dalcad — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-do, m.l) Taag; tiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Taag; tiiro.

waa la naqliyay ✓

f. n. steep incline

waa la naqliyay ✓

-da: (n) uphill (aphil); upward slope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid buur saraan. Dh: jiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: steep incline

2

lx: dalcad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dalcad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro adag oo cutub laga sameeyay oo dharka laga tolo. Balcad bay ardaydu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacad-da)

2

Kal iyo laab; lillaahi; run; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof niyad samida ama mukhlisnimada uu muujinayo ay ka dhabtahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof niyad samida ama mukhlisnimada uu muujinayo ay ka dhabtahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): frankness, honesty; sincerity, good nature; faithful

waa la naqliyay ✓

name-m frankness, honesty; sincerity, good nature; faithful

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) faithful (feeyth-ful); sincere (sin-siyar); honest (oonest); loyal (looyal) wholehearted (hool-haar-tidh) ~ mukhlis

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid daacad iyo iimaan leh oo qalbi fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ruux kal iyo laab xaadhan oo calool fayoobaan dadka kula dhaqma. Allahayaw nin daacada, Allahayaw nin daalina, deeqdaada haw simin. Li: khiyaamo.

2

daacad -da: (magac, dhedig, keli) wixii aan ku jirin khiyaamo, is dabamar la'aan. Daacadi ma hun- goowdo. Li: khiyaano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: frankness, honesty; sincerity, good nature; [atr.] faithful

3

lx: daacad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: daacad

waa la naqliyay ✓

صراحة

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Caddad; wax la daabacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Caddad; wax la daabacay.

waa la naqliyay ✓

f. n. edition, impression of a book

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qoraal ah, daabacaaddii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabacad

2

bw: Arabic

3

de: edition, impression of a book

4

lx: dabcad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dabcad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Koox dad oo hawl wada billaabay ama wada dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Koox dad oo hawl wada billaabay ama wada dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. group (of people, animals, etc.)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox arday ah oo isku mar jaamacad ka qalinjebisa. Dh: dufcad, horin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: group (of people, animals, etc.)

3

lx: dafcad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-m

6

key: dafcad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Dhul bannaan oo aan dhir waaweyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallad-da)

2

Hoosaasin maro ah oo ul iyo ka samaysan saab biro yaryar ah oo la furo oo la xiro, oo qorraxda iyo roobka laga qaato; (ama dallaayad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. umbrella; parachute

waa la naqliyay ✓

-da: (n) umbrella (am-bareela) ~ dallaayad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dallaayad ciidamada cirka ama cid kale, ay hawada kaga soo booddo.

2

dallad -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo roobka iyo cadceedda laga hoos galo co kala furanta iskuna xiranta. Waxay ka samaysan tahay ul iyo biro yaryar oo isku taxan. Dallad gaado maanta dhulku waa roobabbow e. Dh: dallaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: baarashuud

3

de: umbrella; [ext.] parachute

4

lx: dallad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dallad

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqad-da)

2

Ereyada lagu dhawaaqo kolka la xilafurayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dalaaq².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: dalaaq¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. divorce

waa la naqliyay ✓

-da: the legal dissolution of marriage; divorce (daay-foos) annulment (anolment) ~ furid, dalaaq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar keli ah dalqad jeedin oo haweenay furid. Dh: dalaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce

2

lx: dalqad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dalqad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Xamaarad. la-mid: galangalcayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halcasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. burning on the skin from excessive heat ~ stinging, itching substances

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hillaaca ka baxa bir iftiin qabtay sida cadceedda oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning on the skin from excessive heat ~ stinging, itching substances

2

lx: halcad

3

nt: halcad (halcaday) [v1=intr] 'have a burning sensation'

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: halcad

waa la naqliyay ✓

1

(Qalcad-da)

2

Dhis xoog badan oo dagaal loo dhisto; xuddur; kuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Dhismo xoog badan oo dhagax ka samaysan oo waayadii hore cadowga laga geli jiray. la-mid: calqad, qalco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, ml.) Dhismo xoog badan oo dhagax ka samaysan oo waayadii hore cadowga laga geli jiray. la-mid: qalco.

waa la naqliyay ✓

f. n. fort, fortress, castle; armed frigate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) fort (foort); fortalice (foorta-lis); fortress (foor-taras); castle (kaasal)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme weyn oo buur dusheed laga dhiso oo madaxda iyo boqorradu galaan oo difaac adagna loo yeelo. Qalcadduu galayay ayaa loogu tegey.

waa la naqliyay ✓

1

a: qalco (/da) [n6-f]

2

bw: Arabic

3

de: fort, fortress, castle; [ext.] armed frigate

4

lx: qalcad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: qalcad

waa la naqliyay ✓

قلعة

waa la naqliyay ✓

1

(Walcad-ka)

2

Walcasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: walcasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. overspill, spilling over

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) jinsi cun ah; tayo fiican lahayn oo xun ah. wax walcad ah waa laga fogaadaa.

2

walcad-ka: (magac, lab, keli) daadad; walcasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: overspill, spilling over

2

initial: w

3

lx: walcad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

see: walco

7

key: walcad

waa la naqliyay ✓

/aphil/ (adj) (adv) dalcad ah (sida dalcadda buurta).

waa la naqliyay ✓

s.f. - dalcad.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka uu qof dalcad ka saaro shey sida dad iyo xoolo iyo wixii la mid ah. Adhigii dalcada ayuu ku tibey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shalwad ama rogrogmasho meel sare laga soo shalwado oo laga soo rogrogmado. Gaadhigii waranweer ayuu kaga soo dhacay dalcadii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel ku dul duur oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celi. Kuuska ku warwareeg.

2

warwareeg: (fal) socsoco adoon yool toos ah lahayn oo kolba meel iska mar. Warwareeg magaalada oo shaqo laadi.

3

warwareeg: (fal) kolba xaafad jaarka ah teg. Warwareeg oo kolba xaafad qoollaalli sidii ay malaggii galay.

4

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) duurduurid meel keliya kolba lagu wareego.

5

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho. Dalcadaha toos looma bexee warwareeg baa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh

6

warwareeg -ga: (magac, lab, keli) socod aan yool haysan oo kolba meel la aado. Warwareeg baa ku daaliyee magaalada ka fadhiiso, Dh: meermeer.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taag salkiisa iyo figtiisu aad u kala joog sarreeyaan. Yucda raacineed kama baxneen yabacda jiilaale. Dh: jiir, dalcad.

waa la naqliyay ✓

1

montant, n.m. - dalcad.

2

la somme - wadar; xaddi lacag ah; xisaab.

waa la naqliyay ✓

pente, n.f. - taag; dalcad; jiir.

waa la naqliyay ✓

rampe, n.f. - dalcad; taag

waa la naqliyay ✓

talus, n.m. - meel taag ah; dalcad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir aad u jecel hilibka madaxa sarena gabbal cad oo weyn ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

baalcad¹: m.dh Waxaro abab ah.

2

baalcad²: m.l 1. Qaloon loogu talagalay in Alla bari lagu samaysto; salool. 2. la-mid: baalcas.

waa la naqliyay ✓

name-m white-sided; lit: bald on one side of the head at birth

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) middi aad u af badan; middi xiiraysa waxay taabato.

2

baalcad: (tilmaame) 'neef' dhinacyadiisa midi cadyahay. Sicii baalcad wuu dhalay

waa la naqliyay ✓

(Bal-ad) N Zygophyllum hildebrandtii Engl. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

f. n. edition (of a book)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: edition (of a book)

3

lx: dabacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: dabcad

7

key: dabacad

waa la naqliyay ✓

f. n. behavior; character, temperament

waa la naqliyay ✓

1

a: dabiicad

2

bw: Arabic

3

de: behavior; character, temperament

4

lx: dabicad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dabicad

waa la naqliyay ✓

m. n. customer; person who orders

waa la naqliyay ✓

(n) applicant (ap-likant) ~ codsade

waa la naqliyay ✓

1

de: customer; person who orders

2

lx: dalbade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dalbade

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo geelu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] pure white color (of camel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midabyada geela midab ka mid ah oo ah kuwa loogu jecel yahay. Maxaa dayrcad geel hallaaboo dibjiray oo cunay dugaagoo; dadkii lahaana daydayaa. Dh: deercad

waa la naqliyay ✓

1

de: pure white color (of camel)

2

lx: dayrcad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: dayrcad

waa la naqliyay ✓

(fal) hal ilmaheedu jaqayo, deymood iyada oo ursanaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Caddaadka isha birteeda taaso keenta aragga oo xumaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalad) May Euphorbia cuneata Vahl. Euphorbiaceae.

2

C Commiphora kua (J.F.Royle) Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bar cad oo isha ku samaysanta. Dhaalaad ayaa isha igaga yaalla.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] police, undercover office; secret service

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) plainclothes (paleeyn-kalowths); Ex: askari dharcad ah; a plainclothes soldier

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidan nabadsugidda ka tirsan oo aan dirays lahayn oo lebbiska caadiga ah xidhan. Dh: amni.

waa la naqliyay ✓

1

de: plainclothes police, undercover officer; secret service Lit: white clothes

2

lx: dharcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col-cmp

5

key: dharcad

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gorgorweyn oo dusha diilin cad ku leh. Dh: gorgor.

2

dulcade -ha: (magac, lab, keli) duq weyn oo guradu caddaatay. Dulcadde waa laga dambeeyaa.

waa la naqliyay ✓