Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) iska saaridda dacarta caloosha ku jirta, marka la cabbo wax jilciya. Waxa jira dawooyin loo cabbo dacarbaxidda caloosha. Dh: dacarfaalid, qarasbixid, dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shubmid oo wixii qush iyo dacar caloosha ku jira shubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka garbixinta eed laguu haystay. Walaal aarbixid ma ahee, uurxumo iskuma laha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: daabax¹ (3), daabixid, dabaax¹, dabaaxid, dabxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarbax-a)

2

Caloosha iyo xiidmaha, kd., gudohooda oo waxa ku jira oo qushka ahi ka soo baxo, dawo ama wax kaloo la cabbey darteed; qarasbax.

waa la naqliyay ✓

1

dacarbax¹: m.l Bixidda caloosha qaras ku jirta ay ka baxdo.

2

dacarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Calool ama xiidmo qaras ku jirtay, ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

dacarbax¹: m.l Bixidda caloosha qaras ku jirta ay ka baxdo.

2

dacarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Calool ama xiidmo qaras ku jirtay, ka bixid. m.f.dh, dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take a purgative ~ laxative; have to move one's bowels as if one took a purgative

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) take laxative for the evacuation of the bowels

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta aad caloosha jilciso iska saar qaraska ku jira, adoo cabbaya dawo, caano ama wax kale oo jilciya. Dambarka geela waa lagu dacarbaxaa. Dh: dacarfaal.

2

dacarbax-a: (magac, lab, keli) qushbixinta caloosha, qarasbixinta caloosha iyadoo daawo, caano ama wax kale la isticmaalayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a purgative ~ laxative; have to move one's bowels as if one took a purgative

2

lx: dacarbax

3

pd: (dacarbaxay)

4

ps: v1=cmp

5

xe: I took a purgative today.

6

xv: dacarbax (a) [vn2a-m]

7

key: dacarbax

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Calool ama xiidmo, qaras ku jirtay ka saarid. m.f.dh, dacarbixin.

waa la naqliyay ✓

v. give a purgative to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) geedo iyo caano sii oo caloosha shub; qushka iyo dacarta caloosha ku kaydsanta shubsii. Odayga ka dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a purgative to s.o.

2

lx: dacarbixi

3

pd: (dacarbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dacarbixi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe oo saxaro badan laga keeno. Dh: shuban.

2

dabadbaxid-da: (magac, dhedig, keli) dadka oo guryaha iyo xafiisyada ka soo baxa si ay u muujiyaan rabitaan ama diidmada wax ay ka midaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarbixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caloosha oo laga saaro qushka. Dacarbixin baad u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarfaalid-da)

2

Dacarta uurka ku jirta, dawo ku soo saarid; qarasfaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarfaal². la-mid: dacarfaal¹, dacarfal¹, dacarfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbar².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah, daabacaad u yeelid oo dun ku xardhid.

2

daabacid: -da: (magac, dhedig, keli) buug iyo wixii la mid ah madbacad ku daabicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid; qoorta ka jarid. Dh: qalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxid iyo rayrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dababbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuban dartii, qofka oo calooshu jilicdo ama socoto. Dh: shubmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbaaxid-da)

2

Dharbaaxo ku dhufasho; dhabannaanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharbaax². la-mid: dharbaaxayn, dhirbaaxayn, dhirbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhirbaaxo la dhicid; bogcadka faraha iyo calaacasha cid ku dhifasho. Dh: dhirbaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixid-da)

2

Hawl, arrin, kd., kal iyo laab u qabasho; lillaahi iyo hagar la'aan, wax ku qabasho, ku xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagarbax². la-mid: hagarbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama arrin si kal iyo laab ah u qabasho. Dh: hagarbeel, daacadnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fardo shakaal ku xidh. Dh: shakaal, daddaabaxir.

2

daddaabaxidh-ka: (magac, lab, keli) fardo shakaal ku xidhid. Dh: shakaal, daddaabaxir.

3

daddaabaxidh -ka: (magac, lab, keli) daddaabe ku xidhid. Dh: shakaalid, daddaabaxirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carcaraaf².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shakaal oo lugta hore iyo tu dambe isku xidh. Dameerka daddaabaxidh.

2

daddaabaxir -ka: (magac, lab, keli) shakaalid oo neef gammaan ah lugta hore iyo ta dambe isku xidhid. Farduhu daddaabaxidhka way ku socon yagaanniin. Dh: shakaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dambaabas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrimo isdhinac yaalla tan dantu ku jirto qudha raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardarsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is dhex galid oo isku mulmulaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabarjabid-da)

2

Hawl aan loo adkaysan karin qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabarjab². la-mid: dhabarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oon laga soo waaqsan karin la kulmid. Khilaafku dhabarjabid ayuu maamullada dhaxal siiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.sh.r eeg shararrax².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax inuu qabto diyaar u ah oo u heegan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cararid-da)

2

Wax laga baqo ama laga naxo ama si kale aan loo rabin, ka ordid; baxsasho; roorid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carar². la-mid: carar¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. running away

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed, xawli u socod. Dh: roorid, ordid, fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: running away

2

lx: cararid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cararid

waa la naqliyay ✓

1

(Daabbad-da)

2

1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo.

3

2. Nafley weyn oo la yiraahdo badday ku jirtaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

f. n. pack animal; large sea animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) adult female horse ~ faras

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dushooda la rarto ee dadku ku manaafacaadsadaan, wixi dhulka dulsocda oo dhan ee aan dadka ahayn. Daabbad baa aniga iyo Dary noo raran. Dh: gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pack animal; large sea animal

2

lx: daabbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: daabbad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal ama wax kale, shidmid oo if bildhaamaya bixin. Tiriiggu daarmiddii wuu iska diiday: Dh: daarmis, shidmid, ifid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn. m.f.dh, dabaxadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay hurudda, farxumayn.

2

dabaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg dabamaryayn.

waa la naqliyay ✓

1

dabaxir¹: m.l Maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayan isugu hallayn saxarada.

2

dabaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirin.

waa la naqliyay ✓

1

dabaxir¹: m.l Maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayan isugu hallayn saxarada.

2

dabaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirin. m.f.dh, dabaxirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayanay isugu bi'in saxarada.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacayid-da)

2

Xarig yar (dacay), xoolaha, afka qalkiisa hoose kaga xirid (in lagu wado); dacayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacay³. la-mid: dacayayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacayda hoose ka xidhid. Laxdu dacayidda ayay ku ilma oggolaataa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dararid-da)

2

Darar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darar². la-mid: darar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, caano badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawarid-da)

2

(doonni, kd.) samayn; washirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawar². la-mid: dawar¹, dewer¹, dewerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon iyo wax la mid ah, dhisid ama samayn. Dawaridda doontu waxay u baahan tahay waqti iyo hanti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) carpet (kaar-pit)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof saar hayey oo laga j tumay oo fayoobaaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: take revenge

2

hm: 1

3

lx: aarbax

4

pd: (aarbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: aarbax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: vengeance; vindication

2

hm: 2

3

lx: aarbax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: aarbax_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta hasha saansaanyaha baahida awr abaahiya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamashlayn iyo taxtaxaashid; daanshadaanshood u socosho. Adamaxid ayuu ku maqanyahay ninkii beerta lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laftu marka ay jabto ee aanay burburin ama kala dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u soo bixid; bannaanbax.

2

banbaxid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

2

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caabuqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar oo hoosta ka bukid. Caabuqid badan ayuu yeeshay nabarku. Dh: millil, caabuqid. Li: bogsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof la wada yaqaan oo magac leh ka dhig. Dh: shaacbixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjabid-da)

2

Carjab noqosho; cusayb ka bi'id; duugoobid.

waa la naqliyay ✓