dafiraad — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: dafirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafir¹

waa la naqliyay ✓

-da: (n) refusal to admit; denial (dinaayel)', negation (negeeyshin) ~ abnegation (abnigayshan) ~ inkiraad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxjiritaankiisa ama samayntiisa mugdi gelin. Dh: inkiraad, asaraar.

waa la naqliyay ✓

1

inkir¹: m.l 1. Dafiraad. 2. la-mid: inkirid.

2

inkir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, diidid.

waa la naqliyay ✓

1

inkir¹: m.l Dafiraad.

2

inkir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax laysku ogaa, laysku lahaa, ama laysku soo eedeeyey, diidid. m.f.dh, inkirid.

waa la naqliyay ✓

/agnigayshan/ (n) dafiraad, inkiraad. e.g. The thief's abnegation was unacceptable to the judge.

waa la naqliyay ✓

/nageyshan/ (n) inkiraad (dafiraad).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) refusal to admit; denial (dinaayel); negation (negeeyshen) ~ dafiraad

waa la naqliyay ✓

1

inkiraal

2

dafiraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiraadda wanaag laguu geystay ama celinla'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax la hubo diid oo dafir; muran oo jikaar. Arwaaxdooda oo nool kuwii la asaraaraayay. Dh: inkirid, dafirid, dafiraad.

2

asaraar-ka: (magac, lab, keli) wax dad kale sheegay oo la diido ama been lagu sheego oo laga murmo. Walaal asaraarka daa, runta na yaynaan inkirin. Dh: jigraar, jikaar, muran, ogaaldiid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dafiraadda wax la isku hayay isku tuurtuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaq qof uu lahaa weysii ama muran ka geli. Dh: dulmi.

2

duudsi -ga: (magac, lab, keli) cid waxay leedahay loo diido hadal qof yidhi oo uu iska diido. Dh: dafiraadda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad wax ka ogtahay ama aad garanayso ama adiguba fashay, diidid. Dh: dafiraad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cad oo muuqda, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) diidmada iyo. dafiraadda wax la ogyahay.

2

jadeerwac -a: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo la maro.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dafiraad iyo diidmada wax la ogyahay.

2

jadeerwacad -ka: (magac, lab, keli) meel dheer u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel fog aadid.

2

jadeerwacasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aad ogayd, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) diidmo iyo dafiraad.

waa la naqliyay ✓

nier n.f. - la diido; buriso; diiddo; Beenayn; Dafiraad.

waa la naqliyay ✓

n., (negation, refusal) dafiraad, -di, diidniin, -ti; self-denial, is necbaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Addinka iyo ducooyinka la akhriyo arooryada hore. 2. Waqtiga addinka arooryada hore.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada aaddaan ee subaxa ka hore ee lagu hiraabto. Daakiraaddu aadaanka salaadda way ka horrreysaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Afraad-ka)

2

Tiro taxan, kan jagada afarta ku abbaaran; (4d.) (ama afaraad).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j la-mid: afaraad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fourth

waa la naqliyay ✓

1

(adj) fourth (foorth); (4th) ~ afaraad

2

afraad-da: (n) few persons ~ shakhsiyaad. Ex: afraad yar baa diidday; a few persons have refused

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro taxan, tan jagada afarta ku abbaaran; tiro taxan tan saddex ka danbaysa shanna ka horraysa. Ilmihii afraad baa Reer Yuusuf u dhashay. Dh: afaraad, 4aad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fourth = afar + -aad

2

lx: afraad

3

pd: (-ka)

4

ps: num-ord-m

5

key: afraad

waa la naqliyay ✓

Dar; Aw-.

waa la naqliyay ✓

m.dh. fk la-mid: dar².

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk D.day, d.daa iyo wixi lamida. la-mid: dar². daraasad m.dh la-mid: daraaso, diraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. sake, reason

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) sake (seek)

2

daraaddaa: for your sake;

3

daraaddiis: for his sake;

4

daraadday: for my sake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaca loo yaqaan goodirka lab markuu yeriska yahay. Daraad baan ugaadhsi ku dilay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sabab

2

de: sake, reason

3

lx: daraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f

6

syn: ajli

7

key: daraad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j Tirada jagaale, keeda u dhigma afarta. la-mid: afraad.

waa la naqliyay ✓

numeral: fourth

waa la naqliyay ✓

quatrième.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fourth (foorth)-, 4lh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tirada jagaale, keeda u dhigma afarta; midka saddexaad iyo ka shanaad, ka u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

1

a: afraad

2

de: fourth

3

lx: afaraad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: afaraad

waa la naqliyay ✓

1

(Dafirid-da)

2

Inkirid; asaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dafir². la-mid: dafir¹, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

Negare

2

To deny

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jira, mugdi iyo madow gelin. Dafirid buu nagala hor yimid Dh: asaraarid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: dafshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dorraad.

waa la naqliyay ✓

f. n. the day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) maalinkii shalay maalinkii ka horreeyey. Darraad ayaan safar ka imid. Dh: dorraato.

waa la naqliyay ✓

1

a: dorraad

2

de: the day before yesterday

3

lx: darraad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-time

6

key: darraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) majiiran iyo xanuun ay calooshu yeelato. Curuuqdaa bukootoo, casiraadda beertee. Cawaj buu badhkii kugu taroo waad casirantaaye. Dh: qabasho, majiirad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] denying evidence

waa la naqliyay ✓

(adj) denying (dhenaaying)', in denying

waa la naqliyay ✓

1

de: denying evidence

2

lx: dafirsan

3

pd: (dafirsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: inkirsan {N}

6

key: dafirsan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muran iyo qiiq ku qarin wax aad gaysatay ama aad fashay. Dafirtan cidi kaama maqlayso. Dh: inkirtan, asaraartan, asaraarid.

2

dafirtan-ka: (magac, lab, keli) asaraartan oo wax jira, mugdi iyo muran gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhufasho wax ku qaadasho; degdeg ula booditaan.

waa la naqliyay ✓

Implication

waa la naqliyay ✓

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasilaad, fasir¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxaad waafiya ka bixin. Dh: tafsiirin, macnayn, sharrixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasasho kooban oo hawl laga nasto. Shaqadaydu nafisaad ma leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonta ambabaxeeda u dambeeya ee aanay waxba u hadhin. Nawiraadda doonta ha ka dib dhicin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciqaab lagu ganaaxo cid dembi gashay. Dh: ganaax, garraax, khasiraad, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isbeddel ku yimaad midab, ur iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beddelaad Waxan soo noqday dalkii oo qayiraad badani ku dhacay. Dh: qayirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taswiir qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimaal iyo dhib ka ilaalitaan oo daranyo ka dhawritaan.

2

xafidaad-da: (magac, dhedig, keli) wax la baranayo korka ka qabasho oo dusha ka akhriyitaan. Dh: qaybitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaqir¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaqir¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. holding in contempt; insulting

waa la naqliyay ✓

-da: (n) contempt (kon-temt), disdain (dis-dheeyn) ~ ihaano, yasid, xaqiris

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yasid iyo iska weyneyn qof beni'aadan ah lagula dhaqmo. Dh: dulleyn, yasid, quudhsi, iska weneyn. Li: ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

de: holding in contempt; insulting

2

initial: x

3

lx: xaqiraad

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: xaqiraad

waa la naqliyay ✓

1

(Xayiraad-da)

2

Xayirmid.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) Xayirmid.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

1

xayiraad¹: m.dh (-do, m.l) eeg xayir.

2

xayiraad²: m.dh (-do, m.l) (taar.) Is-hortaag dhaqaale oo la xiriira joojin ganacsi, dhaqdhaqaaqa maraakiibta si looga joojiyo dal isdhaafsiga ganacsiga uu la leeyahay dalalka kale.

waa la naqliyay ✓

f. n. obstacle, block; state of being stopped, halted ~ delayed

waa la naqliyay ✓

-da: (n) obstacle (obis-tikal); obstruction (obis-tarak-shin); barrier (baari-yar); hindrance (hin-daransi) ~ xannibaad

waa la naqliyay ✓

1

Impedimento

2

Impediment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caddilid oo dhan walba ka xidhid. Xayiraadda ka daa gaadiidka dadwaynaha. Dh: xannibaad.

2

xayiraad -da: (magac, dhedig, keli) qof shap qabsan lahaa wax shaqadii ka habsaamiya ku samayn.

3

xayiraad -da: (magac, dhedig, keli) cunaqabatan ku samayn oo bad iyo berriba ka xidhid. Dh: cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstacle, block; state of being stopped, halted ~ delayed

2

initial: x

3

lx: xayiraad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: xayiraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sikhiraad. Kolkay kaa murugto Eebe yasiraad weydiiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad samaysay qirashadiisa diidid. Dafirtamid badanaa munaafaq iyo beenaale. Dh: inkirtamid, asaraartamid,

waa la naqliyay ✓

1

(Caafimaad-ka)

2

Cudur iyo jirro la'aan; fayoobi; ladnaan; fayo.

waa la naqliyay ✓

1

caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.

2

caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.

2

caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho. m.f.dh, caafimaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] health, wellness

2

caafimaad [inchoative] v. regain one's health, get better, recuperate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) health (helth)-, well-being; hygiene (hay-jiin) Ex: Wasaaradda Caafimaadka; Ministry of Health

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fayoobida jidhka iyo maskaxda ba. Caafimaadku waa laf dhabarta nolosha. Dh: fayoobaan, fiyoobow. Li: bugtaan, cudur.

waa la naqliyay ✓

صحة

waa la naqliyay ✓

-da: (n) measurement (mesharment)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, mitirin, dhererin, qiyaasid, beegid. Aqalladan cabbiraad baa ku dhacday oo waa la dumin doonaa.

2

cabbiraad -da: (magac, dhedig, keli) wax aan kuu muuqan, qiyaasid; mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax aan dhab ahayn oo meel maran lagu buuxiyo. 2. la-mid: cammirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax aan dhab ahayn oo meel maran lagu buuxiyo.

waa la naqliyay ✓