dala'sasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg dala'so. la-mid: dala'sad, dala'si.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alamso. la-mid: alamsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la cunayo, kolba in weyn dhakhso u liqliqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahso. la-mid: daahsad, daahsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dib u dhigasho oo ujeeddo ula habsaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsasha-da)

2

Daaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqso. la-mid: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking one's livestock out for grazing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo foofsasho. Daaqsasho ayey xooluhu ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking one's livestock out for grazing

2

lx: daaqsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daaqsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balacso. la-mid: balacsad, balacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balacsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaqso. la-mid: balaqso, balaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Balaqsashada bisaduhuna way yaqaanaan. Dh: dhabaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calafso. la-mid: calafsad, calafsi, calfad, calfasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax calaf ka dhigasho. Dh: calafsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calalso. la-mid: calalsad, calalsi, calashad, calashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calalsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadabso. la-mid: dadabsad, dadabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leexsasho ruux aad leexsato. Dh: duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dararso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan dararin oo caano badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawarso. la-mid: dawarsad, dawarsi, dewersad, dewersasho, dewersi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo ku noolaanshaha aan tuugsiga laga xidhoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falkasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bal ama caw, furfurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsasha-da)

2

Wax la falay (oo badanaa xun) abaalmariskeed gar u yeelasho, mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabso. la-mid: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsasha-da)

2

Faras kd. fuulid, iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halabso. la-mid: halabsad, halabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah fuulid iyada oo rakaabyada aan cagta la saarayn. Dh: gammaqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halacso. la-mid: halacsad, halacsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalafso. la-mid: jalafsad, jalafsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidasho aan dusha la saarine, wax la laadlaadsado. Dh: lalansad, laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsasho oo afka ka keensasho. Malaasashada ad weelka malaasanayso ma beelo ba'ay baad ka hadhay. Dh: buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsasha-da)

2

Carrabka bushimaha ku leefleefid ama soo bixbixin, cunno jacayl darti, (ama malefsi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsi, milliqsi.

2

malabsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta malabsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malafso. la-mid: malabsad, malabsasho, malabsi, malafsad, malafsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeq malafsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malayso. la-mid: malaysad, malaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalayso. la-mid: qalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walacso. la-mid: walacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walacsi cid inta wax loo fiiqo haddana diidmo faan ku jiro loo diido; hor marmarin cid la hor marmariyo wax ay u baahan tahay in la siiyana loo diido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aabayeel la'aan ah wax u cunid. Walamsadka waa lagu saxdaa. Dh: qalamsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dala'sasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dala'sasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danla'aansha-ha)

2

Dan ku jirid la'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: danla'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lacking interest

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaqala'aan ku joogjoogid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lacking interest

2

lx: danla'aansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m-abs

5

key: danla'aansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daxalayso. la-mid: daxalaysad, daxalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birtu markay is bedesho ee ay miridh yeelato. Dh: mirdhid, daxlaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan la dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore oo dusha laga fuulo samaysasho. Dh: callaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daba-imaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliisho. la-mid: daliishad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambarso. la-mid: dambarsad, dambarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay caanihiis u horreeya maalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaanso. la-mid: dawaansad, dawaansi, tawaansad, tawaansasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka biyo ama cunto ku qaadqaadsho. Aygii dhabaqsasho aayuu caanihii ku dhammeeyey. Dh: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqabso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysasha-da)

2

Nishaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqayso. la-mid: dhaqaysad, dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. target practice; act of aiming

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) toog la liishaamayo. Dh: dhaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaysad (ka) [vn2-m]

2

de: target practice; act of aiming

3

lx: dhaqaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhaqaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharabso. la-mid: dharabsad, dharabsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaqso. la-mid: dharaqsad, dharaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas dharaq ka raadin. Weysha dharaqsashada u daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhararso. la-mid: dhararsad, dhararsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayalso. la-mid: dhayalsad, dhayalsi, dheyelsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, waalid oo duufsasho.

2

hallaysasho -da: (magac, dhedig, keli) wax kharriban ama cilladaysan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halqabso. la-mid: halqabsad, halqabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) halqabsi samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli qawleysinnimo ku noolaansho oo ku shaqaysasho Qwlaysasho ayuu ku mamay oo waa la kari la'yahay. Dh: dhecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waalayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta waalo ciyaarid. Dhallinyaradu waalaysashada way iskugu yeedhaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-'saday, -'satay) Cid khayaano yar oo aan wax lagu yeelayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) yarayso oo wax qiimayn ah ha u yeelan. Dh: dhayalso. Li: qiimayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarsasha-da)

2

Aargudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarso. la-mid: aarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. vengeance, act of taking revenge

waa la naqliyay ✓

-aarsashada: (n) retaliation (ri-taali-yeey-shin); revenge (riveenji) ~ aargudasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cid dhib iyo aano loo geystay, soo gudasho. Dh: aargoosad.

waa la naqliyay ✓