dadduucid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg dadduuc.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef ido ah labada lugood qabasho oo sare u qaadid, labada jeeni oo hore ku socodsiin oo hore u riixid. Dadduucid baan laxda adhiga ugu keenay.

2

dadduucid-a: (magac, lab, keli) qof inuu meel tago diiddan si dhib leh ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduun². la-mid: daanduumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato abaareed ama coleedeed awgeed meel dheer u hayaamid oo dhulka ka qayaadid. Dh: daaduumis, hayaamid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Ku d.: wax culus si khasab ah ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ido ah labada lugood, sare u qaad oo jeenyaha ku socodsii.

2

dadduuc: (fal) qof si dhib ah ku oggolaysii wax aanu rabin. Dh: qasab.

3

dadduuc-a: (magac, lab, keli) qof ama noole kale wax aanu rabin si dhib ah ku oggolaysiin.

4

dadduuc-a: (magac, lab, keli) neef ido ah, si loo kaxeeyo, labada lugood ee sare u qabasho oo hore u riix. Dadduucna sumalka waan ku kari waayey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dudduub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laalaabid ama wax kale ku moqollofid. Hadiyaddu dudduubidda ayay ku qurxoon tahay. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduumi. la-mid: daadduunsiin, daanduumin, daanduunsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dullinimo ku reebid. Daadduuminta dadkan ku dhacday waa mid murugo leh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaad iyo dullinimo aan waxba la ahaysan, faramadhnaan lagu jiro. Daadduumista dadkan ku dhacday waa mahadho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadduumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduub². la-mid: duubduub¹, duubduubid, duudduub¹.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bakahayl aan waxba quudhin; gacantii go'day. Qadduuc wax lagama sugo. Dh: bakhayl, gacantii go'day.

waa la naqliyay ✓

1

(Addeecid-da)

2

Wax la is faray yeelid, u hoggaansamid, okobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addeec². la-mid: addeec¹, addeecis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelista iyo u hoggaansanaanta amar lagu faray. Dh: aqbalaad, hoggaansanaansho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

1

(Baduugid-da)

2

Burburin, jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baduug. la-mid: baduugis, baduujin, baduujis, baduuqid, baduuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore u jiray baabi'intii ama burburintii. Dh: jejebin, burburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaduf². la-mid: daaddufid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaxi oo meel dheer u hayaami. Wixii aan waddani ahayn naga daaduumi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xooluhu ay darka ka dhergaan ee ay kala nastaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurid-da)

2

Daruur (tolmo) u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruur4.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo iyo wax la mid ah, rigrigo u samayn.

2

daruurid -da: (magac, dhedig, keli) xardhid iyo qurxin. Ilaahii daa'in ahaayee, samadaa dusha geeyayee, xiddigahaa ku daruurayee. Dh: xardhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaduud². la-mid: kaduud¹ (2), kuduud¹, kuduudid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun oo inta jilbaha la laabo cagaha lagu fadhiisto. Dh: fariiasasho, kuudid, yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddac. la-mid: qaddac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rukuucid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waddacid-da)

2

1. Anbabbixin; sagootiyid.

3

2. (bad) hab badda hirarkeeda loogu cayaaro oo loogu tabeeyo oo loo raaco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waddac². la-mid: waddac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale. anbabbixin; sagootiyid.

2

waddacid-da: (magac, dhedig, keli) hab badda hirarkeeda loogu ciyaaro oo si tabaysan laysugu raaciyo. Waddacidda waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi iyo wax la'aan, la warwareegid. Danley daadufid lagama waayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Feer, laad iyo wixi lamida cid dhulka la dhigid. la-mid: daadduunsii, daanduumi, daanduunsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) rafaad iyo dullinimo ku reeb, Dadkii deegaankan way daadduumeen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacluus². la-mid: dacluus¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ay baahi iyo saboolnimo saamaysay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ku mammanaan oo aad u danayn. Dh: mamid. daddaamin -ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ku mamsiin oo jecleysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddhicid-da)

2

Faddhac yeelasho: daldalooshamid; googgo'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddhac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) googgo'id ama daldalooshamid; faddhac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madluun². la-mid: madluun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof madluunsan oo meel uu u ciirsada la' noqosho. Cidlada ayaa wiilka madluumidda ugu wacane iska daaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamnuuc².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) prohibition (poroohibishiri); the act of prohibiting ~ maanicid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax reebban oon cidna loo oggolayn ka dhigid. Dh: celin, joojin. Li: oggolaansho, fasixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ama wax la qarinayo duuduubid oo kala saarid la'aan ku meel marin. La iskuma marduufee markaan kayga marinaayo. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ururin oo kaydin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) neef ido ah labada lugood qabasho oo sare u qaadid, labada jeeni oo hore ku socodsiin oo hore u riixid.

2

dadduucitaan -ka: (magac, lab, keli) qof inuu meel tago diiddan si dhib leh ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Indhadduubid-da)

2

Maro iyo wax la mid ah, indhaha kaga xirid; indhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhadduub².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daadduumi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaqi oo meel dheer u hayaami. Maatida daaduunsii yaanay abaaraha ku le'ane. Dh: qaxi, hayaami, dalndooli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daganduug². la-mid: daganduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax deggan dabada ka marid oo dhicid ama wada dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduuban¹. la-mid: duubduubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adaddaah². la-mid: adaddaah¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'ilmo yar' socodbarasho u dhaqaaqid.

2

adaddaahid -da: (magac, dhedig, keli) jirro kooban ama madaxwareer ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhuuf².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadduumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore, ka daba imasho. Iska dabadhicidda ha la joojiyo. Dh: daba imasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadhac². la-mid: dhaadhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo daadegid oo hoos u degid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacdhac². la-mid: dhacdhac¹ (5), dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daandaamid oo kolba dhan u dullaamid. Dh: dhicdhicid.

2

dhacdhicid-da: (magac, dhedig, keli) nabarro jidhka ka soo baxa gaar ahaanna madaxa yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharruur².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo meel ku jira ama meel ka shubmaya kolba in yar ka shubid. Dh: dardarsasho, jarruurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhashuumid-da)

2

Dhashuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhashuun². la-mid: dhashuun¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhashuun samayn; heemid oo meel kasoo bixid. Nabarku hadduu dhashuun sameeyo dhakhtar teg.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunuunucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoosta ka guuxid oo sidii ilmo wax diidaya u nuunaasid. Dunuunicidda jooji oo waxaad tabanayso sheego. Dh: gunuunicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugduugid-da)

2

In badan duugid ama ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab tuutuujin iyo salaaxid iskugu jira oo jidhka daalka lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulduulid-da)

2

Hadba meel u duulid; hadba meel ku dhicid; boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duulduul². la-mid: duulduul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir iyo wixii la mid ah, kolba dhan u lalid. Ayax duulduulid ma daayo. Dh: lallid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylduub².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khashuuc². la-mid: khushuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadguur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taddawur³. la-mid: taddawur¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daadduumin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakanaduug². la-mid: dakanaaduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiist gaadhid oo xumaan iyo dakane wixii jiray masaxid. Dh: uurxaadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbadduubid-da)

2

Garbadduub u xirid ama u qabasho.

waa la naqliyay ✓