ereyga

dabafur

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabafur

DHAN
1

(Dabafur-ka)

2

Banatiikhdii hore jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabafur

DHAN
1

dabafur¹: m.l 1. (-rro, m.dh) la-mid: dabakafur. 2. Khiyaamo; dhagar. 3. la-mid: dabafurid.

2

dabafur²: f.g1 (-ray, -rtay) Xog qof u qarsoon kashifid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabafur

DHAN

m.l 1. (-rro, m.dh) la-mid: dabakafur. 2. Khiyaamo; dhagar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabafur

DHAN
1

m. n., [compound] musket, old-fashioned rifle

2

dabafur v., [compound] open something at the back; reveal, give (a secret)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabafur

DHAN
1

(fal) cid ballan aad isku ogaydeen kaga bax. Dh: badhifur, wacadfur.

2

dabafur -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah hubkii hore ee lagu dagaallami jiray oo gadaal ku lahaa meel laga furo oo laga cabbeeyo. Awoowo wuxuu lahaan jiray dabafur. Dh: dabakafur.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhifur

DHAABAN
1

(fal) ballan xidhnayd buri; wax la isku ogaa weydaaro. Weligaa ha badhifurin, balkii kuu xidhnaayoo, dhaqankaa ha baylihin.

2

badhifur -ka: (magac, lab, keli) ballan ka bixid; ballan jebin. Badhifur beenaale caado way u tahay. Dh: ballanfur, dhabarjebin, dabafur. Li: oofin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabamaryay

DHAABAN

(fal) cid aad wax isku ogaydeen dabafur oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka bax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabamaryayn

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad wax isku ogaydeen dabafurid oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka baxid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabamaryee

DHAABAN

(fal) cid aad wax isku ogaydeen, dabafur oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka bax. Dh: dabafur.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabammaryayn

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa khilaafid oo dabafurid samayn. Dh: dabamar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qashafo

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) dabafur iyo qashifaad wax in la qariyo la isku ogaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabafur_1

DHAFANDHAAF
1

a: dabakafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

hm: 1

4

lx: dabafur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: dabafur_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabafur_2

DHAFANDHAAF
1

de: open s.t. at the back; [ext.] reveal, give (a secret)

2

hm: 2

3

lx: dabafur

4

pd: (dabafuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dabafur_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabafurid

DHAFANDHAAF

m.f.dh la-mid: dabafur¹ (3).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabafurid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) sir cid lagula heshiiyay kaga bixid oo isaga oo aan ogayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabakafur

DHAFANDHAAF
1

(Dabakafur-ka)

2

Hubkii hore oo lagu dagaallami jirey jaad kamid ah oo gadaal ku lahaa meel laga furo oo laga cabbeeyo; (ama dabafur).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabakafur

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) Nooc banaatiikhdii hore ka mid ah. la-mid: dabafur¹ (1).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabakafur

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] musket, old-fashioned rifle

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabakafur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hubkii hore ee lagu dagaallami jiray nooc ka mid ah oo inta dabada laga furo laga cabbayn jiray. Dh: dabafur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabakafur

DHAFANDHAAF
1

a: dabafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

lx: dabakafur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-cmp

6

key: dabakafur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabaggur

DHAFANDHAAF
1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabaggur

DHAFANDHAAF
1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday. m.f.dh, dabaggurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabaggur

DHAFANDHAAF

v. attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dabaggur

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) sexual assault of a woman while she is sleeping; rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabaggur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hab naagaha hurda lagaga qarraafo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabaggur

DHAFANDHAAF
1

de: attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep {C & S}

2

lx: dabaggur

3

pd: (dabagguray)

4

ps: v1=tr

5

key: dabaggur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabar

DHAFANDHAAF
1

(Dabar-ka)

2

1. Xarig gaaban oo xoolaha addimmada lagaga xiro kolka la lisa hayo (sida lo'da) ama la doona hayo inayan fogaan ama baxsan (sida geela); seeto.

3

2. Midab cawl ah oo ilkaha ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabar

DHAFANDHAAF
1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiimika) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1).

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabar

DHAFANDHAAF
1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiim.) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1). m.f.dh, dabrid².

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid. m.f.dh, dabrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Dabar

DHAFANDHAAF

Connective

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabar

DHAFANDHAAF
1

m. n. hobble rope for camels; fetters, manacles, chains

2

dabar v. hobble (a camel), tether, tie up, fetter, chain

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Dabar

DHAFANDHAAF

name-m hopple robe; fetter, manacle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dabar

DHAFANDHAAF
1

-ka: (n) plaque (palaak)-, plaque on a tooth surface

2

dabar -ka: (n) shackle (shaakaiy fetter (fe-tar); the hobble of an animal ~ seeto

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabar

DHAFANDHAAF
1

(fal) awr ama wax kale, xadhig labada addin ee hore kaga xidh.

2

dabar -ka: (magac, lab, keli) midab cawl guduud ah oo ilkaha ku samaysma. Gabar ilkaha dabar ku leh ayuu Guuleed guursaday.

3

dabar -ka: (magac, lab, keli) xadhig gaaban oo xoolaha addimada lagaga xidho badina awrta ama lo'da. Dabar iyo silsilad haysa, wuxuu soofka xoolahaba, kaga soocan yahay waaye.

4

dabar -ka: (magac, lab, keli) awoodda isku haysa labo atam.

5

dabar -ta: (magac, dhedig, keli) erey saynis ah oo uu macnihiisu yahay, awoodda isdhexgalka ee isku qabata labo atam ama in ka badan ama koox atammo ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

da'fur

DHAFANDHAAF
1

da'fur¹: m.l 1. Ratigu marka u qooqbaxo. 2. la-mid: da'furid. Ka baabi'idda qooqu ka baaba'o awr.

2

da'fur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qooq ka bi'id (awr).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

da'fur

DHAFANDHAAF
1

(fal) awr, qooqa jooji ama fur. Dh: qooqfur. Li: qooq.

2

da'fur -ka: (magac, lab, keli) qooqjoojinta awrta. Inta uu awrku da'furka ku jiro laylya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

daamur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) tarmac (taar maak)-, asphalt (aasfoolt)-, blacktop (balaaktaap) ~ laami, daamir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daamur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg daamir.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kaafur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg kaafir.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daahfur

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) arrin qarsoonayd oo la soo bandhigayo. Daahfur buu ku sameeyay buugii uu qorayay. Dh: bandhig.

2

daahfur-ka: (magac, lab, keli) wax qarsoonaa, oo cilmibaadhis lagu ogaaday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabakar

DHAFANDHAAF
1

dabakar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

2

dabakar²: f.g1 (-ray, -rtay) Maro, cad maro kale ah ku tolid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabakar

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) 1. Geedgaab leh laamo dhuudhuuban, tootoosan oo la laga dhigto. 2. Cad maro ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabakar

DHAFANDHAAF
1

m. n. plant species

2

dabakar m. n. or vl. n. elongation, extension; patch; suffix {grammar}

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

DABAKAR

DHAFANDHAAF

[DABAKAR] Dalbergia microphylla (uarandensis?) 90, D. uarandensis 03, Ormocarpum muricatum 01

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

DABAKAR

DHAFANDHAAF
1

(Dabacar) C Dalbergia uarandensis (Chio) Thulin Papilionaceae.

2

C Ormocarpum somalense Gillett. Papilionaceae.

3

C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

4

C Tephrosia obbadensis Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dabakar

DHAFANDHAAF
1

-ka : (n) elongation (iloon-geeyshin); extension, attachment ~ ku dabakar

2

—ku dabakar -ay / tay; (v) attach (ataaj); prefix (piri-fiksi) connect at the end ~ ku lifaaqan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabakar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab leh laamo. dhuudhuuban oo tootoosan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabaxir

DHAFANDHAAF
1

dabaxir¹: m.l Maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayan isugu hallayn saxarada.

2

dabaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabaxir

DHAFANDHAAF
1

dabaxir¹: m.l Maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayan isugu hallayn saxarada.

2

dabaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Ku d.: wax, wax kale ku xiriirin. m.f.dh, dabaxirid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabaxir

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo carruurta markaa dhalata dabada looga xiro, si aayanay isugu bi'in saxarada.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabbuur

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax aan fiicnayn oo ku caajisgeliya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabtuur

DHAFANDHAAF
1

(Dabtuur-ka)

2

Dabshid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabtuur

DHAFANDHAAF

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabtuur

DHAFANDHAAF

m.l 1. la-mid: dabshid. 2. Cayaar carruurtu cayaarto. 3. la-mid: dabrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Dabtuur

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] Somali New Year festival

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabtuur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dab daadin oo cirka u ganid. Xilligii dabtuurka ayaa gaadhay. Dh: dabrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Dabtuur

DHAFANDHAAF
1

a: dabshid

2

de: Somali New Year festival

3

lx: Dabtuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: Dabtuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kalafur

DHAFANDHAAF

Dissociation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marafur

DHAFANDHAAF

m.dh Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban oo wax lagu dhisto, waxna lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

MARAFUR

DHAFANDHAAF

[MIRAFUR, MURAFER] Boswellia neglecta 01

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marafur

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban oo wax lagu dhisto, waxna lagu daaweeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dababbuur

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) waadaan ceelka la soo daray oo aan buuxin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabagurid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cid ka dabashaqayn oo kolba waxa ay hayso iyo halka ay joogto ka warhayn. Dh: dabagalid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balanfur

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ballanta oo laga baxo. Balanfurka iska ilaali. Dh: ballanfur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dabammar

DHAFANDHAAF
1

(Dabammar-ka)

2

Toos u socod la'aan iyo hadba wixii laysku ogaa ka noqod; dabammaryo; mardabo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabammar

DHAFANDHAAF
1

dabammar¹: m.l 1. Khiyaano; dhagar. 2. Gogoldhaaf. 3. la-mid: dhabammarid.

2

dabammar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba waxyaabood ama ka badan oo socda isweydaarsasho. 2. U d.: cid, si khiyaano ku jirti ugu ballan-furid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabammar

DHAFANDHAAF
1

dabammar¹: m.l 1. Khiyaano; dhagar. 2. Gogoldhaaf.

2

dabammar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Laba waxyaabood ama ka badan oo socda isweydaarsasho. 2. U d.: cid, si khiyaano ku jirti ugu ballan-furid. m.f.dh, dabammarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dabammar

DHAFANDHAAF

v., [compound] backbite; make trouble behind someone's back; sodomize

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabammar

DHAFANDHAAF
1

(fal) u kac dhanka colku ka yimid adoo dabamartaynaya si aanay kuu helin.

2

dabammar: (fal) ballan aad cid la lahayd, weydaaro Ballantii wuu dabamaray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabammar

DHAFANDHAAF
1

de: backbite; make trouble behind s.o.'s back; sodomize

2

lx: dabammar

3

pd: (dabammaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: dabammar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabardul

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah doogga oo dhaadheer, aqal soomaaligana lagu sameeyo xooluhuna cunaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabarjar

DHAFANDHAAF

(fal) eeg dabargoo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabaxiro

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabaxiro

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid. m.f.dh, dabaxirasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabayuub

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) weel ama koob dhegle ah oo dheer xagga sarana af ballaadhan ku leh, xagga hoosana u yar. Dh: farasle, dabadhuub.

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

DAFARUUR

DHAFANDHAAF

Grewia tenax 40

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dambaxir

DHAFANDHAAF
1

dambaxir¹: m.l Xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

2

dambaxir²: f.g1 (-ray, -rtay) Sac la maalayo sibraxirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dambaxir

DHAFANDHAAF

m.l Xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dambaxir

DHAFANDHAAF
1

(fal) sac la maalayo sibraxir.

2

dambaxir-ka: (magac, lab, keli) xarig gaaban oo sac la lisayo sibraha looga xiro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kala-fur

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) unfasten (anfaasan); disconnect (dis-kon-nakt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maragfur

DHAFANDHAAF
1

maragfur¹: m.l Sheegidda wax dhacay oo goobjoog loo ahaa la sheego. la-mid: maragfurid.

2

maragfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dhacay oo goobjoog loo ahaa sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

maragfur

DHAFANDHAAF
1

maragfur¹: m.l Sheegidda wax dhacay oo goobjoog loo ahaa la sheego.

2

maragfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dhacay oo goobjoog loo ahaa sheegid. m.f.dh, maragfurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maragfur

DHAFANDHAAF

v., [compound] testify, witness, give testimony

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

maragfur

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) bear witness; give evidence; witness for or against ~ markhaati fur

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maragfur

DHAFANDHAAF
1

(fal) sida ad wax u og tahay u sheeg: waxaad aragtay ama waxaad maqashay sheeg. Sida uu Eebbe kugu ogyahay u maragfur.

2

maragfur-ka: (magac, lab, keli) sheegidda uu qof markhaati loo qabsadaa uu qaadi ama quudi xeerbeegti hortooda ka sheego sida uu wax u ogyahay. Dh: markhaatifur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maragfur

DHAFANDHAAF
1

de: testify, witness, give testimony

2

lx: maragfur

3

nt: with preposition ka (to), ku (against), u (for ~ in favor of)

4

pd: (maragfuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: maragfur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Marqafur

DHAFANDHAAF
1

(Marqafur-ka)

2

Geed nagaar ah oo geelu jecel yahay oo ku dararo; marqammayr.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

marqafur

DHAFANDHAAF

m.l Geed-saar geelu aad u jecelyahay, marqammayr. la-mid: marqammayr.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

marqafur

DHAFANDHAAF

m. n., [collective] small plant species, which camel likes to eat

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marqafur

DHAFANDHAAF
1

(fal) maraqa naasaha kaga maran ka fur halaha irmaan. Dh: margofur, Li: maraq

2

marqafur-ka: (magac, lab, keli) shaqo geeljiruhu gabto oo uu geela irmaan maraga ka furo kolka la lisayo.

3

marqafur -ka: (magac, lab, keli) geed nagaadh ah oo geelu jecel yahay oo uu ku dararo. Dh: marqammaydh, marqammayr.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marqafur

DHAFANDHAAF
1

de: small plant sp., which camel likes to eat (believed to assist greatly in milk production)

2

lx: marqafur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: maraq + fur

6

key: marqafur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masaafur

DHAFANDHAAF
1

masaafur¹: m.l la-mid: masaafir¹.

2

masaafur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: masaafir².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

masaafur

DHAFANDHAAF

v. travel, go far away

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

masaafur

DHAFANDHAAF

-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weey feerar) ~ masaafir

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masaafur

DHAFANDHAAF
1

(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafur. Dh: safar.

2

masaafur-ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: safar, musaafir, masaafir, marti, socoto. Wa: masaafiriin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masaafur

DHAFANDHAAF
1

de: travel, go far away

2

lx: masaafur

3

pd: (masaafuray)

4

ps: v1=intr

5

see: masaafir (and related forms)

6

key: masaafur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Wacadfur

DHAFANDHAAF
1

(Wacadfur-ka)

2

Wacad la dhigtay oo la furo, la jebsho; wacadfuryo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

wacadfur

DHAFANDHAAF
1

wacadfur¹: m.l Wacad la dhigtay oo la jabsho.

2

wacadfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

wacadfur

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku w.: ballan adag oo la galay ka bixid. m.f.dh, wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wacadfur

DHAFANDHAAF
1

m. n., [compound] oath-breaking; broken promise

2

wacadfur v. break an oath (to someone), fall short on a promise

waa la naqliyay ✓