Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Daar-warabe) May Drimia altissima (L.F.) Ker-Gawl. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Agwarabe) N Aizoon canariense L. Aizoaceae.

2

N Corbichonia decumbens (Forsk) Exell. Aizoaceae.

3

N Trianthema triquetra Willd. Aizoaceae.

4

N Trianthema salsoloides Oliv. Aizoaceae.

5

N Zygophyllumdecumbens Del. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

(Dir-uarabe) S Macrotyloma uniflorum (Lam.)Verdv. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab yar oo u eg ubataysta. Gacayrwaraabaha xooluhu ma cunaan. Dh: gawracato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiimika) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.

waa la naqliyay ✓

Covalent Bond

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Gabar la guursanayo xoog kula bixid. la-mid: duud-garaaco.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk (-bayaal, m.l/dh) Laba kooxood ama wax ka badan oo kala dandambeeya isku jihana u socda; kooxkoox. la-mid: raaberaabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kooxkoox aan isku jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro ..., m.dh) (kiim.) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.

waa la naqliyay ✓

1

(Da-ar-gabar) N Aloe abyssinica Lam. Liliaceae.

2

N Aloe megalacantha Bak. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Gus-warabe) C Cistanche phelipaea (L) Cont. Orobanchaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga kulul meelaha aan geedaha lahayn isgelinta iduhu ay madaxa isgeliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkiwaraaba-ha)

2

Likaha jaadadkiisa jaad ka mid ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg barkima-waraabe.

waa la naqliyay ✓

(Daba-asale) N Panicum maximum Jacq. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-warabe) · N Hyphaene/Hypoestes forskalii (Vahl) R.Br. Acanthaceae.

2

N Hypoestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

3

N Justicia flava (Vahl)Vahl. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

Basin irrigation

waa la naqliyay ✓

1

(Harf-warap) N Tetrapogon cenchriformis (A.Rich) Clayton. Gramineae.

2

N Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc jaadadka likaha ka mid ah oo la cuno. la-mid: barshinwaraabe.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc jaadadka likaha ka mid ah oo la cuno. la-mid: barshinwaraabe.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] edible mushroom species

waa la naqliyay ✓

-barkinwaraabaha: (n) mushroom (mash ruum) ~ boqoshaa

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad likaha ka mid ah oodallad u eg. Dh: barkimowaraabe.

waa la naqliyay ✓

1

cf: like

2

de: edible mushroom sp.

3

lx: barkinwaraabe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: barkinwaraabe

waa la naqliyay ✓

(Armo-warabo) N Cissus cactiformis Gilg. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Da-ar-marodi) S,C Aloe citriana Braud & Carter. Liliaceae.

2

N Aloe rigens Reynolds & Bally. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

dhabar-garaac¹: m.l Xoog kula bixidda gabar la guursanayo. la-mid: duud-garaac¹.

2

dhabar-garaac²: f.g1 (-cay, -cday) Gabar la guursanayo xoog kula bixid. la-mid: duud-garaac².

waa la naqliyay ✓

1

(Gore-warabe) N Echidnopsis bihendullensis Bally. Asclepiadaceae.

2

N, Og Cistanche phelipaea (L) Cont. Orobanchaceae.

3

N Cistanche tubulosa (Schenk) Hoof.F. Orobanchaceae.

4

N Orobanche cerua Loefl. Orobanchaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabar-garaac². la-mid: duud-garaacid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah likaha; abuur sida waarigta dhulka ka soo foodhaca, inta dhulku rayska yahay sii ba meelaha dundumooyinka agtooda oo aan la cunin. Dh: waarigdhuleed, barkinwaraabe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barkinwaraabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qadhaab dhulka ka soo baxa oo inta uu darayga yahay la cuno kolkuu dillaacana dhadhan xumaada. Waxan soo guranay loke iyo barshinwaraabe. Dh: barki-waraabe.

waa la naqliyay ✓

(Angiarrai) S Maerua subcordata (Gilg)Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ka shaqeeya alaabta qasacadaysan ama urursada daasadaha oo ka ganacsada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabarriyaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaraala-ha)

2

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot tempered person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot tempered person

2

lx: dabbaraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dabbaraale

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay,-deysay) la-mid: dicaayadee.

waa la naqliyay ✓

v. propagandize, spread propaganda about someone~ something

waa la naqliyay ✓

-yey / dacaayadeysay: (v) propagandize (propagaandas); spread propaganda ~ dicaayadee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, si taban wax uga sheegs- heeg. Dh: cay, dicaayadee. Li: ammaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: propagandize, spread propaganda about s.o.~ s.t.

2

lx: dacaayadee

3

pd: (dacaayadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: dicaayadee

6

key: dacaayadee

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho. m.f.dh, dacaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bitter taste; having an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhaadh oo dacar la mariyay. Naas dacaraysan cunug ma nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste; [ext.] having an upset stomach

2

lx: dacaraysan

3

pd: (dacaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacaraysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawaarle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ku shaqeeya makiinadda dharka tosha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagarqaba-ha)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] cheat, one who deceives; evader of justice

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhagarlow.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheat, one who deceives; evader of justice

2

lx: dhagarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhagarqabe

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarraala-ha)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gabarraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gabarraale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a fastening, as for a door or gate: latch (laaj) ~ qataar

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. cursed man ~ male

waa la naqliyay ✓

-habaarqabaha: (n) accursed male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo habaar ku dhacay. Habaarqabe hoodo kuma reeyee, ducaan ku hantinay habeen wacane hee dheh! Li: ducaqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed man ~ male

2

lx: habaarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: habaarqabe

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg raabraabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) la-mid: raabaraabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed faalala, leh caleemo iyo laamo jiljilicsan oo dhirta kale ku saaqa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qalab ama alaabo meel kore saarsaara.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lab oo baro leh oo aan ahayn geela. Dibi barabaraale ah ayaan qalannay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) marka biyaha roobku u qariyaan dhulka si siman. Mayay baa nagu da'ayoo dhulku waa daadwararac.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dar es Salaam [capital of Tanzania.]

waa la naqliyay ✓

(n) Dar es Salaam; the capital and largest city of Tanzania

waa la naqliyay ✓

1

de: Dar es Salaam [capital of Tanzania]

2

lx: Daarasalaam

3

ps: n0-loc-f

4

key: Daarasalaam

waa la naqliyay ✓

(Dabaiahas) C Commiphora alaticaulis Gillett & Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Daar-buruc) N Aloe pirottae Berger. Liliaceae.

2

N Aloe retrospiciens Reynolds & Bally. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacarfaalid-da)

2

Dacarta uurka ku jirta, dawo ku soo saarid; qarasfaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacarfaal². la-mid: dacarfaal¹, dacarfal¹, dacarfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dawacada ka mid ah, midab ciiro ah leh, oo caws ku nool ah. la-mid: dawacamadow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaadiga ama qof meeshiisa fadhiya oo dadka dacwadaha ka dhegeysta. Dh: qaadi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed yar oo dhiilaha lagu culo.

waa la naqliyay ✓

1

(Habarwadaag-ta)

2

Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) labo qof oo ay labo dumar oo walaalo ah kala dhaleen. Dh: dubri, ilmadubri, habrowadaag.

2

habarwadaag -ta: (magacwadareed) walaalo isku hooyo keliya ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: habrawadaag

2

de: first cousin (children of two sisters ~ maternal aunt)

3

lx: habarwadaag

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

syn: inahabreed

7

xv: bah {N}

8

key: habarwadaag

waa la naqliyay ✓

name-m obedient; kindful; mercuful

waa la naqliyay ✓

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

waa la naqliyay ✓

dacar-waraabe