dacarfalid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarfaalid-da)

2

Dacarta uurka ku jirta, dawo ku soo saarid; qarasfaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarfaal². la-mid: dacarfaal¹, dacarfal¹, dacarfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

1

dacarfal¹: m.l la-mid: dacarfaalid.

2

dacarfal²: f.g1 (-alay, -ashay) la-mid: dacarfaal².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give someone a purgative

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dacarfaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacarfaal

2

de: give s.o. a purgative

3

lx: dacarfal

4

nt: dacarfal (ka) [vn2-m]

5

pd: (dacarfalay)

6

ps: v1=cmp

7

key: dacarfal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iska saaridda dacarta caloosha ku jirta, marka la cabbo wax jilciya. Waxa jira dawooyin loo cabbo dacarbaxidda caloosha. Dh: dacarfaalid, qarasbixid, dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. protecting, defending

waa la naqliyay ✓

1

de: protecting, defending

2

lx: daafacid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: daafacid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir hanti badani keento ama darajadu.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dadaal². la-mid: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabad dheeraad ah oo muruq iyo maskax ah samayn si yool loo gaadho. Dh: dadaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaalid-da)

2

(qof wax dhimay) dagaal ula tegid; eedayn; ku carabbaabbi'id; haaraamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaal². la-mid: dagaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, la diririd, u hanjabid. Dh: hanjabid, diririd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kabo ragcad ku samayn. Kabatolahaasi nacaalidda si fiican ay u saaraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacaalid-da)

2

(la-tacaalid) Dhaawac daran ama cudur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacaal². la-mid: tacaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) dhaawac daran ama cuddur halis ah, degdeg wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarfaal-ka)

2

Caloosha, kd., oo waxa ku jira (qush, qaras) laga soo saaro inta dawo la qaato; qarasfaal.

waa la naqliyay ✓

1

dacarfaal¹: m.l Qaadashada dawo iyo wixi lamida si ay caloosha qarasta ku jirto uga saaranto; qarasfaal. la-mid: dacarfaalid.

2

dacarfaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Caloosha si qaras ku jirto looga saaro, daawo iyo wixi lamida qaadasho. la-mid: dacarfal².

waa la naqliyay ✓

1

dacarfaal¹: m.l Qaadashada dawo iyo wixi lamida si ay caloosha qarasta ku jirto uga saaranto; qarasfaal.

2

dacarfaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Caloosha si qaras ku jirto looga saaro, daawo iyo wixi lamida qaadasho. m.f.dh, dacarfaalid. la-mid: dacarfal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloosha shubid oo wixii qush iyo dacar ku jira saarid. Soomaalidu waxay isku daweeyaan dacarfaal. Dh: dacarbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrfal². la-mid: jowrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amarkutaaglayn iyo dulmi samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Burburka dabiiciga ah ee ku dhaca bu'da atamyada qaarkood, ayna weheliso bixinta saxarrada alfa, bu'da heliyam, saxarrada beta elektaroonno, ama fallaaraha gaama.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Burburka dabiiciga ah ee ku dhaca bu'da atamyada qaarkood, ayna weheliso bixinta saxarrada alfa, bu'da heliyam, saxarrada beta elektaroonno, ama fallaaraha gaama.

waa la naqliyay ✓

Radioactivity

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mataataxa aan kala go'a lahayn lana joojin karin ee bu'aha atamyada curiyayaasha qaarkood u kala mataataxaan curiyayaal cusub oo saxarro iyo fallaadho la socdaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Samafalid-da)

2

Samafal la imaansho; camal san falid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg samafal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag falid: khayr falid: ixsaan falid: camal san samayn; samafal la imaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalfal². la-mid: camafal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku dhaqmid oo samaynteeda hirgelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo wixii qush iyo dacar caloosha ku jira shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcaraaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dambayn oo xagga dambe jirid. Daba'aallid anaa diiday. Dh: daba'oollid, dambayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daba-aal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaandal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod dheer oo dhib badan socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardarsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is dhex galid oo isku mulmulaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjabid-da)

2

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanfal². la-mid: falaanfulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarmaal². la-mid: dharaarmaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaar cad xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: haweenay la guursaday oo la furay ama ninkii ka dhintay; garoob.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg carmal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal ama wax kale, shidmid oo if bildhaamaya bixin. Tiriiggu daarmiddii wuu iska diiday: Dh: daarmis, shidmid, ifid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo dabaal kaga gudbin. la-mid: dabaalsii, dabbaali, dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

v. teach ~ cause someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dabaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaalsii

2

de: teach ~ cause s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaali

4

pd: (dabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dabaali

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayid-da)

2

Xarig yar (dacay), xoolaha, afka qalkiisa hoose kaga xirid (in lagu wado); dacayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacay³. la-mid: dacayayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ka xidhid. Laxdu dacayidda ayay ku ilma oggolaataa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

fk. D u: si toos ah, si aan gabbasho lahayn. Tusaale: “Waxaan doonayay dawaali ayuu u diiday”.

waa la naqliyay ✓

(adv) directly (direktili)-, straight (istareeyt). Ex: dawaali u tag; go directly

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka baxaalliga wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu lumay ama cidkale oo aad masuul ka tahay ku lumay bixin. Dh: magid, bedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka garbixinta eed laguu haystay. Walaal aarbixid ma ahee, uurxumo iskuma laha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laftu marka ay jabto ee aanay burburin ama kala dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbar².

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjab². la-mid: carjab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duug noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qas iyo lab lagu sameeyo hawl si wanaagsan u socota. la-mid: carqalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qas iyo lab lagu sameeyo hawl si wanaagsan u socota. la-mid: carqalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. confusion, disturbance; interruption; obstacle, impediment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hindrance (hindhrans)-, obstacle (oobis-tikaiy impediment (im-pedha-mant)-, disturbance (dis-teer-bansi) ~ xannibaad, rabshad. —Syn: obstruction, disruption, bar, barrier, block, snag.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hawl socota is hor taagta ama wiiqa. Dh: caqabad.

waa la naqliyay ✓