dadabsasho — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg dadabso. la-mid: dadabsad, dadabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) leexsasho ruux aad leexsato. Dh: duufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqabso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharabso. la-mid: dharabsad, dharabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg agabso. la-mid: agabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo raadsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabso. la-mid: baabsad, baabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baad cid kali leedahay iska suntasho oo kuwaaga ku biirsasho. Dh: duntasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahso. la-mid: daahsad, daahsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dib u dhigasho oo ujeeddo ula habsaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsasha-da)

2

Daaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqso. la-mid: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking one's livestock out for grazing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo foofsasho. Daaqsasho ayey xooluhu ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking one's livestock out for grazing

2

lx: daaqsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daaqsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsasha-da)

2

1. Dherer gaaban u yeelasho.

3

2. (hadal, kd.) hoos u dhigasho; yaraysasho.

4

3. Gaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabso. la-mid: gaabsad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadalka oo cid ay xurgufi idin dhextaallo laga yaraysto; xidhiidh u jaris, qof xun ka gaabsasho ayaa lagaga amaan helaa.

2

gaabsasho-da: (magac, dhedig, keli) wax dheer oo intii loo baahnaa la le'ekaysiisto.

waa la naqliyay ✓

1

(Raabsasha-da)

2

Baryaqaadid; calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raabso. la-mid: raabsi, raamsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of chewing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka ku jira calalsasho. Dh: raamsasho, raabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of chewing

2

lx: raabsasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raabsasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsasha-da)

2

Si boob ku jiro, wax u qaadasho; xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaabso. la-mid: xaabsad, xaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedi, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid. Xaabsashada aayar cidi kaama boobaysee. Dh: xankakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dan la wato cid kaga fajacsiin, ka amankaagiin, ka yaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badawnimadiisa ku qiyaamayn. Dh: badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dala'so. la-mid: dala'sad, dala'si.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dararso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan dararin oo caano badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawarso. la-mid: dawarsad, dawarsi, dewersad, dewersasho, dewersi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo ku noolaanshaha aan tuugsiga laga xidhoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daldalasho biyo badan oo meel fadhiya. Dh: dardarsasho, fuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsasha-da)

2

Wax la falay (oo badanaa xun) abaalmariskeed gar u yeelasho, mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabso. la-mid: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabsasha-da)

2

Garab iyo tiir ka dhigasho; kaalmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg garabso. la-mid: garabsad, garabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmaysasho. Dh: gargaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagabso. la-mid: hagabsad, hagabsi, hakabsad, hakab-sasho, hakabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arag la'aan socosho. Dh: handalafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hagabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsasha-da)

2

Faras kd. fuulid, iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halabso. la-mid: halabsad, halabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah fuulid iyada oo rakaabyada aan cagta la saarayn. Dh: gammaqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalso. la-mid: madalsad, madashad, madalsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madal ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsasha-da)

2

Carrabka bushimaha ku leefleefid ama soo bixbixin, cunno jacayl darti, (ama malefsi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsi, milliqsi.

2

malabsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta malabsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg sacabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad yeelasho; daari jeexasho. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dadabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dhib leh si gardarro ah faraha ula gelid. 2. (f.g) Cid gardarro ku sameyn. 3. (f.mg) Ilmo, si dadab ah u xambaarasho. m.f.dh, dadabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaabeyso. la-mid: dadaabaysad, dadaabeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabuurta socota oo ciyaalku xagga dambe qarsoodi ku qabsadaan.

waa la naqliyay ✓

1

daddaansasho¹: m.dh la-mid: dandaansasho.

2

daddaansasho²: m.f.dh egg daddaanso. la-mid: daddaansad, dandaansad, dandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandaanso. la-mid: daddaansad, daddaansasho, dandaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gardarraysasho. Dh: daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansasha-da)

2

Cunno ama wax kale, carrabka gaarsiin si dhadhankooda loo garto ama loo macaansado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg dhadhanso. la-mid: dhadhansad, dhadhansi, dhadhensad, dhadhensasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhadhansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaraabo iyo ehel ka yeelasho. Dh: aaddaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadaysasha-da)

2

Caado ka dhigasho; caado u noqosho; wax u barasho; (ama caadeysasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caadayso. la-mid: caadaysad, caadaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of forming a habit; getting used to something

waa la naqliyay ✓

-caadaysashada: (n) the act of accustoming; customary manner or practice: habit (hab-if)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax ama fal, caado ka dhigasho. Dh: joogtaysasho.

2

caadaysasho -da: (magac, dhedig, keli) caad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: caadaysad (ka) [vn-m]

2

de: act of forming a habit; getting used to s.t.

3

lx: caadaysasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: caadaysasho

waa la naqliyay ✓

1

(Caddaysasha-da)

2

1. Wax cad ka dhigasho; wax qarsasho ka bixid.

3

2. Shaaha caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caddayso. la-mid: caddaysad, caddaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. adding milk to tea; doing something openly

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aragti u badheedhid; badheedhid; bareerid.

2

caddaysasho -da: (magac, dhedig, keli) shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: adding milk to tea; doing s.t. openly

2

lx: caddaysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: caddayso

6

key: caddaysasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carrabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag filasho. Dh: filasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambarso. la-mid: dambarsad, dambarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhalay caanihiis u horreeya maalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo weli caanahoodii danbar yihiin maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Darraysasha-da)

2

Timaha darro marsasho; darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrayso. la-mid: darraysad, darraysi, tarraysad, tarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid cad oo timaha lagu nadiifiyo sida xinnaha madax ugu dhaboolaqid. Dh: darraysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaanso. la-mid: dawaansad, dawaansi, tawaansad, tawaansasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrabka biyo ama cunto ku qaadqaadsho. Aygii dhabaqsasho aayuu caanihii ku dhammeeyey. Dh: dharqasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysasha-da)

2

Nishaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqayso. la-mid: dhaqaysad, dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. target practice; act of aiming

waa la naqliyay ✓