daldaalyee

m.f.dh eeg daldaalyee.

(fal) xaga sare maro iyo wixii la mid ah, kaga waab. Innoo dallaalimee geedka aan hadhsannee. Dh: hadhee.

m. n. diligent person; zealous man

-ha: (magac, lab, keli) qof sidii uu hadaf u gaadhi lahaa muruq iyo maskaxba ku bixiya.

de: diligent person; zealous man

lx: dadaale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dadaale

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

initial: w

lx: walaalee

pd: (walaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: walaalee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

initial: x

lx: xalaalee

pd: (xalaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: xalaalee

(fal) neef gammaan ah, daddaabe ku xidh. Dh: shakaal, shakal.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dafdaf samayn.

v. bluff; impose upon

(fal) buuq iyo jiidhjiidh samee; is qaadqaad iyo islaweynnimo samee.

de: bluff; impose upon

lx: dafdaflee

pd: (dafdafleeyey)

ps: v2b=

key: dafdaflee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof been badan karti uusan lahayn muujin. m.f.dh, dawdawleyn.

v. chatter, talk nonsense

(fal) gardarro samee. Waryaa orod qayrkaa u dawdawlee.

de: chatter, talk nonsense

lx: dawdawlee

pd: (dawdawleeyey)

ps: v2b=intr

key: dawdawlee

f.g2 (-beeyay, -beysay) Xoolo, daddaabe ku xirid.

v. tie up (a horse), tether

(fal) shakaal oo lug dambe iyo tu hore isku xidh. Faraska daddaabbee. Dh: shakaal.

de: tie up (a horse), tether

lx: daddaabbee

pd: (daddaabeeyey)

ps: v2b=

key: daddaabbee

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Nafley canaanasho.

(fal) eeg dhabaalee.

f.g2 (-meeyay, -maysay) Meel dallaallimo ka dhigid.

v. cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

de: cover; arrange in the form of a roof to provide a cover

lx: dallaallimee

pd: (dallaallimeeyey)

ps: v2b=tr

key: dallaallimee

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

(fal) sagooti oo nabad iyo badbaado ugu ducee.

(ereycodeed) lagu tusmeeyo yaabka ka yimaadda dhacitaanka wax hore la iskaga ogaa.. Aadaale! Aadaale! Dh: caadaley!

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

Kasta; walba; alla; (sida qof allaale qofkii...).

s. la-mid: alla.

s. Kasta, walba. Mar allaale markii: mar kasta. la-mid: alla.

name-m belonging to Allah. Cf: Rabbiile

magac loo bixiyo wiil aabbihii dhintay markuu dhashay xoolana looga tegin ama fooshii hooyadii ku le'an gaadhay.

eray magacyada kaga dabakarma gadaal oo ay ulajeeddadiisu tahay: kasta. Wax allaale wixii aad doonto i weyddii. Dh: kaste, walba.

(fal) adu ku bilaw oo qofka u horreeya noqo. Noo balalee dabbaasha. Dh: furfur, bilaw, baalalee.

balalee: (fal) wax balalooday oo caleen iyo wax la mid ah ku sumoobay ka dhig. Asalada saca ku balalee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

v. wear out (clothes)

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

de: wear out (clothes)

lx: calalee

pd: (calaleeyey)

ps: v2b=

key: calalee

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: dacay³.

v. tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

(fal) dacayda ka xidh. Dacayee hadduu ku raaci waayo.

de: tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

lx: dacayee

pd: (dacayeeyey)

ps: v2b=

key: dacayee

-ha: (magac, lab, keli) xadhig fardaha lugta iyo jeeniga lagaga xidho si aanay u cararin. Dh: shakaal.

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Qof hal lug dalab ku leh.

m.l.u (-layaal, m.l/dh) Qof hal lug dalab ku leh.

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin beerrey ah.

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin beerrey ah.

-ha: (magac, lab, keli) qof dalag ama hawl haysta. Dalagle lama baashaaliyo.

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho.

f.g3 (-ashay, -alatay) Wax meel wada yaal hadba in ka qaadasho. m.f.dh, daldalasho.

(fal) si isdaba joog ah wax u guro. Daldalo alaabtaada barrito.

1. (Dallaal-ka) Qofka dadka wax kala gadana haya dhexgala oo isu geeya oo heshiisiiya oo hawl ka qaata.

2. (Dallaa-sha) Aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan; ballaaran.

dallaal: m.dh.kh 1. D. ah: meel barwaaqo ama biyo leh oo aan lagu badnayn. 2. D. ah: aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan; ballaaran.

dąllaal¹: m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof shaqadiisu tahay in uu dadka wax u kala iibiyo. 2. Hantida qof dadka wax u kala iibiya qarash ahaan u qaato. la-mid: dillaal¹, dullaal¹.

dąllaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Dad wax u kala iibin.

dąllaal¹: m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof shaqadiisu tahay in uu dadka wax u kala iibiyo. 2. Hantida qof dadka wax u kala iibiya qarash ahaan u qaato. la-mid: dillaal, dullaal.

dąllaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Dad wax u kala iibin. m.f.dh, dąllaalid.

m. n. middleman, broker, intermediary

dallaal v. act as a broker ~ middleman

dallaal [feminine] n. wide, roomy place

-ka: (n) 1. broker (barooker); middle man (midhal maari) ~ dillaal, dullaal. 2. —dallaasha: (n) not crowded; roomy place

(tilmaame) meel aan buuq iyo ciriiri midna lahayn. Dh: shabako.

dallaal-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka wax kala gadanaya u dhexeeya oo isu geeya, hawlfudaydinna ka qaata. Dh: dillaal.

dallaal -sha: (magac, dhedig, keli) meel biyo leh oo barwaaqo ah.

dallaal -sha: (magac, dhedig, keli) aan ciriiri ahayn; waxa ku jira si wanaagsan ugu filan. Dh: ballaaran.

(tilmaame) mid aad caato u ah.

(fal) cod farxad leh ku mashxarad adoo carrabkaaga lulaya. Dh: mashxard, dalamee.

(fal) xuurtee oo dhaqdhaqaaq u diid. Dh: surmee, daree.

magac loo baxsho wiil dhalashadiisu dhib jirtay daawaysay, gaar ahaan mid labadiisa waalid dhex taallay.

s. Dib xiga; gadaaleeya.

s. Dib xiga; gadaaleeya.

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

v. observe, look at something attentively; patrol

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

(fal) eeg ilaalay.

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

lx: ilaalee

pd: (ilaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: ilaalee

(fal) qaali ka dhig.

-ha: (magac, lab, keli) isku darmidda labo tog, labo laagood ama labo webi. Khartuum waxay ku taal waldayaha labada Niil.

de: -ever (whatever, whoever); each, every Lit: belonging to Allah

lx: -allaale

ps: pro-suf

xe: whatever things

xv: waxallaale

key: -allaale

e.d la-mid: allaylehe.

inter. honestly speaking, in truth

(adv) surely (shuur li); certainly ~ runtii, wallee

eray macnihiisu yahay 'Alle ayaa i leh' oo la yidhaahdo kolka la hubinayo in waxa dhacay ay sidaa ku habboonaayeen. Dh: Allaylehe.

de: honestly speaking, in truth

lx: Allaylee

ps: intj

xe: Honestly, I would like to come back. Lit: I belong to God

xv: Arabic

key: Allaylee

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si aan degganeyn u socosho (haween).

v. walk in a wavering manner

(fal) socod balasbalas ah soco. Sii balaslee intaan ku soo gaadhaayo.

de: walk in a wavering manner (as an animal ~ person carrying a heavy load)

lx: balaslee

pd: (balasleeyey)

ps: v2b=intr

key: balaslee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.

v. build ~ construct a hut of branches and leaves

(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.

de: build ~ construct a hut of branches and leaves

lx: balbalee

pd: (balbaleeyey)

ps: v2b=tr

key: balbalee