Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh eeg dabuubo. la-mid: dabuubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabuubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubasha-da)

2

1. Waayeel ama madax u doorasho.

3

2. Duub madaxa ku xirasho ama wax kale isku duubid.

4

3. Alaab kala baxsan ama wax kaloo la mid ah, galoolid si ay u yaraadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. folding, rolling up; putting on a turban; appointment of a leader

waa la naqliyay ✓

1

de: folding, rolling up; putting on a turban; [ext.] appointment of a leader

2

lx: duubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: duubasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuubo. la-mid: dhuubad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caato noqosho.

2

dhuubasho -da: (magac, dhedig, keli) sonkor, milix iyo wixii la mid ah, qasasho oo resiin ka dhigasho. Dh: tariibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebasha-da)

2

Dood ama dabuub jeedin; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabeebo. la-mid: dabeebad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama dabuub jeedin. Dh: hadlid; baanid; dabeebad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuro². la-mid: daruurad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carbuuno. la-mid: carbuunad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shay, carbuun ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqabo. la-mid: dabaqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadanaya ama si kalaba u dayacan caymintii.

waa la naqliyay ✓

1

(Damuuqsasha-da)

2

(indhaha) isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damuuqso. la-mid: damuuqsad, damuuqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, dhawr jeer laallaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habuuqso. la-mid: haquuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayuubso. la-mid: xayuubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka siibasho oo wax dul yaal ka diliilijisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasha-da)

2

1. (ugaar) qabsasho inta dabin loo dhigo.

3

2. (timo) firasho; nabasho; kawirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of catching, trapping

waa la naqliyay ✓

-dabashada: (n) hunting by trapping ~ ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin aad dhigatay, ugaadh ku qabasho.

2

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) timo tidcasho; timo soohasho.

3

dabasho -da: (magac, dhedig, keli) ugaadhsiga duurjoogta oo xarko loo daadsho si ay lugaha ula gasho. Dabashada ugaadha dad baa ku nool.

4

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) ilmaha aan weli ababin ee markaa uun soo dhashay oo caano cusub oo dambar ah nuugid oo ku bukood. Dh: daabasho. dabasoco: (fal) wax kaa horreeya ka dambee oo xaggiisa dambe soco. Li: horsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of catching, trapping

2

lx: dabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. la-mid: dabeebo. 2. Meel hoobad ah ka daaddigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ujeeddo leh, dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubasha-da)

2

(cunno) dab, raran, kd., ku bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

dųbasho: m.f.dh eeg dųbo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. baking, frying

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hilib, xasiid ama wax kale, dab ku solasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: baking, frying

2

lx: dubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dubasho

waa la naqliyay ✓

قَلْي قَلْوُ الطَّعَامِ

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) uubad ku dhicid; uubad helid. Uubashadii dhiidhiga ayay qaalintaydii ku jabtay.

2

uubasho -da: (magac, dhedig, keli) laxaw ku dhaca ilmaggaleenka dhaddigoodka kolka labood badani kudo ama u galmoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbasha-da)

2

Maryaha iyo wixii la mid ah oo dabayshu ruxayso, dhaqdhaqaaqooda; dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babbo. la-mid: babbad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of fluttering in the wind

waa la naqliyay ✓

-babbashada: (n) the act of waving or fluttering; flap (falaap) Ex: babbashada calanka; the flap of the flag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro iyo wax la mid ah oo dabayshu ruxayso, kolba dhinac u walhasho. Babbashada calankaan meel dheer ka soo aragnay. Dh: walhasho, lulmasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of fluttering in the wind

2

lx: babbasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: babbasho

waa la naqliyay ✓

1

(Buurasha-da)

2

1. (°) Cayilid, naaxid.

3

2. (°) Weynaansho.

4

3. (legdan, dagaal, kd.) korka ka fuulid; legdid.

waa la naqliyay ✓

1

buurasho: m.f.dh eeg buuro.

2

bųurasho: m.f.dh eeg bųuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isbuurashada dadka meel ciriiriyoon isku jiiray.

2

buurasho-da: (magac, dhedig, keli) wax cuskasho oo ku tiirsasho. Buurashadu wax ku xajinayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabasha-da)

2

1. Daab la qabto u yeelasho.

3

2. Caano cusub oo danbar leh dhamid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gudin iyo wixii la mid ah, daab u samaysasho.

2

daabasho -da: (magac, dhedig, keli) ilmo caano dambar ah ku shubmid. Maqasha dhalatay daabashada dambarkaa u keenay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, lugaha ka xidhasho oo inuu socsocdo u diidid. Qof walba dabrashada neefkiisa isagaa ka masuulah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabuubasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weedh ujeeddo leh dhihid. Dabuubad aan milgo lahayn aammus baa dhaama.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalbasha-da)

2

1. (cayaarsiis, kd.) wax farid; amar siin.

3

2. (turub) isubaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalbo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. order, subscription (to a magazine, etc.)

waa la naqliyay ✓

1

-dalbashada: (n) the act of ordering or requesting ~ codsasho

2

dalbasho -dalbashada: (n) application (ap-likeey-shin). Ex: warqadaha dalbashada; the application forms

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax codsasho.

2

dalbasho -da: (magac, dhedig, keli) turub isugu baaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: order, subscription (to a magazine, etc.)

2

lx: dalbasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dalbasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darbo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riddada ama tuurista waranka. Darbashaa lagu dilay bogorkii reer jaan. Dh: tuurista.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbasha-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan: dibad ku dhixid.

3

2. (dayax) soo bixid la'aan; dibbad ahaansho; (ama dubbasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbo. la-mid: dibbad, dubbad¹, dubbasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, xilligii la xerayn lahaa dib uga dhicid. Dh: dib'udhacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubashi-da)

2

Alaabada guriga inteeda la duubo, sida rarada, kebdaha, kaddiifadaha, kd.

waa la naqliyay ✓

m.dh Derin weyn oo duuban oo cusub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarada, kabadda iyo aloolka hablaha gashaantimuhu samaystaan ee u duuban ilaa ay ka guri gelayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbasha-da)

2

Nabar laysku soo tuuray oo lagu kaco si uusan wax ugu dhicin: ka leexasho; gaashaan ama qalab kale ku balfin; iska gaabin; kd.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabbo. la-mid: gabbad¹, gabbood, gambad, gambasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of dodging

waa la naqliyay ✓

- gabbashada: (n) the act of dodging; dodge (dhaaj); duck (dhak) ~ dhakasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badheedh la'aan; dhuumasho kooban. Dh: waabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of dodging

2

lx: gabbasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gabbasho

waa la naqliyay ✓

تَجَنُّب

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbasha-da)

2

(caano, kd.) kabbo afka ku qaadasho oo liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbo².

waa la naqliyay ✓

-kabbashada: (n) the act of sipping

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbo oo afka ku qaadasho oo ligid.

2

kabbasho -da: (magac, dhedig, keli) mar qudha afka gelin. Dh: cantuugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubasha-da)

2

Ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruubo. la-mid: ruubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ruub dhexgelid; ku dhexlibdhid. Ruubashda caddaadka iska jir marka daad soo maro. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsasha-da)

2

Ceyrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubso. la-mid: buubsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaxaysashada xoolo aanad lahayn. Booli qaataha, buusashada badan, hayna barine, bannaanka ha maro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yumbasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuumasha-da)

2

Si loo waayo oo haddii la doondoono aan loo helin, meel aan layska arki karin, gelid ama tegid; si aan loo arag, ku kicid; is qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuumo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. in hiding

waa la naqliyay ✓

-dhuumashada: (n) the act of hiding (haay-dhing)-, or keeping out of sight; Ex: dhuumashada jooji; stop hiding yourself

waa la naqliyay ✓

1

Nascondersi; sottrarsi

2

To hide; to avoid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qarin oo meel indhaha dadka ka qarsoon galid. Dhuumasho dhabarku muuqdaa dhuumasho ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: in hiding

2

lx: dhuumasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhuumasho

waa la naqliyay ✓

استتار، اختباء

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalasha-da)

2

Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swimming

waa la naqliyay ✓

- dabaalashada: (n) the act of swimming

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.

waa la naqliyay ✓