Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Daldaloolid-da)

2

Daldaloollo badan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalool². la-mid: dulduleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelo banbannaan leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daloollo badan yeelid. la-mid: dulduleeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daloollo badan yeelid. m.f.dh, daldaloolin. la-mid: dulduleeli.

waa la naqliyay ✓

v. pierce repeatedly; make holes in

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make holes in; pierce (piirs); perforate (peer-fa-reeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) meelo badan ka banbannee oo daloollo badan u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: pierce repeatedly; make holes in

2

lx: daldalooli

3

pd: (daldalooliyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: daldalooli

waa la naqliyay ✓

1

(Daldaloolin-ta)

2

Meelo badan daldaloollo uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalooli. la-mid: daldaloolis, dulduleelin, dulduleelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, meelo banbannaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax, daloollo badan u yeelid.

2

daldaloolis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg dalda- loolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daldalool-ka)

2

Meelo badan daloollo kaga yaalliin.

waa la naqliyay ✓

1

daldalool¹: m.l 1. Daloollo badan oo uu weel iyo wixi lamida yeesho. 2. Iimo; ceebaal. la-mid: dulduleel¹.

2

daldalool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Wax daloollo badan yeelasho. la-mid: dulduleel².

waa la naqliyay ✓

1

daldalool¹: m.l 1. Daloollo badan oo uu weel iyo wixi lamida yeesho. 2. Iimo; ceebaal. la-mid: dulduleel, goldaloolo.

2

daldalool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Wax daloollo badan yeelasho. m.f.dh, daldaloolid. la-mid: dulduleel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. many holes (in something)

2

daldalool v. be full of holes

waa la naqliyay ✓

1

-a: (adj) holey (hooli); having holes or full of holes

2

daldalool -ka: (n) loopholes (luup-hoolis); holes (hoolis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel banbannaan yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: many holes (in s.t.) rw: dalool

2

hm: 1

3

lx: daldalool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daldalool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be full of holes

2

hm: 2

3

lx: daldalool

4

pd: (daldaloolay)

5

ps: v1=pl

6

key: daldalool_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daldaloolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddallool².

waa la naqliyay ✓

1

(Daldalid-da)

2

1. Gurgurid; diqdiqayn.

3

2. () Deldelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldal². la-mid: daldal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąldal². la-mid: dąldal¹, daldalaad, deldel¹, deldelaad, deldelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhulka daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn

2

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) hadal farabbadan oo aan kala joogsi lahayn wadid. Dh: dhurmid, daldalan.

3

daldalid-da: (magac, dhedig, keli) cunto si nasasho aan lahayn u cunid. Daldalidda cuntada haku saxan.

4

daldalid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo laadlaadin. Dh: deldelid.

waa la naqliyay ✓

شنق

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolid-da)

2

Dalool ku oollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalool³. la-mid: duleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka daloola oo fur leh ahaan. Koobka daloolidda waan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo Julmasho oo ka soo laadlaadsamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaloobid-da)

2

Calal noqosho; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daxal yeelasho ama wax midhidhay ahaan. Dh: daxlid, midhidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ceeb leh oo aan dhammaystirrayn. Dh: iin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandool². la-mid: dalandool¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socoshada xilli aan munaasib ahayn oo kulul. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah sanka ka daloolin oo xadhig galin si loo qabto marka la rabo in la maalo ama beer lagu qodo. Sac kaa ilmo diiday sandaloolin ku maal.

waa la naqliyay ✓

1

(Walaaloobid-da)

2

Walaalo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad walaalo ah noqosho. Walaaloobid baa wanaag lagu alkumaa. walaalow -ga: (magac, lab, keli) dad walaalo ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaldhalaal². la-mid: dhaldhalaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilicbilic samayn oo hilhillaac yaryar oon indhaha wax yeelin bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuundhalool.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiisayn oo aad ugu jajabnaan ama ku xeeldheeraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baahan oo bisaaradaysan noqosho. Dh: bisaaradoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daranyada laga dhabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg duudgalow². la-mid: duudgalow¹, duurgalow¹, duurgaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqalloocid-da)

2

Qalqallooc leh; marmaroorid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu ekaysiin; ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

to cover an angle

waa la naqliyay ✓

1

(Agloolid-da)

2

1. Weel aglool ku xoolayn.

3

2. Wax la samaynayo ama la dhisayo, jaangooyo hore ama qaab hore u yeelid; bilaabid; unkid; warqad ku muujin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aglool². la-mid: aglool¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la dhisayo ama la samaynayo, jaangooyo hor leh ama qaab horudhac ah u samayn. Agloolidda ayaa dhismaha ka horraysa. Dh: bilaabid, unkid.

2

agloolid -da: (magac, dhedig, keli) weel aglool ku xoolayn; qaabayn. Dh: hogayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sanka labadiisa dul waaweynee, dareenka ur xun awgii. Dadka wada ballooliyey maxaa u uray? Dh: sanbalooli.

2

ballooli-ga: (magac, lab, keli) sanka labadiisa dul waaweynee, ur qudhmuun aawadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboolid-da)

2

Dabool korka ka saarid; wax ku rogid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabool².

waa la naqliyay ✓

vl. n. disguising, camouflaging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira dusha wax ka saarid oo wixii ku dhici lahaa ka ilaalin. Dh: daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: disguising, camouflaging

2

lx: daboolid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: daboolid

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaal². la-mid: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabad dheeraad ah oo muruq iyo maskax ah samayn si yool loo gaadho. Dh: dadaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadoobid-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga dadkoo kale yeelasho; dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada dhaqanka fiican ee dadka.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gurid alaab loo guro oo kolba qayb la qaado. Daldalis baan ku dhamaynnay alaabtii. Dh: guris.

waa la naqliyay ✓

f. n. shortcomings, defects

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalool yeelasho, duleel lahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolin-ta)

2

Dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalooli. la-mid: duleelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel furu yeelid. Dh: daloolis.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) neef lab oo la tumay oon wax rimin karin oo iska shishlaada uun. Orgi mallooli ah ayaan martida u gawracay. Dh: malloolli, quble.

waa la naqliyay ✓

1

(Saloolid-da)

2

(badar) salool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg salool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar salool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habeen caddadu weyn tahay oo ay carruurtu ciyaaraan iyaga oo caddada ka faa'iidaysanaya. Miyaan cadaloolka, habeenkii ciyaarta, caruurtu ku heesin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawow. la-mid: dawoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawo ku bogsasho oo ku caafimaadid. Kolkii nafaqada la siiyay ayaa daawoobid ugu horraysay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dąldalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hanging (haang-ing); killing by hanging

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dil qofka la dilayo inta xadhig qoorta loo geliyo meel laga soo laadlaadiyo. Dh: daldalid.

2

daldalaad-da: (magac, dhedig, keli) wax aan kala go' lahayn, si is dabajoog ah oon kala go' lahayn u wadid.

waa la naqliyay ✓

dąllaalid: m.f.dh eeg dąllaal². la-mid: dillaalid, dullaalid.

waa la naqliyay ✓