallabaysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ka l.: wax meel yaal wada xaraasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad midh ka haysatay hadba labo kusoo darso.

waa la naqliyay ✓

(interjection) never mind! no matter!

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macbilo. la-mid: macbilad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulan laba qof ama ka badan dhex mara.

waa la naqliyay ✓

f. n. reception, meeting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) welcome (weel kam)-, greeting (giriiting); reception (ri-zap-shen). Ex: qaabbilaad saaxiibtinimo; a friendly reception

waa la naqliyay ✓

1

de: reception, meeting

2

lx: qaabbilaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

key: qaabbilaad

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallacan. la-mid: qallacnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallallaan-ta)

2

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallallaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qallallaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yuubitaan Dh: qalluubidtaan, qayuubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda fulin weyda ballan la dhigtay oo dibudhac keenta ama ka baaqata. Dh: ballanfuliye.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid, ballan ay dhigtay ka maqnaan.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] break a previous promise, get out of a promise

waa la naqliyay ✓

1

de: break a previous promise, get out of a promise

2

lx: ballanbaaji

3

pd: (ballanbaajiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ballanbaaji

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wada furitaanta meel ama weel xidhnaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaalo. la-mid: calaalad, calaalasho, callaalad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhar iyo wixii la mid ah, xaradh ku samayn.

2

daabacitaan-ka: (magac, lab, keli) buug iyo wixi la mid ah, madbacad ku qoritaan. Daabacitaanka qaamuusku bil iyo badh buu qaadan karaa qoristiisuna sannado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo daahiritaanka wax uu soo muuqasho. Soo daalicitaanka dayaxa ayuu safarku sugayaa. Dh: bixitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, ilaalinta uu mudnaa siin la'aan. Daayacitaanka alaabtu waa ay ku baaba'daa. Dh: baylihin, daayicitaan, laayacitaan, dayicitaan. Li: daryeelitaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan ujeeddo lahayn wadid. Dh: dhurmid.

2

daldalitaan -ka: (magac, lab, keli) si nasashala'aan ah cunto u cunitaan.

3

daldalitaan-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hagaajin; farsamayn; sallaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama wax kale meel ka gudbid; tilaabitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul ciid ah oo wixii dul mara hoos ula go'a. Dh: liqa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku celceli oo isku rogrog. Xisaabta isku daalacnaasil oo natijada ii sheeg.

2

daalacnaasil -ka: (magac, lab, keli) isbeddelka waayaha iyo isrogrogga nolasha. Daalacnaasil waayaha adduun dad buu degel ku seexshaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulballaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dalkaagii ku dad kali leeyihiin xoog ugu darsasho. Dh: dalballaadhsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dalballaarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: dalballaarsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dayacnaa hagaajisasho oo wixii ka dhinnaa u dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallajisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabsasha-da)

2

Tallaabo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallabso. la-mid: tallaabsad, tallaabsi, tillaabsad, tillaab-sasho.

waa la naqliyay ✓

-tallaabsashada: (n) the act of stepping or striding ~ tallaabsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabo ku cabbirasho; tillaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wallacsan. la-mid: wallacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh wallac hayo oo madaxwareeraysa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lallabayso. la-mid: lallabaysad, lallabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lallabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qallacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ballan ku wada jirid oo axdi wada sugid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dalaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

Commissionario

2

Commission agent

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dayactirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dayactirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dhegacuslow. la-mid: dhegacuslaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhegacuslaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kallahsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: laablaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qallafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sawlacsanaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg walaacsanaan.

waa la naqliyay ✓

dallacbilaash