dadbin — Macnaha & Turjumaada

m. n. center tent-pole; axle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hararrada aqalka lagu weegaaro. Dh: weedhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: center tent-pole; [ext.] axle

2

lx: dadbin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dadbin

waa la naqliyay ✓

1

(Dabin-ka)

2

Farsamooyin jaadad badan ah oo ugaarta iyo nafley kale oo badan lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Bir, siriq, god iyo wixi lamida oo loo dhigo nafleyda si loo qabto.

waa la naqliyay ✓

m. n. trap

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) trap (taraap); decoy (diikooy) ~ siriq

2

dabin dhige -ha: (n) trapper (taraapar); trap maker

3

dabin u qool -ay / qooshay: (v) entrap (entaraap); ensnare (en-isneer); lure (luur); bait the trap; trick (tiriik)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab noocyo badan ah oo ugaadha iyo naflayda kalaba lagu qabto. Dabin baan dhigay geedka hoostiisa laakiin weli wuu madhanyahay. Dh: qab, qabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: trap

2

lx: dabin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dabin

waa la naqliyay ✓

v. carry something diagonally; place something across

waa la naqliyay ✓

1

de: carry s.t. diagonally; place s.t. across

2

lx: dadbi

3

pd: (dadbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dadbi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbi. la-mid: dabbis.

waa la naqliyay ✓

Gudub u dhigan; la babcay; gudban; babcan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dadbay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dadbay ahaansho. m.f.dh, dadbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] across; transverse, diagonal

waa la naqliyay ✓

(adj) diagonal (dhaaya-ganal); oblique (ob-liik); across (aka-roos)

waa la naqliyay ✓

1

Indiretto

2

Indirect

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan toos kugu ahayn; wax kaa leexsan. Dukaanka cabdi wuu naga yara dadban yahay. Dh: gudban.

2

dadban: (tilmaame) shay si gudban dhulka u yaalla. Udubku wuu dadban yahay ee toos u qotomi. Dh: leexsan, qalloocsan.

3

dadban: (tilmaame) shay wax kaaga gudban oo kaa qarinaya. Bishii ma arkee, ma daruur baa ku dadban?

waa la naqliyay ✓

1

de: across; transverse, diagonal

2

lx: dadban

3

pd: (dadbanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: babcan

6

key: dadban

waa la naqliyay ✓

1

(Dadbid-da)

2

Gudub u dhigid; babcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadab³. la-mid: dadab¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka taagid; aqal dhis. Dadbidda aqalka waxa ka hoorreeya halkii laga dhisi lahaa oo la helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbin-ta)

2

Badarka bisil oo iidaaman oo aan aayar la qaadqaadan ee hadba shan farood iyo caacal buuxa la qaato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbi². la-mid: sarbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax garaacid.

waa la naqliyay ✓

Dadbin hore iyo dabin dambe

waa la naqliyay ✓

Dadbin qacaadad

waa la naqliyay ✓

Qacaadad, Dadbin

waa la naqliyay ✓

Dadbinyo, qacaadad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawdabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, meel dheer u aroorin. Dh: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) degdeg wax u samayn. Shaqada dadajinta ka daa. Dh: dedejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dharbis. eeg dharbi. 2. la-mid: dharqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ama wax kale, biyo, shaah, maraq iyo wax la mid ah ku qoyn oo ka dhergin. Laxooxda dharbin la'aan laguma cuno. Dh: qoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka cunto si dhakhso ah loo cunayo ama hadal la daldalayo. Cuntadu dudubinta kuma fiicna ee miyir u cun Dh: dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

1

(Addin-ka)

2

1. Lugaha iyo jeenyaha iyo gacmaha middood.

3

2. Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama aadaan).

waa la naqliyay ✓

1

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

2

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

3

addin³: f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: aadaan² (1).

waa la naqliyay ✓

1

addin¹: m.l (-immo/-inno, m.dh) 1. Afarta lugood ee xawayaanka middood. 2. la-mid: addimid.

2

addin²: m.l (-imo, m.dh) 1. (xisaab) Tirada kulannada loo baahanyahay in baro lagu muujiyo xarriiq dusheeda, qaab ama adke. Shaxan sallax ah waa laba addimaale, shaxan adke ahna waa saddex addimaale. 2. (xisaab) Baaxadda shaxan sallax ama adke ah. 3. (xisaab) Mid ka mid ah xaddiyada fisigeed ee salka ah oo loo adeegsan karo in lagu tibaaxo xaddiyo kale.

waa la naqliyay ✓

1

v. call to prayer

2

addin m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

1

addin-ka: (n) limb (lim); such as an arm, a leg, a wing, or a flipper, used for locomotion or grasping ~ lug, jeeni, gacan, ama baal

2

addin-ka: (n) see [eeg] aadaan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda u eedaan; salaadda dadka ugu baaq. Addin kolka waa la joogaa waqtigiiye. Dh: aadaan, eedaan.

2

addin -ka: (magac, lab, keli) erayo aan badnayn oo uu Sharciga Islaamku jideeyay in dadka salaadka loogu baaqo. Addinka gabadhan yari way xafidday. Dh: aadaan.

3

addin -ka: (magac, lab, keli) lugaha, jeenyaha iyo gacmaha middood; afarta addin midkood. Af iyo addin loolama hadhin. Dh: lug, jeeni.

waa la naqliyay ✓

عُضو، طرف، جارحة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abhin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'qof' Rabbi kaga cabsii oo ka hoosgal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ambi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta ama jaho ka luminta cid kale. Dh: hallayn, dhumin, lumis, anbis, ambis.

waa la naqliyay ✓

1

(Anbin-ta)

2

Jid ama meel ka habaabin; dhumin; lumin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidkii qummanaa ka leexin. Dh: ambin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

2

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

waa la naqliyay ✓

/kaabin/ 1. kabbiin (gol hurdo oo markabka ku dhex yaal) 2.cariish.

waa la naqliyay ✓

qol

waa la naqliyay ✓

/kaabin/ (n) 1. shukaanty (kabiing). 2. daash.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kale, wax uu cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

[RABI] Commicarpus sp 01

waa la naqliyay ✓

1

1. (ugaar) la dabay oo la qabtay; dabin loo dhigay ku dhacay oo ku jira.

2

2. La jiida hayo oo mid ka horreeya ku xiran; xiriirsan.

3

3. (timo) lafta lagu nabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1 . Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax la dabay ahaansho. 2. Wax tidcan ahaansho (timo). m.f.dh, dabnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trapped, snared; towed; braided

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax dabin ku jira. Sagaara daban oo bakhtiya ayaa geedkan gadawga leh hoostaalla.

2

daban: (tilmaame) awr, awr kale ku xidhiidhsan. Awr daban baa duleedkeenna la mariyey.

3

daban: (tilmaame) wax la dabay sida gaari iyo wixii la mid ah, la jiidayo.

4

daban: (tilmaame) timo tidcan. Timo daban lahayd caroosaddo.

5

daban: (tilmaame) il aan kala furrayn oo inta badan xiran. Il daban aadmigaa og ur dabanna allaa og.

waa la naqliyay ✓

1

de: trapped, snared; towed; braided

2

lx: daban

3

pd: (dabnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daban

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin murugsan daawo u helid. m.f.dh, dabbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabid-da)

2

1. Qalab (dabin, kd.) ugaarta iyo banjoogta kaleba loo dhigo oo lagu qabto, dhigid.

3

2. (il) isku hayn; iskuqabasho yar.

4

3. (timo), nabid lafta lagula dhejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dab². la-mid: dabniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin u dhigid. Birtani way ku fiican tahay dabidda jiirka.

2

dabid -da: (magac, dhedig, keli) awr, awr kale ku xidhiidhin.

3

dabid -da: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar aan u socon karin, gaadhi kale ku jiidid.

4

dabid -da: (magac, dhedig, keli) il isku qabsad. Dabidda ishayda ma karo.

5

dabid -da: (magac, dhedig, keli) timo tidcid, ama soohid. Timaha ha furfurine dabidda u daa.

6

dabid -da: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamiddooda. Dabidda ka ilaali usha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabis-ka)

2

Waxaa yeesha xoolaha shinbirtu (cudur) ku dhacdo: calannaqsiga bay kolkol mar labaad liqi waayaan oo camanka hoostooda isaga haystaan, kolkaasaa camanku meelo ka soo buurtaan oo afka qaabkiisu foolxumaadaa; cantab; (ama tabis, tabsi).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease in birds

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur lagu arko xoolaha ay shimbirtu ku dhacdo oo calanaqsiga ayey kolkol liqi kariwaayaan.

2

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar u socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

3

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga ama ugaadha, dabin ku qabasho. Dabid kunool weeye reerku oo duunyo ma qabo.

4

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) il, isku qabasho.

5

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) tidcidda iyo soohidda timaha. Dabista badan timaha ka ilaali.

6

dabis -ta: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamid. Dabis baan uga cabsiqabaa usha inta ay jiicamoodka tahay.

7

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) neef la dabrayo, si fudud u xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabis ~ tabsi

2

de: disease in birds

3

lx: dabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dabis

waa la naqliyay ✓

1

dadan¹: m.dh la-mid: dedan¹.

2

dadan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dedan².

3

dadan³: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: dedan³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dusha wax ka saarid. Dadidda ka daa ilmaha yaanu nakhasku ku dhegine.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel sare saaran hoos u dhigid.

2

dajin-ta: (magac, dhedig, keli) qof ay cadho hayso qaboojin oo si fudud ula hadlid. Dh: dejin, qaboojin.

3

dajin -ta: (magac, dhedig, keli) reer geeddi ah meel furid. Carruuru way daashay oo dajin ayay doonayaan. Dh: furid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noole ilimaqabatay ah oo ku dulnool xayawaanka jimidhka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dembi.

waa la naqliyay ✓

m. n. blame; crime

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) crime (karaaym); offense also offence (o-feensi); sin (sin); misdeed (mis-dhiidh); wrongdoing (roong-dhu-wing) ~ dambi, danbi, falxun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaf uu qof ku khaldamo; wax rabbi kaa reebay samayntii. Dh: denbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blame; crime

3

lx: dambi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: dembi

7

key: dambi

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dami. la-mid: damis, demin, demis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. extinguishing; turning off (a light)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololaya bakhtiin. Daminta dabka dabdemiska ayaa u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: extinguishing; turning off (a light)

2

lx: damin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: damin

waa la naqliyay ✓

1

Reato; crimine

2

Offence; crime

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gef la galo oo wax aan sharcigu oggolayn la sameeyo. Danbi nin laa la iska saaraa. Dh: dembi, dambi.

waa la naqliyay ✓

1

darbi¹: m.l la-mid: derbi.

2

darbi²: f.g2 (-iyay, -isay) Cunto la iidaamay gacanta ku cunid. la-mid: sarbi.

waa la naqliyay ✓

1

v. eat with one's hands

2

darbi v. prepare

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) wall (woo/); partition (paarti-shiri) ~ derbi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) garaac oo xanuuni.

2

darbi da: (magac, dhedig, keli) xisaabta ku dhufashada ee la isku badiyo. Dh: ku dhafasho.

3

darbi-ga: (magac, lab, keli) gidaar dheer oo dherer iyo dhumuc leh. Dh: gidaar.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓