Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dacayn-ta)

2

Biyo dac ah ku bi'in; biyo miir ah oo deggan qasid oo dac ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of overflowing, making water dirty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceelka iyo darka inta u dhaxaysa biyo ku daadaadin. dacaynaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dacayda ka xidhan ahaan. Awrka dacaynaanta ha ku deyne ka fur.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dac, dacee

2

de: state of overflowing, making water dirty

3

lx: dacayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: dacayn

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Neef, wax la dacayey ahaansho. la-mid: dacayeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dacayda ama gafuurka ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of charging, suing or complaining ~ eedayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ashtako labo dhinac is dacweeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dacay-da) (xoolo) bushinta hoose; faruurta hoose.

2

2. (Dacay-ga) Xarig hoggaanka ka yar oo xoolaha, inta afka qalkiisa hoose lagaga xiro, lagu wado.

waa la naqliyay ✓

1

dacay¹: m.l Xarig yar oo xoolaha qalka ama faruurta hoose looga xiro si loo xukumo.

2

dacay²: m.dh Faruurta hoose ee xoolaha.

3

dacay³: f.g1 (-yay, -yday; -yi) Neef, si loo xukumo, qalka hoose xarig kaga xirid. la-mid: dacayee.

waa la naqliyay ✓

1

dacay¹: m.l Xarig yar oo xoolaha qalka ama faruurta hoose looga xiro si loo xukumo.

2

dacay²: m.dh Faruurta hoose ee xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. camel lead rope

2

dacay [feminine] n. lower lip of an animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lower lip, usually used for animal lip ~ bushin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhig faruurta ama fuqa hoose kaga xidh.

2

dacay: (fal) biyo fadhiya oo deggan qas oo dac ka dhig. Ha dacaynin biyaha.

3

dacay-da: (magac, dhedig, keli) faruurta hoose ama fuqa hoose ee noolaha.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bac gelin ama ku duuduubid. Intaanad alaabta bacayn lacagta iska bixi.

2

bacayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof ama dad sas iyo cabsi ku ridid.

waa la naqliyay ✓

Dating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir la geliyey dhamac ama bayteriga oo dab iyo tamar loo yeelo iyadoo la adeegsanayo koronto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-yaday, -yatay) Neef, dacay ku xirasho (qof). la-mid: dacayeyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakayn-ta)

2

Sariir iyo wax la mid ah korkeed isku kala bixin; (ku dakayn) nasasho; dangiigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sariir iyo wax la mid ah korkeeda isku kala bixin oo ku dangiigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalayn-ta)

2

1. Dal ka dhigid.

3

2. Qurxin; dheehid; jalayn.

4

3. Aqal, kd., meelo ka banbannayn, si neecawda iyo iftiinku u soo galaan; neecaabin; khalfado u furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, in meel laga banneeyo si iftiin iyo neecawba uga soo galaan.

2

dalayn-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid oo midabayn. Jawaabaha duxdoodii, adigaa daleeyoo, dahaadhkii ka qaadaye.

3

dalayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadhayn ama dadid. Dalaynta waababku dhib kuma laha Suge oo waa nin dheer. Dh: hadhayn. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Danayn-ta)

2

Dan u gelid; dan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax u soo jeedid iyo fiiro u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Darayn-ta)

2

(legdan) daro ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dar u yeelid. Darayn la'aan ceel duunyo lagama waraabiyo. Dh: darays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad meel aqalka ah aad dhinac u firkinaysid si loo helo meel intii hore ka ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Eebbe baryid iyo wax waydiisigiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: macaaneyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax mac ka dhigid. Dadku macaynta cuntada way ku kala fiican yihiin. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacayn-ta)

2

Si nac ku jiro, wax u yeelid; colaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumaan ku fogayn.

waa la naqliyay ✓

1

racayn¹: m.dh Kooxayn ama xulid tiro waxyaaleed iyada oo aan loo eegin orsa-naan.

2

racayn²: m.dh Hormo urur kasta ee uu urur walxood iyada oo aan la tixgelin horsanaanta sida loo kala xushay. Haddii 'r' walxood laga xushay urur 'n' kutirsane leh oo weliba walax kastana la xulan karo mar keliya. Tirada racaymaha kaladuwan waa: n!/[r!(n-r)!] loona qoro nCr ama C(n,r)[r!(n-r)!]Tusaale ahaan, haddi fasal ay ku jiraan 15 arday ay ka dhexeeyaan 5 buug oo keliya, marka buug kasta waa in ay saddex arday wadagaan, inta siyaalo ee loo ratibi karo waa: 15!/[3!(15-3)!] ama 455.

waa la naqliyay ✓

Permutation

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacayan. la-mid: dacayeysnaan, dacayeysnaansho, dacaynaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacaynaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarayn-ta)

2

Dacar ka dhigid; xaraarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qadhaadh ka dhigid. Dh: qadhaadhayn, khadhaadhayn, xadhaadhayn. Li: macaanayn, sonkarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad cid kula dagaallantid kab dacas ah. Dh: kabayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayayn-ta)

2

Dacayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ama gafuurka hoose ka xidhid. Hashu hadday ilmadiido dacayayn ayaa lagu oggolaysiiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bacbaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of treating with medicine; medication (medi-keey-shin); remedy (ramidi) medical treatment ~ daaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Dabrayn-ta)

2

Weerar dabro ah dib u celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabree.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being ambushed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weerar aan tudhaad lahay ku qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ambushed

2

lx: dabrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dabrayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dicaayad.

waa la naqliyay ✓

f. n. propaganda

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: propaganda

3

lx: dacaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: dicaayad

7

key: dacaayo

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ku xadgudbid. Dh: tacaddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

de: camel lead rope

2

hm: 1

3

lx: dacay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: dacay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lower lip of an animal

2

hm: 2

3

lx: dacay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dacay_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: dacay³.

waa la naqliyay ✓

v. tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

waa la naqliyay ✓

(fal) dacayda ka xidh. Dacayee hadduu ku raaci waayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie a rope around a camel's lower jaw to lead it

2

lx: dacayee

3

pd: (dacayeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacayee

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayid-da)

2

Xarig yar (dacay), xoolaha, afka qalkiisa hoose kaga xirid (in lagu wado); dacayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacay³. la-mid: dacayayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ka xidhid. Laxdu dacayidda ayay ku ilma oggolaataa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacwee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ashkato ka gudbin oo eed ka sheegasho. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nolol wanaagsan iyo khayr filasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga danbe jirid. Dh: danbayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga danbe marid. Dh: danbays, gadaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbayn-ta)

2

1. Ka badin ama ka badsasho; ka adkaan.

3

2. (kubbad) laad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) darbo ku dhufasho. Dh: darbays.

2

darbayn-ta: (magac, dhedig, keli) qadin ama u daraansho kale oo dirireed doog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabayn-ta)

2

Dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaftanka ka saarid oo run ka dhigid; dheeldheel dhab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacaan-ka)

2

Biyabbiyood layiig ah ama jilicsan oo oogada nafleyda (sankunneefle, dhir) ku jira, badanaana meelihii wax ka gaaraan ka yimaada: (ama dheecaan).

waa la naqliyay ✓

1

dhacaan¹: m.l (-aamo, m.dh) Hoore layiig ah oo ka yimaada nabar ama dhaawac gaaray oogada noole. la-mid: dheecaan¹.

2

dhacaan²: m.l (baayoloji) Hab hawleed uu qanjir dhiigga ama dhacaanka soohyada wax kala soo baxo oo kaddib u beddel kiimikaad ku sameeyo si uu u soo saaro walax lagu isticmaali karo jirka dheexdiisa ama dibedda looga saarayo.

3

dhacaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Oogada noole nabar ama dhaawac gaaray awgeed hoore layiig ah ka imaansho. la-mid: dheecaan².

waa la naqliyay ✓

1

dhacaan¹: m.l (-aamo, m.dh) Hoore layiig ah oo ka yimaada nabar ama dhaawac gaaray oogada noole. la-mid: dheecaan.

2

dhacaan²: m.l (baay.) Hab hawleed uu qanjir dhiigga ama dhacaanka soohyada wax kala soo baxo oo kaddib u beddel kiimikaad ku sameeyo si uu u soo saaro walax lagu isticmaali karo jirka dheexdiisa ama dibedda looga saarayo.

3

dhacaan³: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Oogada noole nabar ama dhaawac gaaray awgeed hoore layiig ah ka imaansho. m.f.dh, dhacaamid. la-mid: dheecaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] liquid, fluid, moisture; sap; serum

2

dhacaan v. secrete sap, enzyme, fluid ~ pus (of a plant, wound, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) secretion (si-kirii-shiri); sap (saap); fluid (fulu-widh) ~ dheecaan

2

dhacaan:- dhacaamay / dhacaantay: (v) secrete (se-kiriit); sap (saap); exude (eg-zuudh)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax halkii loogu tala galay gaadhsiin oo wax aan waxba ka dhinnayn ka dhigid. Dhammaynta mashruuca inyar ayaa ka hadhay. Dh: buuxin, dhammayn.

2

dhamayn -ta: (magac, dhedig, keli) idlayn oo wax aan waxba ka oollin ka dhigid. Dh: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharayn-ta)

2

Dhar u yeelid, u xirid; hubayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharee.

waa la naqliyay ✓

[DASEYN] Commiphora sec. Opobalsames sp = Kuchar 16231 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed la bah ah dhiddink aiyo xagarka oo leh budhuq la faqdo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel dheer jira meel aan fogayn keenid.

2

dhawayn-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel dheer ka yimid ama martabo leh si tixgelin iyo kalkacal ku jiro u istiqbaalid oo farxad ku qaabilid. Walaalkay soo dhawayn fiican ayaan kala kulmay. Dh: tarxiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Faclayn-ta)

2

(xoolaha yaryar) orod facle ah, ordid; durdurin; boodboodid; cayaarid, rabbaasid.

waa la naqliyay ✓