Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-dagdagsiinyaha: (n) rush (raash)-, the act of hurrying; general haste

waa la naqliyay ✓

1

(Degdegsiinya-ha)

2

Dhaqso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degdeg¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] haste, speed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg degdegsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: haste, speed

2

lx: degdegsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-cmp

5

key: degdegsiinyo

waa la naqliyay ✓

-siinyaha: (n) haste (heeyst); rush (rash) ~ degdeg. Ex: haddii aad degdegsiinyo ku guursatid, waxaa laga yaabaa inaad ka shallaydid; Ifyou marry in haste, you may regret it later

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsiinya-ha)

2

Raagista wax lala raago; daahis; (ama raagsiino).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. la-mid: raagsasho. 2. Daahid badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. delay, tardiness, lateness

waa la naqliyay ✓

Adkaysimo, cimri dheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay, tardiness, lateness

2

lx: raagsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: raagsiinyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: degdeg¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dagdag xoog ah. Dh: degdeg.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) in a hurry; unable to wait; urgent (eer-jent) degdegsan. Ex: wuu dagdagsan yahay; he is in a hurry.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dedejin oo kurbo gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsiinya-ha)

2

Degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. hastening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl degdeg u qabasho. Dh: dhaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: hastening

2

lx: dhaqsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: dhaqsiinyo

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsiinya-ha)

2

(arrin, kd.) aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine, loo sugo; dibudhig.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ku degdegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. postponement, procrastination

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deferring (di-feering); postponing (poost powndhing); procrastination (poro kaas tineeyshin), -u kaadso -u kaadsaday/u kaadsatay: (v) put off until a later time; postpone (poost poon); defer (difeer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) arrin aan lagu soo boodin ama aan degdeg lagu mindirraacine la sugo. Dh: dhawrid

waa la naqliyay ✓

1

de: postponement, procrastination

2

lx: kaadsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m

5

key: kaadsiinyo

waa la naqliyay ✓

m.l Dulqaad loo yeesho dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l Dulqaad loo yeesho dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid ama wax kale in uu adkaado, awood u siin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka aan wax la hubsan waxna la sugin, dhakhsaha wax loo qabto ama loo socdo. Dh: degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinya-ha)

2

Cudaddaar (ama marmarsiino).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sabab lagu caddeynayo wax dhacay; cudurdaar. la-mid: marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

-marmarsiinyaha: (n) pretense of an excuse; pretext (piriitekist)

waa la naqliyay ✓

1

Scuse

2

Excuses

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg marmarsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qarqarsi¹, qarqarsiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. Marmarsiiyo sheegid. 2. Ku m.: wax marmarsiinyo ka dhigasho. m.f.dh, marmarsiinyood. la-mid: marmarsoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba wax sheego oo kolba wax an loo fadhiyin ku warwareeg adoo hawl diidaya. Kolka cashir la soo qaado meel baa la ii diray ku marmarsiinyoo waad arki doontaaye. Dh: marmarsiiyoo, cudurdaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadalsii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kaadsiimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storage room, magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: warehouse, storage room, magazine

2

lx: magaasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhaar {Eng}

6

key: magaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac u bixinta nafley magac loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku sharfin oo ku ammaanid; waxa inta badan loo isticmaalaa qof aan wax uun qaban lagu ammaano. Magacsiin magac laguma yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragsii. la-mid: maragsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tusid oo dhacdo jirta sida ay u dhacayso qof markhaati uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale hadhimo siin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daahis iyo dib u dhicid wax la sugayo ama la filayo. Raagsiimo iska ilaali markaad shaqo ku jirto.

2

raagsiimo-da: (magac, dhedig, keli) in badan jirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyo leh dul sabaysiin oo wax dabbalanaya ka dhigid. Dh: dabbaalsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaaxsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gawracid oo qoorta ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaagnima-da)

2

Dagaag ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dagaag ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a migrant ~ refugee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) destitution (destatiyushin) ~ diihaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha foosha xun ee caydhoobidda. Dh: haaway.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a migrant ~ refugee

2

lx: dagaagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dagaagnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dallacsii. la-mid: dallacsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darajo sare siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga dambe geyn. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dawaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ku dul wareejin. Dh: dawaafin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah oo ad hayso, cid kale cantuugo ka siin, muggaabo caano ah siin. Carruurta maggaxsiinta ka daa oo u shushub. Dh: kebbisiin, maggawsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoonta ku saabsan awoowayaashii hore magacyadooda iyo siday isu xigeen; abnaq. la-mid: abtiris, abtirsi, abtirsiimo, abtirsiino.

waa la naqliyay ✓

-abtirsiinyaha: (n) genealogy (jiniyoolaji); lineage (liineeyj) ~ family tree; pedigree (pedigrii) ~ abtris, tafiir, abtirsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abtirsiimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. excuse, justification, alibi, pretense

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar iyo sababo aan loo fadhiyin oo wax la diiddan yahay lagu cilleeyo; sheegasho kolba wax an jirin la sheegto si wax la iska doonayo loo caddilo. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: marmarsiinyo

2

de: excuse, justification, alibi, pretense

3

lx: marmarsiino

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

syn: cudaddaar

7

key: marmarsiino

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudurdaarro iyo sababo aan jirin oo la sheegto marka wax la diidayo. Dh: marmarsiinyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurdaar u samayn wax in la qabto aan la doonayn oo la diiddan yahay. Dh: marmarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinyood-ka)

2

Cudaddaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

v. make an excuse ~ pretense, excuse oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba wax sheegasho oo dabashabeelin si aan wax laguugu dirin ama wax laguu weydiin. Dh: marmarsiiyood, cudurdaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an excuse ~ pretense, excuse oneself

2

lx: marmarsiinyood

3

pd: (marmarsiinyooday)

4

ps: v3a=

5

key: marmarsiinyood

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] condition of being unloaded (of a pack camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: condition of being unloaded (of a pack camel)

2

lx: caddaysinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caddaysinnimo

waa la naqliyay ✓

excuse.

waa la naqliyay ✓

dagdagsiinyo