dalacsii — Macnaha & Turjumaada

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dallacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Qof, derajo u kordhin. m.dh, dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: promote ~ raise someone in rank

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) promote (pora-mowt); raise (reeyz); elevate (ela-veeyt) ~ dalacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) derejo sare sii; derejo sare gaadhsii. Dh: dallici.

waa la naqliyay ✓

1

de: promote ~ raise s.o. in rank

2

lx: dallacsii

3

pd: (dallacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dallacsii

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) wax la cuno afka dhakhso u dhex geli. Afka ku dalamsii muuska.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof darajo sare gaadhsiin. Dallacsiis baa halkan lagu keenay.

waa la naqliyay ✓

/igsolt/ (v) 1. ammaanid; bogaadin (v) 2. sare u-qaadid, dalacsiin.

waa la naqliyay ✓

/pramowt/ (v) 1. dalacsiin (jago sare u dalacsiin) 2. gacan ka geysasho (abaabulid) 3. kor u qaadid (heer sare ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Dalacsiin, Dallicin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala fidsasho oo wax ballaadhan ka dhigasho. Balacsiga gogoshaada waad kartaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daaji.

waa la naqliyay ✓

v.caus: pasture, put (livestock) out to graze; lure, beguile

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put out to grass or pasture; feed animal

waa la naqliyay ✓

1

a: daaji

2

de: pasture, put (livestock) out to graze; [fig] lure, beguile

3

lx: daaqsii

4

pd: (daaqsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: daaqsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dala'sasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka aad qof yaraysanaysid qiimaha uu leeyay. Li: tixgelin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax fahamsiin. m.f.dh, dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

v. explain, elucidate; make someone understand

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make someone understand; explain (ikis-paleeyn); elucidate (i-uu-sidheeyt); clarify (ka-laara-faay) ~ ka dhaadhacsii, u bayaani

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid xoolo laga dhacay u rid. Dh: dhici.

2

dhacsii: (fal) hadal ka raarid oo fahamsii. Dh: dhaadhici, dhaadhacsii, garansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain, elucidate; make s.o. understand

2

lx: dhacsii

3

pd: (dhacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhacsii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) deymo; eegmo; isha la raacid. Dh: mildhasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: raaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Walacsi-ga)

2

Wax qof la tuso ama loo soo baxsho, si uu u moodo in la siinayo, dabadeedna laga ceshado; mihin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: walacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. tantalizing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg walacsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tantalizing

2

initial: w

3

lx: walacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

see: walacso

7

key: walacsi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid jala' ka yeersiin. la-mid: jalee.

waa la naqliyay ✓

v. name, give a name

waa la naqliyay ✓

1

de: name, give a name

2

lx: magacsii

3

nt: magacsiin (ta) [vn-m]

4

pd: (magacsiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: magacsii

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: alaladi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

v.caus: teach someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale biya dul sabbaysii. Wiilka dabaalsii dabbaasha ha bartee. Dh: dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaali

2

de: teach s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaalsii

4

pd: (dabaalsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dabaalsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Dabaaxid samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gawrac oo qoorta ka goy.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax faliddii ku fakirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dawaafi.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, Kacbada ku wareeji. Dh: dawaafi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid dhibaato aayatiinkeeda wax u dhinta badid. m.f.dh, dhaxalsiin.

waa la naqliyay ✓

v. adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

waa la naqliyay ✓

1

de: adjudicate (a case involving a will ~ legacy)

2

lx: dhaxalsii

3

pd: (dhaxalsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaxalsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaysii. la-mid: jalayn, jalaysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. make something snap, crack ~ make a smacking noise

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. snap, crack ~ make a smacking noise

2

lx: ka bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: ka_bacsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Si kadle ah u orodsiin (faras, dameer iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(fal) faras orod kadle ah orodsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku sharfin oo ku ammaanid; waxa inta badan loo isticmaalaa qof aan wax uun qaban lagu ammaano. Magacsiin magac laguma yeesho.

waa la naqliyay ✓

v.caus: lower to the ground

waa la naqliyay ✓

1

de: lower to the ground

2

lx: dhaadhacsii

3

pd: (dhaadhaacsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhaadhacsii

waa la naqliyay ✓

1

daaci¹: m.l.kh D. ah: neef aad caato u ah.

2

daaci²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) In weyn oo wax hoore ah shubid. 2. (f.mg) Fatihid (webi).

waa la naqliyay ✓

v. burp, make someone belch; pour a large quantity of (liquid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) preacher (priijar); spiritual preacher; especially one who publicly teaches religious faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan liici sida ul. Dh: liici.

2

daaci -ga: ( magacwadareed) xoolaha caatada ah doonka jiilaal. Soo durduriyoo, lo'da dihatito, daaciga ha layn.

3

daaci -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay dartii dadka diinta ugu yeedha oon maal iyo mushaqaayad midna aan dadka ka doonayn. Sheekh Yuusuf Al-Kownayn, wuxu ahaa daaci la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: burp, make s.o. belch; [fig.] pour a large quantity of (liquid)

2

lx: daaci

3

pd: (daaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daaci

waa la naqliyay ✓

(fal) kor u qaad. Jawaanka dalac. Dh: dallac.

waa la naqliyay ✓

m. n. very weak ~ feeble person

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: alamsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hore u liqligid iyo cunis boob ah oo foolxun. Alamsi, aayar cun baa ka habboon.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Dharbaaxo ku dhufasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. give someone a slap ~ blow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make or give a slap or smack

waa la naqliyay ✓

(fal) dhirbaaxo ku dhaji. Bacsii aabbo kan. Dh: dhirbaax, dharbaax.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a slap ~ blow

2

lx: bacsii

3

pd: (bacsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bacsii

waa la naqliyay ✓

1

(Daacid-da)

2

Daaco soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daac². la-mid: daacasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daaco soo saarid. Daaciddiisaan ka gartay inuu dhergey.

2

daacid: -da: (magac, dhedig, keli) meel hoos u godata oo liicda. Daacidda ka ilaali usha intay qoyantahay. Dh: liicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(magac, dhedig, keli) diisitaanka meeli hoos u diisanto ama godoto. Dhigta daacis baa ku dhacday. Dh: liicis. Li: dhiibis.

2

daacis: (magac, dhedig, keli) ka soo bixitaanka naqasku ka soo baxo caloosha marka qofku dhergo ama uu dareere naqas leh cabbo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soofsiga xoolaha iyo cosobsigooda. Daaqsi buu ku fogaaday geelii maanta.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Ilmo xoolaad, yar, aan hooyo lahayn, neef kale nuujin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxar kolba ri' la jaqsii mid kale. Doog waynihii baad ri' xuna iga dabsiiseene.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baloon, almas noqosho oo meeshii loogu tala galay gali waayid. Baloonka shaagga dacsidda ka ilaali.

2

dacsid-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato la kulmid oo daal iyo dactarro ku jirid. Baabuur la'aan ayaa dacsidda na badday. Dh: rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: neef geel ah oo caana badan; madi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tallaw oo dal kale aad. Orod oo iska dalawi. Dh: dalaw, tallaw.

2

dalawi -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo caano badan leh. Dh: madi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsi-ga)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓