dabakafuul_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: boy helper on a truck ~ bus

2

hm: 2

3

lx: dabakafuul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dabakafuul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: climb on the back (of camel, truck, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dabakafuul

4

pd: (dabakafuulay)

5

ps: v1=expr

6

key: dabakafuul_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakafuul-ka)

2

Wiil baabuurka xoojiya oo meel walba u raaca, aan wadinse; wiil shufeerka hawsha baabuurka ka xiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wiil caawiya darawalka oo qaabilsan ilaalinta, nadiifinta iyo wixi lamida ee baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wiil caawiya darawalka oo qaabilsan ilaalinta, nadiifinta iyo wixi lamida ee baabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

v. climb on the back (of camel, truck, etc.)

2

dabakafuul m. n., [compound] boy helper on a truck ~ bus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a boy who assists or helps the driver of a truck or a bus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wiil baabuurta ka xoogsada oo meel walba u raaca aanse wadin. Dh: kirishbey.

waa la naqliyay ✓

1

de: organization, coordination

2

hm: 2

3

lx: abaabul

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: abaabul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: open s.t. at the back; [ext.] reveal, give (a secret)

2

hm: 2

3

lx: dabafur

4

pd: (dabafuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabafur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakafur-ka)

2

Hubkii hore oo lagu dagaallami jirey jaad kamid ah oo gadaal ku lahaa meel laga furo oo laga cabbeeyo; (ama dabafur).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc banaatiikhdii hore ka mid ah. la-mid: dabafur¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] musket, old-fashioned rifle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hubkii hore ee lagu dagaallami jiray nooc ka mid ah oo inta dabada laga furo laga cabbayn jiray. Dh: dabafur.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

lx: dabakafur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: dabakafur

waa la naqliyay ✓

1

de: elongation, extension; patch; suffix {grammar}

2

hm: 2

3

lx: dabakar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m / vn-m

6

key: dabakar_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dameer yar oo hooyadaadii markuu jaqayo labada lugood dhexdooda ka nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tafaaful

5

pd: (tafaafulay)

6

ps: v1=tr

7

key: tafaaful_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become a self-made man, act nouveau riche

2

hm: 2

3

lx: dabakannaax

4

pd: (dabakannaaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakannaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare, organize, arrange

2

hm: 1

3

lx: abaabul

4

pd: (abaabulay)

5

ps: v1=

6

key: abaabul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: transplanting, resettlement

2

hm: 2

3

lx: abaqaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: abaqaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tin cooking stove, steamer

2

hm: 2

3

lx: baabuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: birjiko, girgire

7

key: baabuur_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dabakafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

hm: 1

4

lx: dabafur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: dabafur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. (kind of bush from which switches are made to correct children)

2

hm: 1

3

lx: dabakar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabakar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: volcano

2

hm: 2

3

lx: dabdhul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dabdhul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trust in God, rest one's hope in God

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawakal

5

nt: tawakalid (da) [vn-f]

6

pd: (tawakalay)

7

ps: v1=intr

8

key: tawakal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: recompense, reward, bonus

2

hm: 2

3

lx: abaalgud

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m-cmp

6

key: abaalgud_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ay ku dhacday nafaqo darro. Dabacayuun dababbuur ab ayey walaalo ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

1

dabakakiil¹: m.l Haad uu nin kiishay oo labadii ciyaare oo dhinaca ka fadhiyay ay isu celiyaan (ciyaar turub).

2

dabakakiil²: f.g1 (-iilay, -iishay) Nin haad uu kiishay, labadii ciyaare oo dhinaca ka fadhiyay isla haadkii isu soo celin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin haad uu kiishay. labadii ciyaare oo dhinaca ka fadhiyay isla haadkii isu soo celinta.

waa la naqliyay ✓

1

de: be born with rump ~ feet first (breech delivery)

2

hm: 2

3

lx: dabakeen

4

pd: (dabakeenay)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabakeen_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur lo'da ku dhaca. Intaan ruuxba ruux dilin, lo'da dabokaruub gelin, waa inoo digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay aan la soo diyaarin oo gole laga jeediyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: become thin, waste away; starve; be destitute

2

hm: 2

3

lx: macaluul

4

pd: (macaluulay)

5

ps: v1=inch

6

key: macaluul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: evil prediction ~ curse; witchcraft, black magic

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tafaaful

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: tafaaful_1

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Haad turub nin kiishay midka bidixda ka xiga degasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakarruub-ka)

2

Cudur lo'da ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur halis ah dhaqso u faafa, lo'da ku dhaca oo leh shuban badan oo dhiig la socdo iyo ilmayn; shiifow; beergooye; beerfur.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur halis ah dhaqso u faafa, lo'da ku dhaca oo leh shuban badan oo dhiig la socdo iyo ilmayn; shiifow; beergooye; beerfur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] disease of cattle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a cow disease; diarrhea also diarrhoea (daay-riya) that affects cows

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun xoolaha ku dhaca gaar ahaan lo'da. Dabakarruub ayaa xoolihii dhammeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabo + ka + ruub

2

de: disease of cattle

3

lx: dabakarruub

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dabakarruub

waa la naqliyay ✓

1

de: belching, flatulence, upset stomach

2

hm: 2

3

lx: daacaqurun

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daacaqurun_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabakakiilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakakiil².

waa la naqliyay ✓

1

de: erode (of soil); become a desert

2

hm: 2

3

lx: nabaadguur

4

pd: (nabaadguuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: nabaadguur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: nouveau riche, self-made man lit: get fat at the butt

2

hm: 1

3

lx: dabakannaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-idiom

6

key: dabakannaax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of moving into the shade rw: dhacan + gal

2

hm: 2

3

lx: dhacamaggal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

syn: geedaggal

7

key: dhacamaggal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: discriminate on racial grounds, segregate by race

2

hm: 2

3

lx: midabfaquuq

4

pd: (midabfaquuqay)

5

ps: v1=tr

6

syn: midabtakoor

7

key: midabfaquuq_2

waa la naqliyay ✓