Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., v., simple past tense: she was covered

waa la naqliyay ✓

1

de: she was covered = dahaaran + ayd

2

lx: dahaarrayd

3

pd: (dahaarreyd)

4

ps: adj + v5a-past

5

key: dahaarrayd

waa la naqliyay ✓

Dahaar loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dahaaray ahaansho. m.f.dh, dahaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] decorated

waa la naqliyay ✓

-dahaarnaa / dahaamayd: (adj) covered (kaveridh)', encased (en-keeysidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dahaadh ku jira. Diinku qolof adag ayuu ku dahaaran yahay. Dh: dahaadhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorated

2

lx: dahaaran

3

pd: (dahaarnaa ~ dahaarraa)

4

ps: adj-der

5

key: dahaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Dahaarid-da)

2

Dahaar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) encasement (en-keeys-ment) covering (kavar-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dahaar u samayn. Alaabtani dahaarid ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Abitey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dharka lagu tolo. Shamiiska dawaarad ii mari. Dh: dawaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayuurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) airplane (eer-paleeynn); aeroplane (eero-paleeyn); aircraft (eer-karaaft); airliner (eer-laayner) ~ dayuurad, diyaarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiidka cirka duula kan ugu caansan. Dayaaradda xiimiyeey xaawaay; xaggaa bari ma isku raacnaa. Dh: dayuurad, diyaarad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, Ilaahay ku dhaarsasho. Dh: dhaarsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarrayn-ta)

2

Rafaad ka yimid hagar iyo isku ladid ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of caring; neglect (nig-lekf); mistreatment (mistiriitment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad gacanta ku hayso daryeella'aan kula kicid. Dh: rafaadin, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) dacdarrayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dahaaran. la-mid: dahaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dahaar leh ahaan. Dahaarnaantu alaabta dhawraarin bay u noqotaa. Dh: dahaadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti uu lahaa baabi'id; qof bartiisu yaraatay ahaan. Dh: danyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof bakhaar ka shaqeeya oo furihiisa haya.

waa la naqliyay ✓

m. n. storekeeper, shop attendant, warehouseman

waa la naqliyay ✓

-bakhaarhayaha: (n) storekeeper (istoor kiiper); warehouser

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka bakhaar furihiisa iyo qufulkiisa haya; qofka haya bakhaar shaqadiisa ee waxa yaalla maamula.

waa la naqliyay ✓

1

de: storekeeper, shop attendant, warehouseman

2

lx: bakhaarhaye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bakhaarhaye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl laga hayo bakhaar dhexdii iyo wixii la xidhiidha sida furahiisa iyo qufulkiisa ba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad wax isku ogaydeen dabafurid oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka baxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dahaadh u samayn. Alaabtani dahaaritaan ayey u baahan tahay. Dh: dahaadhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakaaryee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaarran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xumaa, Alle uga baryid; habaartamid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hierarchy

waa la naqliyay ✓

1

de: hierarchy

2

lx: kalasarrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: sarree

6

key: kalasarrayn

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dhuuniraac. la-mid: dhandhamarraac.

waa la naqliyay ✓

m. n. mercenary; opportunist

waa la naqliyay ✓

1

a: dhandhamarraac

2

de: mercenary; opportunist

3

lx: dhadhamarraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dhadhamarraac

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaamad wax lagu garto. Dh: sumad.

2

amaarad -da: (magac, dhedig, keli) wax lala yaabo oo aan hore loo arag ama aan la sugayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) finan yaryar oo oogada dadka ka soo baxa kulaylka dartii.

2

araarad-ka: (magac, lab, keli) u gogoldhigashada hadal ballaadhan ama murti soo socota. Araaradkii buu guddoomiyuhu ku dheeraaday.

3

araarad -ka: (magac, lab, keli) xoolo arooraya intaanay ceelka tegin sii daajin. Xooluhu araarintay biyo badan ku cabbaan.

4

araarad -ka: (magac, lab, keli) xaraaradka meel sarraysa laga soo xaraarto.

waa la naqliyay ✓

(fal) siigo iyo boodh kici adoo baxsanaya. Awaaray wadaadow col baa waadigii degay e.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) astaan ah nuxurka ay hadal ujeedadiisu tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadaafad aan nijaas iyo wasakh midna ku jirin. Li: nijaas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dorraad.

waa la naqliyay ✓

f. n. the day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) maalinkii shalay maalinkii ka horreeyey. Darraad ayaan safar ka imid. Dh: dorraato.

waa la naqliyay ✓

1

a: dorraad

2

de: the day before yesterday

3

lx: darraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-time

6

key: darraad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ballan. 2. Tix yar oo maanso iyo wixi lamida dhextaal u ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal ilmaheedu jaqayo, deymood iyada oo ursanaysa.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef jani noqo, dhaaqo ahaw. Sacyahaw in badan ayaa lagu maalee dhaagay. Dh: dhaaqee.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg dhaaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharayn-ta)

2

Dhar u yeelid, u xirid; hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qayb booliska ka mid ah oo u qaybsan dambi baarista oo labbis caadi ah qaata.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] police, undercover office; secret service

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) plainclothes (paleeyn-kalowths); Ex: askari dharcad ah; a plainclothes soldier

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidan nabadsugidda ka tirsan oo aan dirays lahayn oo lebbiska caadiga ah xidhan. Dh: amni.

waa la naqliyay ✓

1

de: plainclothes police, undercover officer; secret service Lit: white clothes

2

lx: dharcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col-cmp

5

key: dharcad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'aa, -'ayd) la-mid: dharla'².

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley feejignaan badan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haarayn-ta)

2

Haar u yeelid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haar iyo nabar ku dhufasho; haar gaadhsiin. Edbi gabadha laakiin haaraynta ka ilaali. Dh: qoomid, dakhrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haarayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahalhoosaad inta uu geedaha fuulo noolaha kale kor kaga soo booda kolka ay hoos socdaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tegid caalwaa ah oon lagu faraxsanayn. Dh: tegid, hulluugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraad-ka)

2

Sida la noqdo kolka biyo la cabbo la waayo; oon; surmi; asqo.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho.

waa la naqliyay ✓

1

harraad¹: m.l Baahi biyo loo qabo.

2

harraad²: f.mg1 (-day, -dday) Biyo u baahasho. m.f.dh, harraadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thirst

2

harraad [inchoative] v. be ~ become thirsty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thirst (therest) ~ oon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo u baaho; cid biyo u baahan noqo. Dh: oon, asqow.

2

harraad -ka: (magac, lab, keli) baahida iyo hamuunta la yeesho kolka la waayo wax la cabo. Dh: oon, surmid, asqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabdha aadka u tumata sitaadka ama saarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaarayn-ta)

2

Abaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

waa la naqliyay ✓

(fal) afbeel oo waxba ha goyn, saawir noqo. Dh: afbeel, afdarree, saawirow

waa la naqliyay ✓

1

(Araarayn-ta)

2

Labo qolo oo dagaallama haya kala joojin; dagaal joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qolo oo dagaallamaya kala joojin. Araaraynta reeraha, aabbaa innoo dhigay. Araare ajal ma oosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awaare.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciid ku rogid, hadhuuka shinnida ah marka ciidda lagu rogo. Awaaraynta hadhuudhku waa berri.

2

awaarayn-ta: (magac, dhedig, keli) baxsasho darteed, siigo kicin. Ilko dheere iyo luuq haddaan, laga awaaraynin.

3

awaarayn -ta: (magac, dhedig, keli) (kala ~) ka dhaqaajin; ka tegitaan. Nin kaloo Ilaah kuu idmaba kala awaaraynay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cagaar noqod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc ka mid ah qalab millateri oo ciidamadu ku dagaallamaan. Dabaabad ayaa halkan socota. Dh: kaare.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalad-ka)

2

Dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓