ereyga

dabinkabbood

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabinkabbood

DHAN

-ka: (magac, lab, keli) qof dhiifoon oo dhakhso u garta shirqoolka loo maleegayo. Dh: foojigan, feejigan, digtoon, dhooroofsan, soojeeda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dankabood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof dantiisa aan aqoon ama dayaca.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

lablabbood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: lallabood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labbalabbood

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: lallabbood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Dabayl gabbood

DHAFANDHAAF

Wind break

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabansabdhood

DHAFANDHAAF
1

(fal) si ay cadho ku jirto u soco.

2

sabansabdhood-ka: (magac, lab, keli) sabansabdho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabaylood

DHAFANDHAAF
1

(fal) dabayli ha kugu dhacdo. Willku wax dabaylooday ayuu iila muuqdaa.

2

dabaylood-ka: (magac, lab, keli) xilliga dabayshu dhabanayso. Dabayloodka ka ilaali carruurta.

3

dabaylood -ka: (magac, lab, keli) wax dhammaad ah. Hawshii waa dabaylood baan filayaa hadda. Dh: gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabinqool

DHAFANDHAAF
1

(Dabinqool-ka)

2

Shirqool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabinqool

DHAFANDHAAF

m.l (-llo, m.dh) 1. Siriqda xarigga la rabo in wax lagu qabto. 2. Shirqool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabinqool

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] trap-maker

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabinqool

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) siriqda xarigga la rabo in wax lagu qabto.

2

dabinqool -ka: (magac, lab, keli) shirqool qof loo sameeyey si loogu waxyeeleeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabinqool

DHAFANDHAAF
1

de: trap-maker

2

lx: dabinqool

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dabinqool

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hansabood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) badhaadhe iyo barwaaqo. Hantidii la ragaayiyo, hansaboodkii ma waayay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

inkastood

DHAFANDHAAF

conj., vl. pron. even though you ...; you ... despite

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

inkastood

DHAFANDHAAF

[conjunction plus action verb] despite that you... although you.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

inkastood

DHAFANDHAAF
1

de: even though you ...; you ... despite

2

lx: inkastood

3

ps: conj + vpro

4

xe: ... even though you are so busy.

5

xv: ... inkastood hawl badantahay.

6

key: inkastood

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jabjabood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) jabjab yaryar ah sida xaabada burburtay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jarkabood

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof yaqaan khiyaamada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kalabbood

DHAFANDHAAF
1

kalabbood¹: m.l Khilaaf; ismaandhaaf.

2

kalabbood²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Figrad, dood iyo wixi lamida isku khilaafid. 2. Bur iyo biyo u kala bixid (caano)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

lablabboo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: lallaboo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Daltabyood

DHAFANDHAAF
1

(Daltabyood-ka)

2

Daltabyo qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daltabyood

DHAFANDHAAF

m.f.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

daltabyood

DHAFANDHAAF

m.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

daltabyood

DHAFANDHAAF

v.pat: feel homesick, suffer from homesickness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

daltabyood

DHAFANDHAAF

-ay / daltabyootay: (v) feel homesick. Ex: waan daltabyooday; Ifeel homesick

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daltabyood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dareenka xiisaba dalkii hooyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daltabyood

DHAFANDHAAF
1

de: feel homesick, suffer from homesickness

2

lx: daltabyood

3

pd: (daltabyooday)

4

ps: v1=pat

5

key: daltabyood

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dibindaabo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) marka cid loo samaynayo khiyaamo wax lagu yeelayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kabaabyood

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

kabaabyood

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kabiibyood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) marka meel jidhka ka mid ah uu dhiiggu kala xidhxidhmo jidhiidhicada iyo xanuunka yar ee la dareemo. Dh: kabuubyood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

shankabood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) tuugta wax xadda ee is gedgediya hadba si iska dhiga. Waa tuug shankabood le ah. Dh: raadgadasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dankaboodid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) si aanay naftaada dani ugu jirin u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dibindaabyo

DHAFANDHAAF
1

(Dibindaabya-da)

2

Si silicdilyo ku jirto oo wax laysu yeelo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF

f. n. misleading, putting someone off, lead someone on; mistreatment

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF

-dibindaabyada: (n) 1. maltreatment (maal-tiriit-ment)-, mistreatment; the act of treating in a cruel way 2. cheating (jiit); deceit (disiit)', deception (di sap shan)', swindling ~ khayaano

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Dibindaabyo

DHAFANDHAAF
1

Maltrattamento

2

Ill-treatment

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli)luggooyo iyo dhib cid loo geysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dibindaabyo

DHAFANDHAAF
1

de: misleading, putting s.o. off, lead s.o. on; mistreatment

2

lx: dibindaabyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dibindaabyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labbalabboo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: lallabboo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dirirgarbood

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) afar xiddigood oo saddex isku toosantahay midna ta u horraysa in ay agtaal la moodo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

gacan ku bood

DHAFANDHAAF

handspring

waa la naqliyay ✓