Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dabaaljoogleyn-ta)

2

Biyaha dhexdooda isku taagid iyadoo aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaaljooglee. la-mid: dabaajoogteyn, dabbaaljoogleyn, dabbaaljoogteyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabaaljoogayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhexdooda isku taagid adiga oo aan cagaha dhulka ku haynin. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoogleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaaljoogla-ha)

2

Iyadoo la dabaalana hayo oo layska dhigo sidii qof taagan: istaagid aan cagaha dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] treading in water

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: treading in water

2

lx: dabaaljoogle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dabaaljoogle

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabaaljoogo samayn. Dabaaljoogaynta ayaan dabaaljirjirraynta ka jecelahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyey, -leysay) Dabaaljoogle samayn. la-mid: dabaaljoogtee, dabbaaljooglee, dabbaaljoogtee.

waa la naqliyay ✓

v. stand up ~ erect in the water; tread water

waa la naqliyay ✓

-yey / dabaaljoogleysay: (v) make breaststroke

waa la naqliyay ✓

(fal) dabaaljoog ciyaar oo adoo jooga badda dul sabbee. Dabaaljoogee si aanad u daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: stand up ~ erect in the water; tread water; splash about

2

lx: dabaaljooglee

3

pd: (dabaaljoogleeyey)

4

ps: v2b= intr

5

key: dabaaljooglee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaqjooglee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si kolna la socdo kolla la joogsado u socod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) breaststroke (bareesti-istarook)

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabbaljoog.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha dhexdooda isku taag adiga oo aan cagaha dhulka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaq-joogleyn-ta)

2

Socod dhaqaaqjoogle ah socosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) la-mid: dabaaljooglee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) iyada oo cagaha aan dhulka lagu hayn, biyaha dhex joogsad. Dh: dabbaaljoogto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo ..., m.l) (c.cimi.) Ku filiqsanaanta guud ee dabaysha gibilka hoose, tasoo, waxa sababay kaah, qorraxeedku, u dhisan sida meere meeraysanaya oo leh gibil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) filiqsanaanta guud ee dabaysha gibilka hoose, taasna, waxa sababay kaah qorraxeedka u dhisan sida meere meeraysanaya oo leh gibil.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada dabbaasha, iyada oo lugaha biyaha lala dhaco. Dabbaaljugle ayaan baranayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaaljooji. la-mid: dagaaljoojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) cease fighting (siis faayt-ing) ~ xabad joojin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heshiis dagaal socday lagu afjarayo. Dh: xabbadjoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lababboglee. la-mid: lababogleyn, lababogleys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabbaaljooglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqjoogla-ha)

2

Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hesitant walk, starting and stopping

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod la dhaqaaqo haddana la joogsado kolba.

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitant walk, starting and stopping

2

lx: dhaqaaqjoogle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: dhaqaaqjoogle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Dhaqaaqjoogle sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. walk hesitantly

waa la naqliyay ✓

(fal) qaab dhaqaaqjoogle ah soco; dhaqaaq haddana joogso. Dh: dhaqaaqjoogso.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk hesitantly

2

lx: dhaqaaqjooglee

3

pd: (dhaqaaqjoogleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhaqaaqjooglee

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof guri weyn, xafiis iyo wixi lamida ilaaliya oo iridda laga soo galo jooga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) Qof guri weyn, xafiis iyo wixi lamida ilaaliya oo iridda laga soo galo jooga.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka afaafka xafiisyada la dhigo si uu gelitaanka u habeeyo oo uu madaxdana ugu adeego.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barijuglee. la-mid: barijugle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhijig u dhicid oo dabada dhulka ku jiidid. Barijugleynta carruurtu waxba kuma noqoto. Dh: badhijigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagajugleyn-ta)

2

Cagaha dhulka la dhicid, si qof cabsi lagu geliyo; cabsiin; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagajuglee. la-mid: cagajugle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of frightening; harassment (haares-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cagajug- layn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dirir joojin. m.f.dh, dagaaljoojin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cease fighting; make someone stop fighting, cause to abandon a struggle

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaal soo afjar oo xabbadjoojin iyo heshiis samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cease fighting; make s.o. stop fighting, cause to abandon a struggle

2

lx: dagaaljooji

3

pd: (dagaaljoojiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dagaaljooji

waa la naqliyay ✓

1

(Daldaloolin-ta)

2

Meelo badan daldaloollo uga yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldalooli. la-mid: daldaloolis, dulduleelin, dulduleelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, meelo banbannaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalyee. la-mid: dhabaalyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aws qallaxato awr kale ku qabo. Dh: dhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faynuus ama shawlad, dubaalad gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lababbogleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof hadba si u hadla oo kolba dhan, dadka is haya unacamleeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee. eeg laballaaban¹. la-mid: eeg laballaaban². la-mid: labanlaabnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabdhabid oo sabasabayn. Macaajileyn ayaan waayahan oo dhanba ku waday. Dh: macaajileys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: majaajilleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baalxoofto samayn oo hanjabaad; gooddi iyo cagajuglayn la imasho. Baalxooftaynta iska dhaaf oo bannaanka u soo bax

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dependency

waa la naqliyay ✓

1

de: dependency

2

lx: dabajoognimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dabajoognimo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dagaaljoojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo afjaridda iyo deminta xasaradaha colaadeed.

waa la naqliyay ✓

m.l Dagaal dhex mara dad qaraabo ah; dagaalsokeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] civil war, fight within the same group, clan, tribe ~ nation

waa la naqliyay ✓

1

de: civil war, fight within the same group, clan, tribe ~ nation

2

lx: dagaaltoleed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: dagaaltoleed

waa la naqliyay ✓

1

(Laballegdeyn-ta)

2

Gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid, ku galgalasho; gam'iwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballegdee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogosha dusheeda ama meel kale isku rogrogid. Dh: gam'iwaayid, labalegdood.

waa la naqliyay ✓

Metropolis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majaajillee. la-mid: majaajileyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggorayee.

waa la naqliyay ✓

Planetary wind

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo ..., m.l) (c.cimi.) Ku filiqsanaanta guud ee dabaysha gibilka hoose, tasoo, waxa sababay kaah, qorraxeedku, u dhisan sida meere meeraysanaya oo leh gibil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaaljecel. dagaaljeclaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dagaal doorbidid oo u ololayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaalnololi.

waa la naqliyay ✓

(n) civil war (sivil-woor) ~ dagaaltoleed

waa la naqliyay ✓

حَرْبٌ أَهْلِيَّه

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabaaljirjir ku dabbaalasho oo bogcadka dusha soo marin. Dabbaaljirjirrayntu waxa ku macaan tahay biyaha fadhiya. Dh: dabbaaljirjirrayn.

waa la naqliyay ✓

Prevailing winds

waa la naqliyay ✓