dabammari — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax kale weydaarin. 2. U d.: wax, wax kale dambeysiin. m.f.dh, dabammarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] postpone, put behind

waa la naqliyay ✓

(fal) mid, in kale ka danbaysii; meesha u dambaysa gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, put behind

2

lx: dabammari

3

pd: (dabammariyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabammari

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarid-da)

2

Weydaarasho; dib u noqosho; dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammar². la-mid: dabammar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halkii la rabay, waydaarasho. Dh: iswaydaar.

2

dabammarid -da: (magac, dhedig, keli) ballan iyo wax la mid ah, ka bixid ama burin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarin-ta)

2

Meesha u danbaysa geyn; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khayaano cid wax loogu diiddan yahay. Dh: seejin, waydaarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammar-ka)

2

Toos u socod la'aan iyo hadba wixii laysku ogaa ka noqod; dabammaryo; mardabo.

waa la naqliyay ✓

1

dabammar¹: m.l 1. Khiyaano; dhagar. 2. Gogoldhaaf. 3. la-mid: dhabammarid.

2

dabammar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba waxyaabood ama ka badan oo socda isweydaarsasho. 2. U d.: cid, si khiyaano ku jirti ugu ballan-furid.

waa la naqliyay ✓

1

dabammar¹: m.l 1. Khiyaano; dhagar. 2. Gogoldhaaf.

2

dabammar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba waxyaabood ama ka badan oo socda isweydaarsasho. 2. U d.: cid, si khiyaano ku jirti ugu ballan-furid. m.f.dh, dabammarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] backbite; make trouble behind someone's back; sodomize

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u kac dhanka colku ka yimid adoo dabamartaynaya si aanay kuu helin.

2

dabammar: (fal) ballan aad cid la lahayd, weydaaro Ballantii wuu dabamaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: backbite; make trouble behind s.o.'s back; sodomize

2

lx: dabammar

3

pd: (dabammaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabammar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: isdabamari.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarya-da)

2

Qof la erya hayo ama la foodsaaray, hadduu si degdeg ah, kii kale u dhabarjebsho oo gadaal uga maro; dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc legdenka ka mid ah oo qofka gadaal la isu dhaafiyo. 2. Khiyaano; dhagar. 3. la-mid: dabammaryayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe kaga imaansho. Dabammaryada libaaxu dadka wuu ku laayaa. Dh: dhabarjebin.

2

dabammaryo -da: (magac; dhedig, keli) cid kale, khiyaano kula kicid. Dh: mardabays, dabammartays.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

2

lx: dabammaryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dabammaryo

waa la naqliyay ✓

1

(Galoobbixid-da)

2

Meel dad badani gela hayo dad kaloo badanina ka baxa hayo, is-dabammarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarasha-da)

2

Is garab dhaafid; is dabammarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii qummanayd, ama la isku ogaa, si aan ahayn wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidii qummanayd, ama la isku ogaa, si aan ahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dabammaryo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn aside; evade

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; evade

2

lx: dabammaryee

3

pd: (dabammaryeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dabammaryee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Is dh.: wax aan maqlin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax isku qaldid. la-mid: isdabammari.

waa la naqliyay ✓

-yey/say/yeen / nay: (v) steal (istiil); misuse (mis yuus)

waa la naqliyay ✓

1

(Isdabammar-ka)

2

Iska dabakallaabad; iska dabawareeg.

waa la naqliyay ✓

1

isdabammar¹: m.l la-mid: isdabamar1.

2

isdabammar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: isdabamar².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go in a circle; chase one's tail

waa la naqliyay ✓

1

de: go in a circle; chase one's tail

2

lx: isdabammar

3

pd: (isdabammaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: isdabammar

waa la naqliyay ✓

v. afflict with drought

waa la naqliyay ✓

1

de: afflict with drought

2

lx: abaari

3

pd: (abaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: abaari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef markaa dhalay banmar ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. contaminate

waa la naqliyay ✓

(fal) neef gacan aan nadiif ahayn ku lis oo sababtaa ha u caanayareeyo. Dh: balmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: contaminate

2

lx: banmari

3

pd: (banmariyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: banmar

6

key: banmari

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac ka mar oo barbar u dhaaf. Daafmar aqalka waddada ku soo jeeda oo bidix u leexo. Dh: agmar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadku marka uu iib iyo siin dhaafo oo uu gubto. Daamiri nin xaraaro haysa iyo dameertoona ma daayo. Dh: baarixi, baryood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaab iyo kulul. Daammad ayaa ku dhacday reerka oo cidi kama noola.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daamir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaadi-ga)

2

(xoolo) weligood aad u danbeeya kolka la soconayo; dib u hara; aan caarad ahayn; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: “Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay”. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. end; finale; epilogue

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalka loo galo soo gurashada yicibta iyada oo dhul jarar ah laga dhaadhacayo. Nimankii reerku dabaadi ayay ku magan yihiin. Dh: arah.

2

dabaadi-ga: (magac, lab, keli) xoolaha marka loo wado aroorka ama geeddiga la wado inta gaabiska ah ee had iyo jeer usha lala dhaco. Adhigii dabaadi buu wada noqday. Dh: caarad, doon, mashaaful, hadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: end; finale; epilogue

2

lx: dabaadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dabaadi

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit); down payment, security (si-kuriti) ~ dibaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit (in a bank)

2

lx: dabaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dabaaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo dabaal kaga gudbin. la-mid: dabaalsii, dabbaali, dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

v. teach ~ cause someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dabaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaalsii

2

de: teach ~ cause s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaali

4

pd: (dabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dabaali

waa la naqliyay ✓

1

dabakar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

2

dabakar²: f.g1 (-ray, -rtay) Maro, cad maro kale ah ku tolid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plant species

2

dabakar m. n. or vl. n. elongation, extension; patch; suffix {grammar}

waa la naqliyay ✓

[DABAKAR] Dalbergia microphylla (uarandensis?) 90, D. uarandensis 03, Ormocarpum muricatum 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dabacar) C Dalbergia uarandensis (Chio) Thulin Papilionaceae.

2

C Ormocarpum somalense Gillett. Papilionaceae.

3

C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

4

C Tephrosia obbadensis Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka : (n) elongation (iloon-geeyshin); extension, attachment ~ ku dabakar

2

—ku dabakar -ay / tay; (v) attach (ataaj); prefix (piri-fiksi) connect at the end ~ ku lifaaqan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo. dhuudhuuban oo tootoosan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig ka mid ah xidigaha cirka oo daruur u eg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Neef dhalay dambar ka lisid.

waa la naqliyay ✓

v. milk the colostrum from an animal

waa la naqliyay ✓

(fal) neef, dambar ka lis. Saca liga dambari.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk the colostrum from an animal

2

lx: dambari

3

pd: (dambariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dambari

waa la naqliyay ✓

(fal) maro tol adigoo u adeegsanaya dun iyo makiinad. Dh: tol.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ama qof aad isqabateen ka garbax. Dh: garyigil.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah oo afkiisu dhanke sare dheer yahay baadana ka soo dhex boodbodda.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabargoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammar-ka)

2

Wax sacabbada ama faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gacanta la geliyo ama lagu duubo marka hawl adag la qabanayo. 2. la-mid: faraggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. work gloves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samaysan cinjir iyo wax la mid ah oo gacmaha la gashado kolka la qabanayo hawl looga cabsanayo in ay gacanta wax yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: work gloves

2

lx: farammar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: farammar

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax loo dhimay wax siin ama raalligelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafteeda wax loo dhimay wax siin ama raalligelin. m.f.dh, xaalmarin.

waa la naqliyay ✓

v. pay compensation ~ a fine to someone

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) satisfy a claim of wrongdoing either through financial compensation or an apology; atone (a-toon)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof lagu xadgudbay xoolo xumayn ah sii. Dh: xaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: pay compensation ~ a fine to s.o.

2

initial: x

3

lx: xaalmari

4

pd: (xaalmariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaalmari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo iyadoo aan la nasin socod dheer oo aan kalago' lahayn wadid.

waa la naqliyay ✓

v. drive one's herd ~ flock to new grass

waa la naqliyay ✓

(fal) rar oo nag la doono. Aaranka xabawari. Dh: naq gee.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive one's herd ~ flock to new grass

2

initial: x

3

lx: xabawari

4

pd: (xabawariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xabawari

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof u abaalgudid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof u abaalgudid. m.f.dh, abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reward, return a favor

waa la naqliyay ✓

(fal) uga abaalgud hawl wanaagsan oo uu qabtay. Abaalmari oo dhiirrigeli ardayga geyfan ee dedaala.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jiso

2

de: reward, return a favor

3

lx: abaalmari

4

pd: (abaalmariyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: abaalmari

waa la naqliyay ✓