dadna

m.dh la-mid: dednaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dedan oo dusha ay wax ka saaran yihiin ahaan. Alaabta dadnaanta u daa yaanay qoyine. Dh: dednaan.

(fal) wax badan oo buuxa weligaa ahaw. Reeryahaw badnow waad na bariisee. Dh: bado. Li: yarrow.

-ka: (magac, lab, keli) qori weyn oo dogob ah oo loogu daadego godadka ceelasha iyo wixii la mid ah. Dh: makaab, xakab, karkaar.

(Dadaal-ka)

1. Degdeg, dhaqso, durba, haddiiba.

2. Kal iyo laab wax u qabad; hagarbax.

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal¹.

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. la-mid: dedaal².

dadaal¹: m.l 1. Wax qabad isxilqaamid iyo isku taxallujin leh. 2. Si dhaqso ah oo hawl loo qabto. la-mid: dedaal.

dadaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Si isxilqaamid iyo isku taxallujin leh hawl u qabasho. 2. Si dhaqso leh hawl u qabasho. m.f.dh, dadaalid. la-mid: dedaal.

v. strive, try hard

dadaal vl. n. act of striving ~ trying very hard; speed

-ka: (n) effort (efort); struggle (istara-gel); exertion (ig-zeer-shin); endeavor (en-dhever) ~ isku-taxalujin

dadaal -ay I dadaashay: (v) strive (istaraayv); make an attempt; try hard; do one's best; endeavor (en-dhever)

Sforzo

Effort

Zelo

Zeal

(fal) hawl iyo waxqabad dheeraad la imow. Dadaal gaadhi doontee. Dh: dedaal.

dadaal -ka: (magac, lab, keli) hawl iyo waxqabad dheeraad ah oo la sameeyo.

Gudub u dhigan; la babcay; gudban; babcan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dadbay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dadbay ahaansho. m.f.dh, dadbanaan.

der. [adjective] across; transverse, diagonal

(adj) diagonal (dhaaya-ganal); oblique (ob-liik); across (aka-roos)

Indiretto

Indirect

(tilmaame) wax aan toos kugu ahayn; wax kaa leexsan. Dukaanka cabdi wuu naga yara dadban yahay. Dh: gudban.

dadban: (tilmaame) shay si gudban dhulka u yaalla. Udubku wuu dadban yahay ee toos u qotomi. Dh: leexsan, qalloocsan.

dadban: (tilmaame) shay wax kaaga gudban oo kaa qarinaya. Bishii ma arkee, ma daruur baa ku dadban?

de: across; transverse, diagonal

lx: dadban

pd: (dadbanaa)

ps: adj-der

syn: babcan

key: dadban

(wax ku daddan)

Tiigana haya; culays iyo xoog weyn saara haya; si gaar ah u danayna haya; mamman.

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Qof fudud oo aan degganayn ahaansho. 2. Ku d.: Qof, wax ku mamay ahaansho. la-mid: deddan.

der. [adjective] anxious, impulsive, eager, paying too much attention to something

-daddnaa / daddnayd: (adj) covered (ko-veridh) ~ deddan, daboolan. Ex: walax daddan; something covered

-ka: (magac, lab, keli) Qof fudud oo aan degganayn ahaansho.

daddan -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) qof, wax ku mamay ahaansho. Li: deddan.

daddan: (tilmaame) (ku ~) wax tiigsanaya oo culays iyo xoog weyn saaraya; si gaar ah u danaynaya oo mamman.

de: anxious, impulsive, eager, paying too much attention to s.t. With preposition ku

lx: daddan

pd: (daddanaa)

ps: adj-der

xe: He was anxious to play around.

xv: Tumashada buu ku daddanaa.

key: daddan

m.l.kh la-mid: dadliq.

m. n. (adj.): extreme depth; deep; cruel person

-a: (magac, lab, keli) ceel ama gal dadka liqa. Ceelku waa dadlaq ee iska ilaali. Dh: dadliq.

a: dadliq

de: extreme depth; [atr.] deep; [fig.] cruel person (one who takes people's possessions by force)

lx: dadlaq

pd: (-a)

ps: n-m

key: dadlaq

(Dadqal-ka)

Nin dadka qasha oo hilibkiisa cuna.

m.l (-llo, m.dh) Nin hilibka dadka cuna.

m. n., [compound] cannibal; ogre

-ka: (n) cannibal (kaanibal) ~ dadcun

-ka: (magac, lab, keli) qof ama dugaag, hilibka dadka ku nool. Dadqal looma gurguurto.

de: cannibal; ogre Lit: human slaughter

lx: dadqal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dadqal

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyaqaan ah. Casoowe waa oday dahnar ah. Dh: dalmareen.

(Daqnad-ka)

Daqnasho.

m.l la-mid: danqasho.

name-m dark, black

magac loo baxsho wiil midab madaw leh ama xilli madaw dhashay.

adv; n. phr., neg. nowhere

(adv) 1. no direction; no where. Ex: dhanna umasocdo; I am going no where. 2. impartial (im-paar-shel). Ex: dhanna ma raacsana: he is impartial

de: nowhere = dhan (ka) + -na (neg)

lx: dhanna

ps: adv / np + neg

key: dhanna

inch. v. get better; become healthy, be well

(fal) fiicnaw oo sidii hore ka roonow. Xanuunka ka ladnaw horta kolkaa baad dhoofiye. Dh: wanaagsanaw.

de: get better; become healthy, be well

lx: ladnaw

pd: (ladnaaday)

ps: v3a=inch

xe: He will be fine.

xv: ladnow

key: ladnaw

(fal) qof kale xaaladdiisa wanaaji oo wax ka beddel. Dh: ladnaysii, wanaaji.

f. n., [abstract] state of being spilled

a: daadsanaan

de: state of being spilled

lx: daadnaan

pd: (-ta)

ps: n2-f-abs

key: daadnaan

Haddaan wax kale jirin; hadday u yaraato; xataa.

qr. Hadday u yaraato; haddaan wax kale jirin; agow; xataa. Tusaale: “Ana ii ahaateenaa!”; “Ana roob di'i lahaayaa!” la-mid: anaa².

[adverb] or [adverbial] [expression] at least, even

-da: (magac, dhedig, keli) ugu yaraan; haba yaraatee.

de: at least, even

lx: ana

ps: adv

see: xataa

key: ana

f.g2 (dayay, deysay; deyn) 1. Wax xannibnaa faraha ka qaadid. 2. Hawl la hayay faraha ka qaadid. 3. Wax la caadaystay joojin. Tusaale: “Waxaa fiican inaad sigaarka dayso”.

f.g2 (dayay, deysay; deyn) 1. Wax xannibnaa faraha ka qaadid. 2. Hawl la hayay faraha ka qaadid. 3. Wax la caadaystay joojin. Tusaale: Waxaa fiican inaad sigaarka dayso. m.f.dh, deyn.

v. let be, leave alone

-yey/daysay: (v) 1. leave it alone ~ dhaaf, iska daa 2. —sii daa: (v) release (ri-liis); dismiss (dis-mis); set free

(fal) wax aad faraha ku hayso ama samaynayso jooji. Daa oo faraha ka qaad beerta.

daa: (fal) «ku soo ~» daah ama wax kor ku laalan hoos u soo daadeji. Ku soo daa daaha daaqadda.

daa: (fal) «ku soo ~» ilmo maqal ah hooyadii mareeg ama xero uga soo daa. Ku soo daa saca weysha.

daa: (fal) «ku soo ~» walax meel ku jirta ama saaran ha ka saarin ama haka qaadin. Dabaqa daboolka ku daa daqsigu yaanu geline.

(Dad-ka)

Nafleyda wax nuujisa jaadka ugu gobeysan oo lagu yaqaan: qummaati isu taagid iyo lugo xoog badan (haddii oogadiisa loo eego) iyo gacmo laallaada oo wuxuu doono uu ku qabsado; intaas waxaa u sii dheer: maskax weyn iyo garaad iyo hadal.

m.l (-dyow, m.l) Naaley waxa Eebbe abuuray ugu sarreysa, dhogor lahayn oo garaadkeeda hadal ku cabbiri karta.

dąd¹: m.l la-mid: ded¹ (1).

dąd²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: ded².

m.l (-dyow, m.l) Naaley waxa Eebbe abuuray ugu sarreysa, dhogor lahayn oo garaadkeeda hadal ku cabbiri karta.

m. n., [collective] people

dad v. cover up, conceal, hide

/dhaadh/ (n) aabbe (baabe).

-ka: (n) people (piipol); human beings; folk (fook)

dad badan: (n) crowd (karowdh); a lot of people ~ dad buuqsan

dad u adeegid -da: (n) social service (so-shiyalserfis); like social worker ~ adeegga shacabka

Gente

People

-ka: (magac, lab, keli) noolaha Eebbe abuuray kuwa ugu toosan ee caqliga leh. Waa inta ka soo jeedda Nebi Aadan iyo Xaawa. Dh: bani'aadmi.

أُناس

(Dan-ta)

Wax qof, kd., wax ugu jiraan ama u roon ama saameeya (dheef, hawl, muraad, arrin, ...).

dan: m.dh (-no, m.l) 1. Ujeddo qof doorbido in ay faa'ido ugu jirto fal sameyntiisa. 2. D. u geli: wax ama qof tixgelin gaar ah siin. 3. Bannaan.

dąn: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dab, nal iyo wixi lamida bakhtiyid. la-mid: den.

dan: m.dh (-no, m.l) 1. Ujeddo qof doorbido in ay faa'ido ugu jirto fal sameyntiisa. 2. D. u geli: wax ama qof tixgelin gaar ah siin. 3. Bannaan.

dąn f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dab, nal iyo wixi lamida bakhtiyid. m.f.dh, damid. la-mid: den.

deictic, suf. this, these

dan [inchoative] v. be extinguished, die (out); stall (as engine)

dan [feminine] n. interest, aim, objective

-ta: (n) aim (eeym); purpose (par-pas); interest (in-tarest); intention (in-teen-shin); objective (ob-jak-tiv) ~ ujeedo. Ex: maxaad danayinaysaa? what is your intention?

Scopo

Purpose

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu qofku u arko inuu noloshiisa lagamammaarmaan u yahay oo aanu qofku dhaafi karin. Dani waa seeto.

dan-ta: (magac, dhedig, keli) magaca loo yaqaan garanuugtu kolka ay tahay koox isla socota.

DNA

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'aa 1'.

pron., red, sg. It is you who ...

(pronoun) to you.... Ex: Buuggaan adaa leh; this book belongs to you

(magac'uyaal) tilmaamaya qofla labaad ee lalahadlaha ah; 'adi' iyo 'ayaa' oo la isku daray.

v.,relative form, [conjunction] and who ~ which is ...

(v) which is or that is.... Ex: ... ahna arrin weyn; ... which is an important issue

de: and who ~ which is ... = ah + -na

lx: ahna

ps: v5a-rel + conj

key: ahna

anna¹: mu.eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.

anna²: mu.eb la-mid: annaga.

m..eb Magacuyaal qofka kowaad oo ka kooban 'ani' iyo 'na'.