Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dadqalata-da)

2

Naag dadka qalata oo hilibkiisa cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naag dadka qalata oo hilibkiisa cunta. 2. (m.u) Koox dad ah oo hilibka dadka cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Naag dadka qalata oo hilibkiisa cunta. 2. (m.u) Koox dad ah oo hilibka dadka cunta.

waa la naqliyay ✓

f. n. cannibal woman ~ group

waa la naqliyay ✓

-dadqalatada: (n) a woman who eats the flesh of other human beings; cannibal woman (kaanibal waman)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) koox dad ah oo dugaagowday ama dabeecadaha dugaagga leh.

2

dadqalato-da: (magac, dhedig, keli) haweenay. hilibka dadka cunta. Dhegdheer waxay ahayd dadgalato. Dh: buti.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibal woman ~ group

2

lx: dadqalato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dadqalato

waa la naqliyay ✓

m.dh Dadqalato ahaansho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waraabadadow, dadqalato.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole dhalanteed ah oo aan jirin ama waa hore jiri jirey, carruurta lagu cabsiiyo, sheeka xariirta Soomaalidana siyaabo kala duwan ugu jirta. Buti (Dhegdheer) dhimatoo dhulkii nabadeey, soo dhowaadaay. Dh: dhegdheer, dadqalato.

2

buti -da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda waaweyn ka mid ah, leh dhogor duf ah, dabo gaaban, cago balballaadhan, ku nool dhulka kulul iyo ka barafka ahba, dhirta daaqda, cunta hilibka, dabbaalata biyaha, barafka ta nooli caddahay ta kalana cawlxigeen tahay. Buti baa biyaha dhex joogta. Dh: madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

n., dadqal, -ki (m.), dadqalato, -adi (f.).

waa la naqliyay ✓

n., dadqal, -ki (m.), dadqalato, -adi (f.).

waa la naqliyay ✓

m.l Dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: xenophobia

2

lx: dadqalaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: dadqalaad

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqalnima-da)

2

Dadqal ahaan ama sansaanka lagu yaqaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dadqal ahaansho. la-mid: dadqaladnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cannibalism

waa la naqliyay ✓

-dadqalnimada: (n) cannibalism (kaanibaliisim)

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibalism

2

lx: dadqalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dadqalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fadqalalla-da)

2

Wax xasilloonaanta iyo degganaanta baabbi'iya oo cid ama dad dhexdood ka kaca; fidno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qasidda meel xasilloonideeda iyo nabaddeeda la qaso; arbushid; rabsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qasidda meel xasilloonideeda iyo nabaddeeda la qaso; arbushid; rabsho.

waa la naqliyay ✓

f. n. trouble-making, mischief

waa la naqliyay ✓

-fadqalallada: (n) troublesomeness (trabelsemnes); trouble (trabel); unrest; disturbance or difficulty ~ dhibaato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalalaase iyo xasillooni la'aan; rabshad iyo qas. Dh: fidno.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble-making, mischief

2

lx: fadqalallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fadqalallo

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqal-ka)

2

Nin dadka qasha oo hilibkiisa cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin hilibka dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cannibal; ogre

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cannibal (kaanibal) ~ dadcun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dugaag, hilibka dadka ku nool. Dadqal looma gurguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibal; ogre Lit: human slaughter

2

lx: dadqal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dadqal

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho. m.f.dh, daalacasho.

waa la naqliyay ✓

v. study, learn

waa la naqliyay ✓

-daalacday / daalacatay: (v) browse (baraaws); browse through ~ fiir fiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isha mari oo akhriso adoo aamusan. Daalaco casharkaaga dabadeedna seexo. Dh: raaco.

2

daalaco: (fal) wax aan dadka kale u muuqan arag oo daawo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study, learn

3

lx: daalaco

4

pd: (daalacday)

5

ps: v3b=

6

syn: baro

7

key: daalaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) bilo ka mid ah bilaha jiilaalka, labada bilood ee ka horreeya bisha u dambaysa jiilaalka ee cirirka. Dhaxantii daalalada ayaan ku harqay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqaad-ka)

2

Libaax ama dugaag kale oo dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-ddo, m.dh) D. ah: libaax ama waraabe halis ah oo hilibka dadka ku nool.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] dangerous wild animal, savage beast; killer, cannibal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beast that eats human beings

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaax dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

de: dangerous wild animal, savage beast; killer, cannibal Contrast: daddil

2

lx: dadqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dadqaad

waa la naqliyay ✓

s.m. - bukaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruur waqti galabnimo ah biyo yar sii daysay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: rati aan lugaha xarig uga xirnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg danqaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc cawska dhaadheer ka mid ah oo meelaha biyo fariisinka ah ka baxa. la-mid: danqaare.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shalay ka horraysay. Dh: dorraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-llo, m.dh) Ficil rabsho badan iyo buuq iyo wixi lamida oo si wadajir ah, ay sameeyaan dad badan gaar ahaana meel fagaara ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) dadka xabaalaha ka shaqeeya ee qoda. Dh: xafaarato.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabqalalla-da)

2

Qof maankiisa wax u dhimman yihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): disturbance, interruption; mentally-disturbed person; silly, 'touched'

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof miyirkiisa wax iska dhaafsan yihiin oo orod iyo jiidhjiidh badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qas, lab; dhaandhaan, sacsac, sawir

2

de: disturbance, interruption; [ext.] mentally-disturbed person; [atr.] silly, 'touched'

3

lx: dhabqalallo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhabqalallo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: beddelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad haysato wax kale ku doorsasho. Daawada haddaad farmasiga kala baxdo, baddalasho laguuma oggola.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) furin qaawan oo reerka uu tarri ka guurtay, meel kalena tarrina deggantahay. Qormadii uu taagnaa hadday bawdqalaal noqoto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalasha-da)

2

Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swimming

waa la naqliyay ✓

- dabaalashada: (n) the act of swimming

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swimming

2

lx: dabaalasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabaalasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wiil da'yar oo inta badan caato ah, dhaqankiisu na wanaagsanayn suuqgal ah. Dh: ciyaalsuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadawtinimo dadka la laayo. Waxa ninkan lagu soo eedeeyey dadqalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto ama alaab si aan joogsi lahayn isku xidhid oo u wadid.

2

daldalasho-da: (magac, dhedig, keli) shey meel ka soo laadlaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waddan aanad hore u aqoon la qabsigiisa. Dh: dalqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dad shaqada ay qabtaan tahay inay u kala dhexeeyaan labada qof ee wax kala iibsanaya.

waa la naqliyay ✓

(fal) xisilloonidarro iyo rabash geli qof ama dad deggan; xasillooni la'aan ku rid. Dh: qas, fidnay, rabshadee. Li: xasili, deji, nabadee.

waa la naqliyay ✓

f. n. marmalade, jelly

waa la naqliyay ✓

-malmalaatada: (n) see [eeg] malmalaado

waa la naqliyay ✓

1

a: malmalaaddo {It}

2

de: marmalade, jelly

3

lx: malmalaato

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: malmalaato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is maaweelin samayn. Dh: maaweelasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku habboon.

waa la naqliyay ✓

agg. - qof weyn (da'-weyn).

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., relative form -inch: that you be / that she / it [fem.] become ...

2

ahaato v., sg., opt. form: may you / she be; let her be ...

waa la naqliyay ✓

(v) that she be or become... Ex: waa inay gabadh fiican ahaato; she should be a good girl

waa la naqliyay ✓

1

(Daalac-a)

2

Kor u soo bax; soo fuul; soo har.

waa la naqliyay ✓

1

daalac¹: m.l Wax dheeraad ah oo cid loo raacdo.

2

daalac²: f.mg1 (-cay, -cday; -lici) Dayax ama qorrax soo muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax dheeraad ah oo cid loo raacdo.

waa la naqliyay ✓

1

v. lift something up; get on, mount

2

daalac m. n. leftover, remainder, extra

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kor u soo bax oo soo muuqo. Dayaxii wuu soo daalacay. Dh: bax, muuqo, if.

2

daalac -a: (magac, lab, keli) xisaab lacageed oo marka wax laga baxsho ama laga iibsho inta ka soo noqota ama ka soo hadha. Qiimaha shaadhka ka goosoo daalaca ii soo celi. Dh: baaqi, hadhaa.

3

daalac-a: (magac, lab, keli) soo muuqashada waaga barigiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalan-ka)

2

Daallan.

waa la naqliyay ✓

1

daalan: m.l la-mid: daallan.

2

dąalan: m.l la-mid: dąallan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tired

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) tired (taayadh); fatigued (fatiigidh) ~ dhacsaal ah. Ex: wuu daalan yahay; he is tired

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macmacaan noocyo kala duwan ah oo cuntada weyn dabadeed la cuno, oo lagu dheregdhacsado. Daalan baan cunay hadhimada dabadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: tired

2

lx: daalan

3

pd: (daalanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: Im tired.

6

xv: Waan daalanahay.

7

key: daalan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabata-da)

2

Dad aalaa ku nool ugaar ay dabtaan oo cunaan keliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hunters, people who live by hunting

waa la naqliyay ✓