daddoo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-ooday,-ootay) la-mid: deddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deddood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyoodka dhaxan iyo qabaw keenaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad iyo aad u miyirdoorsamid.

2

daddo -da: (magac, dhedig, keli) carcarta u horraysa ee nabarka. Dh: carcar.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: deddow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabaw ha ku helo; aad u qadhqadh. Dh: qadhqadhyoo, dhaxmoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddow. la-mid: daddoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.dh) Weel harag, cinjir iyo wixi lamida ka samaysan oo gadaw iyo daddoobbo leh oo inta dawlis lagu xiro ceelasha lagu shubo ama biyaha loogala soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.dh) Weel harag, cinjir iyo wixi lamida ka samaysan oo gadaw iyo daddoobbo leh oo inta dawlis lagu xiro ceelasha lagu shubo ama biyaha loogala soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: meseggo cad.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg deddoo. la-mid: daddood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg deddoo. la-mid: daddood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qadhqadhyoodka dhaxan iyo qabaw keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

gaddoon¹: m.l la-mid: geddoomid.

2

gaddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) la-mid: geddoon².

waa la naqliyay ✓

v. overturn

waa la naqliyay ✓

-gaddoomay I gaddoontay: (v) overturn or cause to overturn; capsize (kaap saayz) gadoon, geddoon, rogmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca kale u qallibmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: overturn

2

lx: gaddoon

3

pd: (gaddoomay)

4

ps: v1=

5

see: geddoon

6

key: gaddoon

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaalka qofka labaad oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, old man

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka labaad ee lala hadlaha ah oo ka kooban 'adi' iyo 'oo'; adiga oo. Waxaan ku garanayaa adoo yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: father, old man {S}

2

lx: adoo

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

key: adoo

waa la naqliyay ✓

s.m. - daado.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qofka ad walaalaha tihiin, dhedig iyo lab kuu doonaba ha ahaadee. Faadumo waa aaddaday hooyo.

2

aaddo: erey dad waalaalo ah ay isugu yeedhaan. Dh: abboowe, abbaayo, huunno, walaal,

waa la naqliyay ✓

inter. - nabadgelyo, macsalaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadda-da)

2

Bisha dayaxa labadeeda toddobaad oo hore; habeen dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dayaxa labadiisa toddobaad ee hore. 2. Habayn dayax leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. full moon

waa la naqliyay ✓

name-f moony night; full moon

waa la naqliyay ✓

-caddada: (n) moonlight (muun-laayt)

waa la naqliyay ✓

magaca loo baxsho gabadh u dhalatay midab cad oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeennada dayaxu buuxo ee uu dhan yahay. Caddo ayaa la guuri karaa. Li: gudcur, gurcud.

waa la naqliyay ✓

1

de: full moon

2

lx: caddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: caddo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aatay, -aadatay) 1. Wax meel ku jiray qubasho. 2. Qosol la d.: ilaa laga ilmeeyay qoslid (dad badan). m.f.dh, daadasho.

waa la naqliyay ✓

v. spill down, pour down, flow away

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f flood. Lit: born quickly or unexpectedly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh sida daadka oo kale u soo butaacday kolkii ay dhalanaysay oo aan hooyadeed fool la dhib arkin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ama dareere kale, weel kii aad ku jirtay ka quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill down, pour down, flow away

2

lx: daado

3

pd: (daatay / daadatay)

4

ps: v3b=

5

key: daado

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dad noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become human

waa la naqliyay ✓

1

(fal) yeelo dhaqanka fiican ee dadka.

2

dadow -ga: (magac, lab, keli) noqoshada ruux dadnimo ku dhantahay. Dh: dadnoqod.

waa la naqliyay ✓

1

a: dadoob

2

de: become human

3

lx: dadow

4

pd: (dadoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: dadow

waa la naqliyay ✓

m.dh Roob da'a xilliga guga ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeen dayaxu la fariisto dirirka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dedda-da)

2

Qabow badan; qarqaryo; dhaxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad ah oo dhaxan badan leh. la-mid: daddo.

waa la naqliyay ✓

f. n. cold, low temperature

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabow tiro badan oo uu xanuun keenay oo aad u daran. Dh: daddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, low temperature

2

lx: deddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deddo

waa la naqliyay ✓

1

(Dudda-da)

2

Cido meel wada deggan; beel; degmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ood ku wareegsan meel la degganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. settlement, community, village

waa la naqliyay ✓

-duddada: (n) a group of nomadic families who are concentrated in a particular area; village (vi-laj) ~ beel

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel dhan walba laga xego oo badhtan ah. Nin la doonayaa duddo kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, community, village

2

lx: duddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: beel, degmo

6

key: duddo

waa la naqliyay ✓

1

(Fadda-da)

2

Meel kore; dibad; cidla.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meel dhulka kale in yar ka sarreysa, bannaan oo la dego waqtiga roobabawda. 2. Taag.

waa la naqliyay ✓

f. n. wilderness, 'bush'

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore oo sarraysa.

2

faddo -da: (magac, dhedig, keli) dibad ama meel cidla'.

3

faddo -da: (magac, dhedig, keli) waa hore; mar hore. Faddo ayaan seexday.

waa la naqliyay ✓

1

a: cidla'

2

de: wilderness, 'bush'

3

lx: faddo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: faddo

waa la naqliyay ✓

1

(Madda-da)

2

1. Ceelka bartankiisa, meesha ilaha biyuhu isugu wada yimaadaan.

3

2. Meesha wax walba u ah bartamaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ceelka bartankiisa, meesha ilaha biyuhu isugu yimaadaan. 2. Meesha wax walba u ah bartamaha. 3. Ceelasha aan biyahoodu go'in.

waa la naqliyay ✓

f. n. center of a well, fount; central area

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ceelka bartankiisa, meesha ilaha biyuhu isugu yimaadaan.

2

maddo -da: (magac, dhedig, keli) meesha wax walba u ah bartamaha.

3

maddo -da: (magac, dhedig, keli) ceelasha aan biyahoodu go'in.

waa la naqliyay ✓

1

de: center of a well, fount; [fig.] central area

2

lx: maddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: maddo

waa la naqliyay ✓

1

(Wadda-da)

2

1. Jid; dhabbe; marin; hilin; daw; dariiq.

3

2. Raso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhul falan oo la maro; jid; dhabbe; marin; hilin; daw.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhul falan oo la maro; jid; dhabbe; marin; hilin; daw.

waa la naqliyay ✓

f. n. road, path, street

waa la naqliyay ✓

-waddada: (n) road (rowdh); street (istiriit) ~ rasto, jid, dariiq, dhabbe,

waa la naqliyay ✓

1

Strada

2

Road

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel la maro oo daw ah. Waddo ceel bay ku geysaa. Dh: dariiq, daw, jid, hilin, wadiiqo, dhabbe, marrin.

2

waddo-da: (magac, dhedig, keli) eeg raso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dariiq, dhabbe, hilin, jid, marin, surin, tub

2

de: road, path, street

3

initial: w

4

lx: waddo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: waddo

waa la naqliyay ✓

طريق، شارع

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad wada dhashay noqosho. Dh: walaalow.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoon-ka, Addoon-ta)

2

Qof la lee yahay; bidde, biddad.

waa la naqliyay ✓

1

addoon¹: m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

2

addoon²: m.dh (-oomo, m.dh) Naag aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; biddad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-oommo, m.dh) Nin aan xor ahayn oo la leeyahay oo sidii la doono loogu shaqaysto; cabiid; bidde.

waa la naqliyay ✓

m. n. slave

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [an offensive word] slave {isleeyv); chattel (jaatal) ~ bidde

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof lab oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shaqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado qof la leeyahay. Dh: bidde. Li: xor.

2

addoon -ka: (magac, lab, keli) sumad ka mid ah sumadaha xoolaha lagu dhigo. Addoonka ku yaal baad ku gararn in uu sacaygii yahay. Dh: sumad.

3

addoon -ta: (magac, lab, keli) qof dumar ah oo xorriyaddii laga qaaday oo cid kale xoog ku haysato si uu ugu shqaysto oo uu baahidiisa oo dhan ugu fushado. Bilan waa addoon bay ahayd. Dh: biddad. Li: xor.

waa la naqliyay ✓

1

de: slave

2

lx: addoon

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2c-m/f

5

key: addoon

waa la naqliyay ✓

عبد

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bandow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaalad amnixumo ba awgeed, dhaqdhaqaaqa dadka iyo gaadiidka la joojiyo saacado go'an. Dh: xayiraad.

waa la naqliyay ✓

1

caddow¹: m.l la-mid: caddaad (1).

2

caddow²: f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-daaday, -daatay) Wax cad noqosho.

waa la naqliyay ✓

name: Addow

waa la naqliyay ✓

inch. v. become white; be clear, clarified, proven

waa la naqliyay ✓

name-m white; be clear, clarified, proven. Syn: Caddey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midab caddaan ah u dhashay.

waa la naqliyay ✓