Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dagnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dagan ama wax la yeeli karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagan². la-mid: dagnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] defenselessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) being a defenseless

waa la naqliyay ✓

1

Disattesa; trascuratezza

2

Carelessness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dayacnaan, warmaqabto cadowgaagu kaa helo. Garbadiiri reer dagan ma waydo. Dh: dayacnaan.

2

dagnaan-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah, dayacnaaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: defenselessness

2

lx: dagnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dagnaan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) geeddi iyo safar midna aan ku jirin oo iska deggan ahaan. Dh: degganaan.

2

daganaan-ta: (magac, dhedig, keli) kacsanaan iyo buuq midna aan la hayn oo iska niyad san.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof afka uu ku hadlo balaaqo aan u lahayn. Dh: afgarooc Li: aftahan.

waa la naqliyay ✓

m. n. settlement, surroundings, environment

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) -ka: (n) 1. settlement (setal-ment)-, environment (en vaayro ment)-, residence (rezi-densi)-, domicile (domo-saayl) ~ deegaan, degaan, bey'ad, hooy. 2. i regional state

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, surroundings, environment

2

lx: dagaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dagaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabnaan-ta)

2

Wax daban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daban. la-mid: dabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being hunted ~ trapped

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabin ku jira ahaan. Dabnaan baannu ku qabannay sagaarada.

2

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef aayar loo dabray ahaan.

3

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) neef neef ku xidhiidhsan ahaan.

4

dabnaan -ta: (magac, dhedig, keli) timo tidcan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being hunted ~ trapped

2

lx: dabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dednaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo dusha ay wax ka saaran yihiin ahaan. Alaabta dadnaanta u daa yaanay qoyine. Dh: dednaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dihnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ama la fadhay ahaan. Dh: fadhni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagan. la-mid: hagnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la hagay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagan². la-mid: xagnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la xagay oo gunta fujiskii laga xaquuqay ahaan.

2

xagnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ciddi iyo wixii la mid ah lagu xagtay oo la xarruuftay ahaan. Dh: xarruufnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagnaansha-ha)

2

Qof ama wax dagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dagnaan.

waa la naqliyay ✓

-dagnaanshaha: (n) being defenseless ~ dagasho

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dagnaan.

waa la naqliyay ✓

placidité, n.f. - dagnaanshiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: defenselessness

2

lx: dagnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-abs

5

key: dagnaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Daabnaan-ta)

2

Daab ku waxaysnaan; daab lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaban. la-mid: daabnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. state of having a handle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daab ku jiritaan. Masaarta daabnaan baan ku soo iibsaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having a handle

2

lx: daabnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daabnaan

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being spilled

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanaan

2

de: state of being spilled

3

lx: daadnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: daadnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daahnaan-ta)

2

Daah lahaan.

waa la naqliyay ✓

dąahnaan: m.f.dh eeg dąahan. la-mid: dąahnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being curtained ~ screened; not knowing, being in the dark

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaansha wax aan muuqan ahaan. Daahnaan arrin kuma hagaago. Dh: qarsoonaan, dahsoonaan.

2

daahnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax daah ku xiranyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being curtained ~ screened; [fig.] not knowing, being in the dark

2

lx: daahnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: daahnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaan-ka)

2

Wareer iyo tabaryari in lala dhaco lagu sigto; dhacdhaca haya; dalanbaabbi: sirinsirqo.

waa la naqliyay ✓

1

daandaan¹: m.l 1. D. ah: nafley tabar daran oo dhaadhacaysa. 2. la-mid: daandaamid.

2

daandaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Tabardarro awgeed dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. feel dizzy

2

daandaan vl. n. dizziness

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) dizzy (diisi) ~ dhawakhsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wareer iyo miyir-doorsoon in lala dhaco lagu sigto. Dh: dalanbaabi, sirinsirqo, wareer.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarnaan-ta)

2

Wax daaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran². la-mid: daarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lit, state of being kindled ~ alight

waa la naqliyay ✓

1

a: daarnaansho [n-f]

2

de: lit, state of being kindled ~ alight

3

lx: daarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: daarnaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dagaal gal oo wax dil adna in lagu dilo isku diyaari. Orod dagaalan waaka dalkaagii la haystee. Dh: dagaallan, dirir.

2

dagaalan -ka: (magac, lab, keli) dagaalgalid oo waxdil isku diyaari. Dh: dagaallan, dirir. dagaal'aqoon -ka: (magac, lab, keli) qof colaad u joog ah oo tabaha iyo xeeladaha dagaalka oo dhan. yaqaan. Dh: colyagaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof sara jooga, madaxwareerid oo dhacid. Dannaani ayuu axmed la dhacay. Dh: ciirid.

2

dannaani-ga: (magac, lab, keli) ci'da dameeraha. Dannaani dameeraad baan maqlayaa. Dh: madaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo dhinac oo dagaallamaya. Dh: dirir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deggen ahaan. Qayaad iyo Warfaa deganaan ayaan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaban³. la-mid: dhabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhabanaya oo boodh kicinaysa ahaan. Dh: dhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacnaan-ta)

2

Qof la dhacay ama dhacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacan³. la-mid: dhacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been robbed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhacan ahaan. Ninku dhacnaan ayuu ka cabanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been robbed

2

lx: dhacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhacnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafan². la-mid: dhafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mixedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku dhafay oo isku dhex jira ahaan. Dhafnaanta xoolaha waan ku heshiinnay. Dh: iskujir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixedness

2

lx: dhafnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhafnaan

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. stones

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of dhagax]. 1. stones (stoonis) ~ dhagxan. 2. (n) battery (baatari) ~ batari

waa la naqliyay ✓

1

de: stones

2

lx: dhagxaan

3

pd: (-ta Sg: dhagax)

4

ps: n8-f-pl

5

key: dhagxaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqan³. la-mid: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhaqaale qaba ahaan. Dh: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharan. la-mid: dharnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhayan. la-mid: dhaynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugan². la-mid: duugnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagnaan-ta)

2

Wax taagan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagan. la-mid: taag-naansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] standing, being upright, erect ~ raised

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of tanding ~ taagnaansho

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax taagan ahaan.

2

taagnaan-ta: (magac, dhedig, keli) dherernaanta, joogitaanka mudo la sare joogo. Dh: dherernaanta, dhidbanaan, turuqnaan, lignaanta, quturnaanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing, being upright, erect ~ raised

2

initial: t

3

lx: taagnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: taagnaan

waa la naqliyay ✓

1

dagan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax aan foojignayn noqosho (nafley). 2. Wax dayacan noqosho (alaab, xoolo iyo wixi lamida).

2

dagan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax aan foojignayn ahaansho (nafley). 2. Wax dayacan ahaansho (alaab, xoolo iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

dagan: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax aan foojignayn noqosho (nafley). 2. Wax dayacan noqosho (alaab, xoolo iyo wixi lamida). m.f.dh, dagmid.

2

dagan: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax aan foojignayn ahaansho (nafley). 2. Wax dayacan ahaansho (alaab, xoolo iyo wixi lamida). m.f.dh, dagnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deceived, tricked, duped; defenseless

waa la naqliyay ✓

(adj) defenseless (difeensilas)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dayacan ama baylahsan. Dh: dayacan.

2

dagan: (tilmaame) khatalan ama ku siran. Reerkii oo dagan bay ciidanku galeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: deceived, tricked, duped; defenseless

2

lx: dagan

3

pd: (dagnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dagan

waa la naqliyay ✓

1

(Danan-ka)

2

Cida fardaha.

waa la naqliyay ✓