dabaashiir — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) walax budo cad ka samaysan oo baruhu ardayda sabuurada wax ugu dhigo. Dh: tamaashiir.

waa la naqliyay ✓

1

tabaashiir¹: m.l Wax qalin ahaan lagu qoro sabburadaha.

2

tabaashiir²: m.l (jooloji) Dhagax nuuradeed saafi ah, jilicsan oo cad, oo sida caadiga ah ka samaysan kaalshiyam kaarboonayt.

waa la naqliyay ✓

1

tabaashiir¹: m.l Wax qalin ahaan lagu qoro sabburadaha.

2

tabaashiir²: m.l (jool.) Dhagax nuuradeed saafi ah, jilicsan oo cad, oo sida caadiga ah ka samaysan kaalshiyam kaarboonayt.

waa la naqliyay ✓

Chalk

waa la naqliyay ✓

f. n. chalk, piece of chalk (for a blackboard)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) chalk (jook); blackboard chalk ~jeeso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhagax cad ama midabyo kale leh oo sabuuradaha lagu qorto. Dh: jeesto, tamaashiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: chalk, piece of chalk (for a blackboard)

3

initial: t

4

lx: tabaashiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: tabaashiir

waa la naqliyay ✓

طَبَاشِيرٍ، حُوَّارَى

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, chedig, keli) eeg baabasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heensasaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaahiir-ta)

2

Meel bannaan oo aan waxba ka bixin; gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. uninhabited place, desert

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cidla'

2

de: uninhabited place, desert

3

lx: gabaahiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-m

6

key: gabaahiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad bukooda oo malawadka ama futada afkeeda hore ka soo baxa oo ciddii yeelata laga jaro. Nin mabaasiir laga jaray ma fadhiisan karo. Dh: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

dacwashiir¹: m.l la-mid: daacaqurun¹.

2

dacwashiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: daacaqurun².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daacaqurun¹.

waa la naqliyay ✓

v. belch, emit a bad-smelling gas as from an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(n) bad smelling eructation or belching (beel-jing) ~ daacoqurun, daacaqurun

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaco, shiir

2

de: belch, emit a bad-smelling gas as from an upset stomach

3

lx: dacwashiir

4

pd: (dacwashiiray)

5

ps: v1=intr

6

key: dacwashiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah walxaha sabuuradda lagu qoro oo laga sameeyo dhagaxnuuradeedka iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

2

marquer un but - guul gaadhid.

3

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

4

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

waa la naqliyay ✓

1

daacwashiir¹: m.l Daacaqurun.

2

daacwashiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daacaqurmid.

waa la naqliyay ✓

1

daacwashiir¹: m.l Daacaqurun.

2

daacwashiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Daacaqurmid. m.f.dh, daacwashiirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qanjo barar carruurta ku dhaca. Qamagashiir ayaa ku dhacay kii yaraa. Dh: cagagi, qanjidh barar.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Si wanaagsan oo farxad iyo reyn-reyn leh qof u qaabilid.

waa la naqliyay ✓

v. give someone a warm welcome upon meeting him

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la wadaag sheeko, adiga oo u qalbi furan. Aan booyaamo xalay baa hurdadda, Leyla baashiray e.

2

baashir: (fal) weji furan iyo farxad kaga hortag qof la soo dhoweynayo oo marti ah. Isagaana baashiray yarkii boqorka loo saaray.

3

baashir -ka: (magac, lab, keli) soo dhoweynta dadka la jecel yahay iyo qaabilaaddooda. Farduus waa qof baashirka ku fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. a warm welcome upon meeting him

2

lx: baashir

3

pd: (baashiray)

4

ps: v1=tr

5

key: baashir

waa la naqliyay ✓

name: Basheer

waa la naqliyay ✓

name-m predictor, forerunner, bringer of glad tidings

waa la naqliyay ✓

1

de: Basheer

2

lx: Bashiir

3

ps: name-m

4

key: Bashiir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabayshad.

waa la naqliyay ✓

(Gabasher) N Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz) Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) (daawo) Ballaarashada xididdada badan ee dhiiggu ka buuxo oo ku yaal futada qarkeeda. Badanaa waxa keena calool joogsi muddo dheer socday ama shuban. la-mid: baabasiir, baabusiir, baawasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) (daaw.) Ballaarashada xididdada badan ee dhiiggu ka buuxo oo ku yaal futada qarkeeda. Badanaa waxa keena calool joogsi muddo dheer socday ama shuban; qoormadey. la-mid: baabasiir, baabusiir, baawasiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad si ihaano ahaan, la rabo in wax laga sheego. 2. eeg cunsur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Dad si ihaano ahaan, la rabo in wax laga sheego. 2. eeg cunsur.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evils [pl.] ; radical, member of the opposition

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of cunsur] elements

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) koox wax kharribta oo aan khayr lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evils [pl]; [fig.] radical, member of the opposition

3

lx: canaasiir

4

pd: (-ta Sg: cunsur)

5

ps: n8-f-pl

6

key: canaasiir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaakh². la-mid: dabaaqid, dibaakhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dabaali.

waa la naqliyay ✓

v.caus: teach someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale biya dul sabbaysii. Wiilka dabaalsii dabbaasha ha bartee. Dh: dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaali

2

de: teach s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaalsii

4

pd: (dabaalsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dabaalsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Dabaaxid samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) gawrac oo qoorta ka goy.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabadhiig-ga)

2

Xanuunnada caloosha mid kamid ah oo leh dababbax (shuban) dhiig wehesho; dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l Calool xanuun halis ah, casiraad leh, shuban yar oo dhiig iyo axalo isugu jira oo dadka iyo xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuunnada caloosha ku dhaca mid ka mid ah oo dhiig la shubmo. Dh: xundhur, dacardhiig.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloody stool from an intestinal ~ stomach hemorrhage

2

lx: dabadhiig

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dabadhiig

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Wadar dad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Wadar dad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mass (of people); masses

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ururka dad shicibweyne ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mass (of people); masses

3

lx: jamaahiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: jamaahiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhaasiir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad xil ahaan cilmi ahaan, diin ahaan ama sharaf ahaan lagu weyneeyo. Shirka waxa iskugu yimid qabaabir. Dh: qammaammur, jabbaabiir; qamaamuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo dherer iyo dhumuc leh. Qoomkii reer Caad qabaabiir ayay ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

f. n. explanation, elucidation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) details (di-teelis)-, specifications (espa-sa-fi-keey-shinis); particulars (paar-tiki-laaris); descriptions (dis-kirip-shinis)-, explanations (ekis-pala-neey-shinis) ~ sharaxaad, tafaasiil

waa la naqliyay ✓

1

a: tafaasiil

2

de: explanation, eluci-dation

3

initial: t

4

lx: tafaasiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

see: tafsiir

8

xv: Arabic

9

key: tafaasiir

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel biyo leh dul sabaysiin oo wax dabbalanaya ka dhigid. Dh: dabbaalsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaaxsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gawracid oo qoorta ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaaddiir-ta)

2

Aan waxba ool; cidla'; gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh 1. Meel dhibaato saameysay oo aan dad iyo duunyo ku noolayn. 2. Dhibaato weyn. la-mid: gabaahiir, gaabahiiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan waxba oollin oo cidla' ah. Dh: gabaahiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: gabaaddiir.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasleyda nooc ka mid ah oo dabaggaallaha u eg kase madow, kooxkooxna u socda oo dudumooyinka gala. la-mid: kadafjiir, kadafshiir.

waa la naqliyay ✓

m.l Naasleyda nooc ka mid ah oo dabaggaallaha u eg kase madow, koox-kooxna u socda oo dudumooyinka gala. la-mid: kadafjiir, kadafshiir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad kadafka ka mid ah oo kooxkoox isu raaca oo kolba labada lugood ee dambe isku taaga sida dabaggaallaha. Dh: kadafshiir, kadafjiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kadabshiir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kadafka jaad ka mid ah oo kooxkoox isu raaca oo u yaaca, sida dabaggaallahana lugaha dambe isku taaga. Dh: kadafjiir.

waa la naqliyay ✓

craie.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabbaal bogga dusha la mariyo dhabarkana xagga hoose oo biyaha la dulseexdo. Dh: dabbaaljirjir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daacaqurmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraashirix-a)

2

Midab baro ama dhibco badan oo isku darsan leh; birdhicyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caarcaar dhibco ama baro badan oo isku darsan ah. Sac baraashirix ah ayaa lo'da la socda. Dh: caartiif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caar

2

de: glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

3

lx: baraashirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: baraashirix

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid, marka dabbaasha la barayo. Dabbaalsiinta ii bar carruurta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dambaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doobshiid

waa la naqliyay ✓

1

(Qamoqashiir-ka)

2

Teeriyotanbuur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun qanjidhada cunaha barariya. Qamoqashiir ayuu la jiifaa. Dh: qanjidhaxanuun.

waa la naqliyay ✓

name-m servant of the Messenger

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daacwashiir².

waa la naqliyay ✓