Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: celebrate

2

hm: 2

3

lx: dabbaaldeg

4

pd: (dabbaaldegay)

5

ps: v1=

6

key: dabbaaldeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebration, festival, ceremony

2

hm: 1

3

lx: dabbaaldeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dabbaaldeg_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaaldeg-ga)

2

Cayaaro iyo waxyaalo kale oo farax lagu muujiyo oo loola jeedo maalin taariikh weyn leh oo la xusa hayo, madax ama la duuba hayo ama booqasho ku timid, aroos. kd.; Xus; damaashaad

waa la naqliyay ✓

1

dabbaaldeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Damaashaad lagu sameeyo fardo la cayaarsiinayo. 2. Cayaaro iyo waxyaalo kale oo farax lagu muujiyo oo loola jeedo maalin taariikh weyn leh oo la xuso.

2

dabbaaldeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Maalin muhiim ah ciyaar ku xusid. 2. Fardo ku damaashaadid.

waa la naqliyay ✓

1

dabbaaldeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Damaashaad lagu sameeyo fardo la cayaarsiinayo. 2. Cayaaro iyo waxyaalo kale oo farax lagu muujiyo oo loola jeedo maalin taariikh weyn leh oo la xuso.

2

dabbaaldeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Maalin muhiim ah ciyaar ku xusid. 2. Fardo ku damaashaadid. m.f.dh, dabbaaldegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. celebration, festival, ceremony

2

dabbaaldeg v. celebrate

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) festival (fes-ti-val); ceremony (ser-moni)-, celebration (sela-bareey-shiri)', party (paar-ti) social gathering ~ iid, damaashaad, xaflad

2

dabbaaldeg -ay I tay: (v) celebrate (sala-bareeyt); commemorate (koma-moreeyf)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaaro farxad lagu muujiyo ama lagu xasuusto dhacdo weyn oo la jecelyahay waqtigay ku beegnaydna la xus. Dh: damaashaad, feesto.

waa la naqliyay ✓

احتفال

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaaldegid-da)

2

Dabbaaldeg wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaaldeg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad la quimeeyo oo la jecelyahay xuskeeda damaashaad u samayn. Dh: xusid.

waa la naqliyay ✓

1

baaraandeg¹: m.l 1. (-gyo, m.dh) Dabbaaldeg. 2. la-mid: baaraandegid.

2

baaraandeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Ka b.: arrin, fikrad iyo wixi lamida aad u hubin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuul

2

de: beads, stone ornaments

3

hm: 2

4

lx: cabbaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: cabbaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ford (a river)

2

hm: 2

3

lx: dabbaan

4

pd: (dabbaanay)

5

ps: v1=

6

key: dabbaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lieutenant

2

hm: 2

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: tab

2

de: find a solution for, plan, apply skill to

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tabaalee

6

pd: (tabaaleeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tabaalee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thorough investigation

2

hm: 2

3

lx: baaraandeg

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: baaraandeg_2

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada dabbaasha, iyada oo lugaha biyaha lala dhaco. Dabbaaljugle ayaan baranayaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabbaljoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macal

2

de: layers of fat around the neck; double chin (considered a mark of beauty)

3

hm: 1

4

lx: cabbaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: cabbaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: campsite, rest area

2

hm: 2

3

lx: cabbaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-loc

6

key: cabbaar_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Cabban

2

de: Abban

3

hm: 2

4

lx: Cabbane

5

ps: name-m

6

key: Cabbane_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo nacas ah. Dh: doqon, nacas.

2

dabbaalad-ka: (magac, lab, keli) biyo, dhex sabbayn oo jibaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalid-da)

2

(xoolo, ugaar) dib u soo waabin; soo rogid; horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaal³. la-mid: dabbaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar joojin oo aguugga ka hakin. Lo'du dabbaalidda ayay ku mirataa. Dh: waabin, hakin, dabaalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan dabbaal aqoon biyo dhexmarsiin, dabaalsiin biyaha dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabbaal biyo dhexdood ku marin.

2

dabbaalis-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo socda joojin ama leexin. Dh: hakin.

waa la naqliyay ✓

1

de: shallow water

2

hm: 1

3

lx: dabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabbaan_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dullaal

2

de: act as a broker ~ middleman

3

hm: 2

4

lx: dallaal

5

pd: (dallaalay)

6

ps: v1=

7

key: dallaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become dizzy ~ light-headed

2

hm: 2

3

lx: dammaad

4

pd: (dammaaday)

5

ps: v1=inch

6

key: dammaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: commit a crime ~ sin

2

hm: 2

3

lx: danbaab

4

pd: (danbaabay)

5

ps: v1=

6

key: danbaab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deuce (in playing cards); s.t. having two (of anything)

2

hm: 1

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_1

waa la naqliyay ✓

1

de: awaken with a start; become aware of s.t.

2

hm: 2

3

lx: nabdaad

4

pd: (nabdaaday)

5

ps: v1=intr

6

see: nebdaado {S}

7

key: nabdaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weighing machine, large scale

2

hm: 2

3

lx: qabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qabbaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: boodbood, facle

2

de: jump, low jumping

3

hm: 2

4

lx: rabbaas

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: rabbaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, reward, bonus

2

hm: 2

3

lx: abaalgud

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: abaalgud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

2

hm: 2

3

lx: dabakeen

4

pd: (dabakeenay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakeen_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan dabbaal aqoon biyaha dhex socodsii ama dabbaashii.

waa la naqliyay ✓

1

de: pay the traditional ~ required bride price

2

hm: 2

3

lx: gabbaati

4

pd: (gabbaatiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gabbaati_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. into financial difficulty

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tabaalee

5

pd: (tabaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tabaalee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ingratitude, ungratefulness, failure to reciprocate a favor

2

hm: 2

3

lx: abaaldhac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: abaaldhac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: infect with eczema

2

hm: 2

3

lx: cambaaree

4

pd: (cambaareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: cambaaree_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha dabbaal ku dhexmarid ama kaga bixid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo cagaha aan dhulka lagu hayn, biyaha dhex joogsad. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalnima-da)

2

Doqonnimo; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dabbaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

-dabbaalnimada: (n) stupidity (istuu-piditi); foolishness (fuulish-nes)-, silliness (silines) ~ nacasnimo, doqonimo, caqlixumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha qof maangaaban. Cumar nin dabbaalnimo lagu sheego ma aha. Dh: doqonnimo, carannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: dabbaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dabbaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid, marka dabbaasha la barayo. Dabbaalsiinta ii bar carruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of fighting

2

hm: 2

3

lx: dagaallan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dagaallan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome, greet Contrast: nabdaadi

2

hm: 2

3

lx: nabdaaddi

4

pd: (nabdaaddiyay / nabdaaddiday)

5

ps: v1=tr

6

key: nabdaaddi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: investigate thoroughly

2

hm: 1

3

lx: baaraandeg

4

pd: (baaraandegay)

5

ps: v1=cmp

6

key: baaraandeg_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof tababart ugu jira sidii uu dabbaasha u baran lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin dabbaasha baaxuur ku ah ee aan bad iyo webi midna celin. Dabbaalyahan baan ahaan jirey markaan webiga geli jirey.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha dhexdooda isku taag adiga oo aan cagaha dhulka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab loo dabbaalsho oo inta la isu rogo dhabarka biyaha lagu dulmaro. Dh: gadaadays, gadaadayn, qadaado.

waa la naqliyay ✓

1

a: shabbax

2

de: target-practice, shooting match

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: shabbaaxtan

6

pd: (-ka)

7

ps: vn2-m

8

key: shabbaaxtan_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhexdooda isku taagid adiga oo aan cagaha dhulka ku haynin. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓