Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-cday, -cotay) Dabagelid; raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -cotay) Dabagelid; raacid. m.f.dh, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] follow, go after

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ka war hay oo kolba halkay joogto ogow. Dh: mutaabacee, dabagal.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow, go after

2

lx: dabasoco

3

pd: (dabasocday)

4

ps: v3b=cmp

5

key: dabasoco

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasocod-ka)

2

1. Dabasocosho.

3

2. Qof liid ah oo qof kale iska uun dabasocda; dameeri dhaan raacday.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of following

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of following (faloowing) ~ dabasocosho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabagelid wax kaa horreeya oo aad daba socotid.

2

dabasocod -ka: (magac, lab, keli) arrin qarsoon oo soo saaritaankeeda dabaggelid ku samaysid. Dh: raadraac.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabasocosho (/da) [vn6-f, vn7-f]

2

de: act of following

3

lx: dabasocod

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dabasocod

waa la naqliyay ✓

1

(Cirbin-ta)

2

Cagta cagta u saarid; dabasocosho; ku xigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabajoog-ga)

2

Dabasocod; dabaggal.

waa la naqliyay ✓

1

(Finixsasha-da)

2

Dood ama hadal hore oo la qaadan waayey, dabasocosho; cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Horkac-a)

2

Xoolo ama dad is dabajooga oo qoodeyna haya, oo mid iyaga kamid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiitamid-da)

2

1. Wax aan toos u socona hayne la jiida hayo.

3

2. Dabasocod culus; cagajiid; luudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraac-a)

2

1. Raadka oo la raaco, si wax lumay ama la doonayo loo helo.

3

2. Ku dayad, ka dheegad, dabasocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho.

waa la naqliyay ✓

1

horkac¹: m.l 1. (-cyo, m.dh) H. ah: xoolo ama dad isdabajooga oo qoodeynaya, oo mid iyaga ka mid ahi u horreeyo oo horsocdo, inta kalena dabasocoto, si aan waddada looga habaabin. 2. la-mid: horkicid.

2

horkac²: f.g1 (-cay, -cday; -kici) 1. Cid hoggaamin. 2. Xoolo hor socosho si loo wado.

waa la naqliyay ✓

1

dabajoog¹: m.l 1. Dabasocod; dabaggal. 2. la-mid: dabajoogid.

2

dabajoog²: f.g1 (-gay, -gtay) Qof, xoolo iyo wixi lamida gadaashooda socosho. m.f.dh, dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bidhaansasho iyo dabasocod. Dh: bildhaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, ka danbee oo daba soco. Dabaggal aabbahaa oo dantaada garo.

2

dabaggal: (fal) baadhitaan ku samee cid wax looga shakisanyahay. Tuuggii waa ma dabaggalay waana la soo qabtay.

3

dabaggal-ka: (magac, lab, keli) xog ka ogaansho iyo baadhitaan ku socda dartii u dabasocod. Dadkii dilka gaystay dabaggal bay ciidanka amnigu ku hayaan. Dh: baadhitaan, dabaggur, dabasocod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka hadhitaan la'aan oo ku raadjoogid. Dabajoogid ayaa xoolaha lagu ilaaliyaa. Dh: dabasocod, dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Dh. ah: qof saqajaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasha-da)

2

1. (ugaar) qabsasho inta dabin loo dhigo.

3

2. (timo) firasho; nabasho; kawirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of catching, trapping

waa la naqliyay ✓

-dabashada: (n) hunting by trapping ~ ugaarsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabin aad dhigatay, ugaadh ku qabasho.

2

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) timo tidcasho; timo soohasho.

3

dabasho -da: (magac, dhedig, keli) ugaadhsiga duurjoogta oo xarko loo daadsho si ay lugaha ula gasho. Dabashada ugaadha dad baa ku nool.

4

dabasho-da: (magac, dhedig, keli) ilmaha aan weli ababin ee markaa uun soo dhashay oo caano cusub oo dambar ah nuugid oo ku bukood. Dh: daabasho. dabasoco: (fal) wax kaa horreeya ka dambee oo xaggiisa dambe soco. Li: horsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of catching, trapping

2

lx: dabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasocosha-da)

2

Dad ama wax kale la socosho, iyadoo aan laga horrayn lana garabsocon ee laga danbeeyo; dabaggelid; higsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabasoco. la-mid: dabasocod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabagelitaan wax kaa horreeya ama kaa qarsoon.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rday, -rodday; -rdi) Qof raacdayn. m.f.dh, daba-ordid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daba'ordid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rday, -rodday; -rdi) Qof raacdayn.

waa la naqliyay ✓

v. chase; run after someone ~ something

waa la naqliyay ✓

-daba-orday / daba-oraday: (v) chase after; run after

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cawska ka mid ah oo geelu uu daaqo oo leh fiid cad oo wax mudi karta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabbacaynta geela.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dibusocod-ka)

2

1. Gadaal iyo docdii laga yimid u noqona haya.

3

2. Aan oggoolayn arrimaha cusub oo hadba ilbuxu soo saara hayo; arkijireyddoon; rajci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] reaction, revisionism; reactionary person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reaction (riaakshan); opposition to progress ~ rajci

waa la naqliyay ✓

1

Regressivo

2

Regressive

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajci

2

de: reaction, revisionism; reactionary person

3

lx: dibusocod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dibusocod

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) habsami iyo hawluhu sida ay u kala horreeyaan u kala wadid.

2

kalasocod-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid oo cadho ku kala tegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godob raagtay iyo utun hore. Abaso horuu qabay ninka dacwoonayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaca-da)

2

Dabaysha caloosha ku jirta oo inta hunguriga soo marta afka ka soo baxda iyadoo yeer la maqlo wadata.

waa la naqliyay ✓

1

daaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Neef dhawaaq leh, caloosha ka timaadda oo afka ka soo baxda. 2. Dhul godan oo aan dhir lahayn.

2

daaco²: f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: daac².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Neef dhawaaq leh, caloosha ka timaadda oo afka ka soo baxda. 2. Dhul godan oo aan dhir lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. belch, burp

2

daaco [feminine] n. edge of river (where water is shallow), bank, shallows; any unlevel surface

waa la naqliyay ✓

-daacada: (n) belch (beelji); burp (beerp); eructation (irek-teey-shin); the expelled air from the mouth —daacaqurun -ka: (n) bad smelling eructation or belching (beel-jing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefta ka soo baxda caloosha ee uu dhereggu inta badan keeno. Daaco dhereg bay marag u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

dabac¹: m.l la-mid: debcid.

2

dabac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: debec².

waa la naqliyay ✓

m. n. manner, behavior, character

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) habdhaqanka wanaagsan ee bini'aadamku ku wada noolaado. Deegaay dabacwanaagey, adaan dumar oo dhan kaa doortay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabci

2

de: manner, behavior, character

3

lx: dabac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dabac

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cabso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: cabso. cabsood m.l eeg cabsoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabata-da)

2

Dad aalaa ku nool ugaar ay dabtaan oo cunaan keliya.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad ugaarsi ku nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] hunters, people who live by hunting

waa la naqliyay ✓

-dabatada: (n) hunters (hantens); people who make their living by hunting ~ ugaarsato

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ugaadhsatada duurjoogta. Dh: ugaadhsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunters, people who live by hunting

2

lx: dabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dabato

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaca-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo dibadjoogta kamid ah; waxay u eg tahay eeyga; waxay cuntaa hilibka; dhogor badan iyo dabo hunbulan bay leedahay; waxaa loo haystaa inay dhagar badan tahay; (ama dacawo).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) 1. Dugaag hilib ku noolka ka mid ah, eyga u eg kase yar oo ariga laaya. 2. Dawacada midkeeda dheddig. la-mid: dacawo, dayo¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) 1. Dugaag hilib ku noolka ka mid ah, eyga u eg kase yar oo ariga laaya. 2. Dawacada midkeeda dheddig. la-mid: dacawo, dayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. jackal, fox

waa la naqliyay ✓

-dawacada: (n) fox (foks) ~ dacawo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaag hilib ku nool ah oo eyda u eg kase muuqaal yar oo dhogor iyo dabo humbulan leh oo tusaale loogu soo qaato makri iyo khiyaano badni. Diin iyo dawaco ayaa borotamay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacawo, dawo, dayo

2

de: jackal, fox

3

lx: dawaco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dawaco

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg dibis.

waa la naqliyay ✓

deictic, [conjunction] that (one) which ...

waa la naqliyay ✓

(pronuon that plus and) and that; with masculine nouns having definite article -ka. Ex: ninkaasso....; and that man.... wiilkaasoo....; and that...; and that boy......

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one) which ... = kaas + oo

2

lx: kaasoo

3

ps: deic-m + conj

4

key: kaasoo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yacday, -yacatay) Badeeco qiimaheeda weyddiisasho; gorgori. la-mid: baayaco.

waa la naqliyay ✓

v. discuss the price of something, bargain; talk ~ conduct business

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baayaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: discuss the price of s.t., bargain; talk ~ conduct business

2

lx: baayoco

3

pd: (baayacday)

4

ps: v3b=tr

5

key: baayoco

waa la naqliyay ✓

1

(Cabasha-da)

2

Eed sheegasho; calaacal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complaint, complaining, lamenting

waa la naqliyay ✓

-cabashada: (n) complaint (kam-playnt); grouch (graaj); protest (prowtest); grievance (griifansi); grumble, grudge. Ex: shaqaalihii waxay maamulaha u gudbiyeen cabashadoodii oo taxan; the workers gave the manager a list of their grievances.

waa la naqliyay ✓

1

Lagnanza

2

Complaint

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata ama maanka ah, wax ka sheegasho.

2

cabasho -da: (magac, dhedig, keli) «ka ~ cid kale ka eed sheegasho. Dh: eedsheegasho, dacwad.

3

cabasho-da: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale dhib u sheegasho una cataabid. Dh: calaacalid, cataabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: complaint, complaining, lamenting

2

lx: cabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: cabasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Si xasilloon wax u akhrisasho. m.f.dh, daalacasho.

waa la naqliyay ✓

v. study, learn

waa la naqliyay ✓

-daalacday / daalacatay: (v) browse (baraaws); browse through ~ fiir fiirso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isha mari oo akhriso adoo aamusan. Daalaco casharkaaga dabadeedna seexo. Dh: raaco.

2

daalaco: (fal) wax aan dadka kale u muuqan arag oo daawo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study, learn

3

lx: daalaco

4

pd: (daalacday)

5

ps: v3b=

6

syn: baro

7

key: daalaco

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dabaal samayn. la-mid: dabbaalo.

waa la naqliyay ✓