dabaqalaal

name-m obedient; kindful; mercuful

(Abaqaal-ka)

(geed, dad) meel laga rujiyo oo meel kale lagu abuuro; meel kale lagu koriyo: tallaal.

abaqaal¹: m.l Tallaalidda laan geed laga soo gooyay lagu tallaalo geed kale. la-mid: abqaalid.

abaqaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Laan geed laga soo gooyey geed ku tallaalid.

m.l Tallaalidda laan geed laga soo gooyay lagu tallaalo geed kale. la-mid: abqaalid.

v. transplant, resettle

abaqaal: vl. n. transplanting, resettlement

(fal) geed meel hore loogu beeray, ka jar oo meel kale ku abuur. Beertiina ku abaqaal geedahan khudradda ah.

abaqaal -ka: (magac, lab, keli) geed meel lagu beeray, meel kale ku joojin.

-ka: (magac, lab, keli) ka dambayn oo wax daba yaal ahaan. Ninna inuu daba'aal ahaado ma jecla. Dh: dambeeye. Li: horyaal.

f.g1 (-a-yiil, -a-tiil) Wax wax kale gadaashiisa aallid.

(Dabaalad-ka)

Dabaalasho.

m.l la-mid: dabaalasho.

-ka: (magac, lab, keli) dabaal samayn oo biyaha dul sabbayn. Dabaalad ayaan dixda kaga soo tallaabay. Dh: dabbaalad, dabbaalasho.

-ka: (magac, lab, keli) qori ka mid ah hubka fudud ee gacanta lagu qaato oo dabo bir ah oo laabanta leh. Dh: sinkalaab, geeskalaab.

dabaqaad¹: m.l 1. D. ah: hal marka rintay. 2. la-mid: dabaqaadid.

dabaqaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wax dhawaan rimay noqosho (hal).

v. raise the tail continuously (of she-camel) as a sign of pregnancy; be pregnant (of a camel)

-ka: (magac, lab, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

dabaqaad -ka: (magac, lab, keli) kala sarrayn. dhaqaale ama maamul oo bulsho dhexdeed ka jira.

de: raise the tail continuously (of she-camel) as a sign of pregnancy; be pregnant (of a camel)

lx: dabaqaad

pd: (dabaqaaday)

ps: v1=intr

syn: gooji

key: dabaqaad

(Dabafada-sha)

Cayaar sacabka u eg oo ragga iyo dumarku wada tuntaan.

m.dh Ciyaar jiib iyo jaan leh, ragga iyo haweenka wada ciyaaraan oo laga dheelo degmada Eyl.

f. n. dance in which men and women clap together

-ka: (magac, lab, keli) ciyaardhaqameed caan ku ah xeebaha Eyl iyo agagaarkeega oo ay ragga iyo dumarku wada ciyaaraan oo jiib iyo jaanba leh.

de: dance in which men and women clap together

lx: dabafadal

pd: (/sha)

ps: n2-f

key: dabafadal

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

m.l la-mid: dabaqabasho.

-ka: (magac, lab, keli) ruqo ama neef wayd la kici waayey oo dabada la qabto si loo caawiyo inuu kaco.

de: xenophobia

lx: dadqalaad

pd: (-ka)

ps: n0-m-cmp

key: dadqalaad

m.l (-llo, m.dh) 1. Heer korriimo oo marka wiilashu gaaraan dagaalka ka qayb qaadan karaan. 2. D. ah: wiil gaaray da'dii uu dagaal kaga qayb qaadan lahaa. 3. Hab dagaal looga qayb qaato.

m. n., [compound] man who has reached the age to bear arms

(fal) eeg dagaallan.

de: man who has reached the age to bear arms

lx: dagaalgal

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dagaalgal

(Hanqalaal-ka)

Daloolka sanka iyo afka u dhexeeya; meesha sanka iyo afku isaga furan yihiin.

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

m.l (-llo, m.dh) Daloolka meesha sanka iyo afku isaga furanyihiin ku yaal.

m. n. base of nose, where it joins upper lip

-ka: (magac, lab, keli) daloolka afka iyo sanka u dhexeeya ee ay isaga furan yihiin. Hangalaalku haduu ku xidhmo sanqada ayaa laga hadlaa. Dh: bacaraar.

de: base of nose, where it joins upper lip

lx: hanqalaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: hanqalaal

-ka: (magac, lab, keli) furin qaawan oo reerka uu tarri ka guurtay, meel kalena tarrina deggantahay. Qormadii uu taagnaa hadday bawdqalaal noqoto.

-a: (magac, lab, keli) qof busaarad iyo saboolnimo ku soo koray oo mardanbe xoolaysata.

-ta: (magac, dhedig, keli) laf ka mid ah lafaha yaryar ee ugu dambeeya lafaha dhabarka. Dh: dabagibinta, dabadhilif.

(Daba-asale) N Panicum maximum Jacq. Gramineae.

m.f.dh eeg dhabaqsan. la-mid: dhabaqsanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la badhqiyay oo la isla heli la'yahay ahaan. Dh: badhaqsanaan.

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Miro laba beer leh.

m.l.kh (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Miro laba beer leh.

m. n. bivalve (seashell ~ nut)

-ha: (magac, lab, keli) midhaha kuwa leh labo dhinac oo isku dheggan sida looska iyo wixii la mid ah.

de: bivalve (seashell ~ nut)

lx: labaqalbacle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: labaqalbacle

-ta: (magac, dhedig, keli) sumad kuwa kale lagaga garto u yeelid. Daabaqadayn ku samee markaad iibsato adhiga. Dh: astaamayn.

-ka: (magac, lab, keli) sumad inta kale lagaga soo sooco u yeelid. Daabaqadays u samee ahminka intaanad kaxaynin. Dh: daabaqadayn. daabaqadaysan: (tilmaame) neef calaamadaysan ama suntan. Adhi daabaqadaysan baa gaadhiga saaran. Dh: calaamadaysan, sumadaysan.

pr. n., loc. Dar es Salaam [capital of Tanzania.]

(n) Dar es Salaam; the capital and largest city of Tanzania

de: Dar es Salaam [capital of Tanzania]

lx: Daarasalaam

ps: n0-loc-f

key: Daarasalaam

(Dabaiahas) C Commiphora alaticaulis Gillett & Vollesen. Burseraceae.

m.dh la-mid: debecla'aan.

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumaan. Dabacla'aantu waa cudur dadka kaa dhexsaara. Dh: dabcixumo.

m.dh la-mid: debecsanaan.

-ta: (n) softness (sooft-nes); gentleness (jen-tel-nes); relaxation (rilaak-seey-shin) ~ jilicsanaan

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan suubban iyo naxariis lahaan.

dabacsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) aan adkayn ama aan giijisnayn. Xadhiga dabacsanaanta ka bi'i oo giiji. Li: giijisnaan, adayg.

(Dabakannaax-a)

Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray oo ku weynaadey oo waa danbe hodmay.

m.l (-xyo, m.dh) Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray, oo waa dambe hodmay. la-mid: dibkannaax.

m. n., idiom: nouveau riche, self-made man

dabakannaax v., [compound] become a self-made man, act nouveau riche

-ta: (magac, dhedig, keli) orodka idaha marka ay aad u ordaan ee ay badhidoodu kor ut faydanto.

m.f.dh eeg dabaqabo. la-mid: dabaqabad.

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadanaya ama si kalaba u dayacan caymintii.

(fal) wax horaantoodii ku dhaafay xagga danbe ka gaadh oo ka caymi halista iyo dhibaatada uu ku waajahanyahay shaygaasi. Dh: caymin, badbaadi.

m.l la-mid: dibqallooc.

m. n., [compound] scorpion

-a: (n) scorpion (iskoorpiyan) ~ hangarale

-a: (magac, lab, keli) bahal yar oo cayayaanka lagu tiriyo oo sunta halaga leh kagana duwan addimo oo dabada wax ku ganiina. Dh: aleelaale, dibqallooc, hangaralle.

a: dibqallooc

de: scorpion

lx: dabaqallooc

pd: (-a)

ps: n2a-m-cmp

key: dabaqallooc

عَقْرَب

m.l (-rro ..., m.dh) (kiim.) Dabar ka dhex samaysma laba atam oo wadaaga lammaane elektaroon.

(Dhabqalalla-da)

Qof maankiisa wax u dhimman yihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

m.dh.kh Dh. ah: qof maankiisa wax u dhimmanyihiin; dhaandhaan; sacsac; sawir.

f. n. (adj.): disturbance, interruption; mentally-disturbed person; silly, 'touched'

-da: (magac, dhedig, keli) qof miyirkiisa wax iska dhaafsan yihiin oo orod iyo jiidhjiidh badan.

cf: qas, lab; dhaandhaan, sacsac, sawir

de: disturbance, interruption; [ext.] mentally-disturbed person; [atr.] silly, 'touched'

lx: dhabqalallo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: dhabqalallo

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn. la-mid: dhaldhalaalid.

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax).

dhaldhalaal¹: m.l Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn.

dhaldhalaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Qurux ama bilic aan muddo dheer waarayn yeelasho (wax). m.f.dh, dhaldhalaalid.

v. shine, sparkle

-ka: (n) the act of shining; glinting (gilinting); sparkling

dhaldhalaal -ay / dhaldhalaashay: (v) sparkle (ispaarkal); reflect light; glint or glisten; shine (shaayn); give off or reflect flashes of light; glitter ~ birbiriq

-ka: (magac, lab, keli) wax yar yar oo bilicbilic yidhaa oo dharka dumarka lagu nanabo amma caroosyada iyo xafladaha lagu qurxiyo. Dhaldhalaalka iyo ciirtu waa dhuubka karameede.

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan. dabada wax ku qaniina oo jidhkiisuna aleelo leeyahay iyo qolfo. Daba'aleelaad ayaa xalay i qaniinay. Dh: dibqallooc, qarraaf, hangaralle.

-ha: (magac, lab, keli) caanaha lo'da laga maalo milayga ay dhalmadeedu cusub tahay ee ay baruurta leedahay.

aqalgal¹: m.l Marka ugu horraysa ee laba qof oo isguursaday oo si rasmi ah guri u wada degay. la-mid: aqalgelid.

aqalgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. la-mid: aroosgal².

aqalgal¹: m.l Marka ugu horraysa ee laba qof oo isguursaday oo si rasmi ah guri u wada degay.

aqalgal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, aqalgelid.

m. n. wedding, marriage; settling down

aqalgal v. go home after a wedding; get married

-ka: (n) a new married couple united in home; getting married ~ gurigal

(fal) doonista iyo maherka ka dib gabadha guri ku hoyso. Dh: gurigal, aroosgal, dadabgal.

aqalgal -ka: (magac, lab, keli) aroosasho gabadh aad mahersatay; wareegidda caruuska iyo caruusadda. Dh: dadabgal, areegid, hoyn, gurigal, aroosid.

-ka: (magac, lab, keli) darxumo badan; ba' iyo hoog.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo dabaal kaga gudbin. la-mid: dabaalsii, dabbaali, dabbaalsii.

v. teach ~ cause someone to swim; make someone swim

(fal) cid kale, dabaalsii.

a: dabaalsii

de: teach ~ cause s.o. to swim; make s.o. swim

lx: dabaali

pd: (dabaaliyey)

ps: v2a=tr

key: dabaali

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dabaal samayn. la-mid: dabbaalo.

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dabaal samayn. m.f.dh, dabaalasho.