daaqso — Macnaha & Turjumaada

f.lg3 (-saday, -satay) Meel daaq u leh xoolo u daaq gaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Meel daaq u leh xoolo u daaq gaysasho. m.f.dh, daaqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. take one's livestock out for grazing; feed (livestock)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo daajiso oo meelba meesha ay ka naq badan tahay geyso. Dh: daajiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take one's livestock out for grazing; feed (livestock)

2

lx: daaqso

3

pd: (daaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: daaqso

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqa-da)

2

Maaro, itaal, tabar, xoog, (ama daaqad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaqad (2).

waa la naqliyay ✓

f. n. strength, power

waa la naqliyay ✓

1

a: daaqad

2

de: strength, power

3

lx: daaqo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: daaqo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob, fasal, rimay iyo wixi lamida waqti la filayay in ay dhacaan suurtaggal noqon waayid. 2. Ka b.: wax la samayn lahaa ama meel la aadi lahaa ka talabixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Roob, fasal, rimay iyo wixi lamida waqti la filayay in ay dhacaan suurtaggal noqon waayid. 2. Ka b.: wax la samayn lahaa ama meel la aadi lahaa ka talabixid. m.f.dh, baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fail to become pregnant in the right period, fail to remain pregnant (animal); fail to do, fail at; neglect

waa la naqliyay ✓

(fal) ka baaqso - ka maqnaw meel ama hawl aad qaban lahayd. Adigaa ka baaqsaday inaad barada dhawrtaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: fail to become pregnant in the right period, fail to remain pregnant (animal); fail to do, fail at; neglect

2

lx: baaqso

3

nt: baaqsad (ka) [vn-m]

4

pd: (baaqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: baaqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax la sugayay raagsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Qof ama wax la sugayay raagsasho. m.f.dh, daahsasho.

waa la naqliyay ✓

v. wait impatiently for; expect with some anxiety

waa la naqliyay ✓

-daahsaday / daahsatay: (v) be kept waiting; wait impatiently; stand around. Ex: waan daahsaday: I waited impatiently

waa la naqliyay ✓

(fal) daah ku xidho. Maqsinkaaga daahso. Dh: daaho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait impatiently for; expect with some anxiety

2

lx: daahso

3

pd: (daahsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: daahso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soofsiga xoolaha iyo cosobsigooda. Daaqsi buu ku fogaaday geelii maanta.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. la-mid: dhakhso².

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. m.f.dh, dhaqsasho. la-mid: dhakhso.

waa la naqliyay ✓

1

v. hurry, rush, hasten

2

dhaqso m. n.-time (adj.): quickness, immediacy; quick, soon, immediate

waa la naqliyay ✓

-dhaqsaday I dhaqsatay: (v) 1. be quick (kuwik); hurry (heeri)', rush (raash); move or act swiftly ~ dhakhso; —Syn. be speedy, fast, rapid, nimble. Ex. soo dhaqso baan ku iri; Isay, hurry up. 2. —dhaqso ah: (adj) urgent ~ degdeg ah

waa la naqliyay ✓

1

Presto; subito

2

Soon

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg wax u qabo; horayhoray u dhammee, Shaqada ku dhaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka w.: dhib ama waxyeello hore ka so kabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ka w.: dhib ama waxyeello hore ka so kabasho. m.f.dh, waaqsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka soo ray oo ka kabo. Xanuunka maanta ka waaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Xaako tufid.

waa la naqliyay ✓

v. spit, expectorate

waa la naqliyay ✓

-xaaqsaday / tay: (v) spit out phlegm (faleem); expectorate ~ xaako tuf

waa la naqliyay ✓

1

de: spit, expectorate

2

initial: x

3

lx: xaaqso

4

pd: (xaaqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xaaqso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqso. la-mid: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cosob baxay guro; naq da'ay, daaqiisa cun. Hankaa caanamaallee sacyahaw cosobso oo daaqso.

waa la naqliyay ✓

v. walk away in shame ~ with sadness (as when offended ~ rejected)

waa la naqliyay ✓

1

de: walk away in shame ~ with sadness (as when offended ~ rejected)

2

lx: daaluqso

3

pd: (daaluqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: daaluqso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka xooluhu daaqaan. Daaqsimo ayaa dhulkan loogu tala galay. Dh: daaqsin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax macaan cunid.

waa la naqliyay ✓

v. eat (something wet ~ sticky) without proper manners

waa la naqliyay ✓

(fal) carrabka dareere weel meel ku jira ku cab ama biyo si isdabajoog ah kolba meel yar oo godan ka cab.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat (s.t. wet ~ sticky) without proper manners

2

lx: dhabaqso

3

pd: (dhabaqsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhabaqso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho dharaq ka maalid ama ka nuugid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dharaq naas ka raadi oo in caano ku hadheen ka eeg. Saca laga lisay, dharaqso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid (eyga iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

v. live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

waa la naqliyay ✓

(fal) 'xayawaan' carrabka caano, biyo ama dareere kale ba ku cab. Dh: dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

2

lx: balaqso

3

pd: (balaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: balaqso

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsad-ka)

2

Xoolo caws ama geedo ay cunaan siisad ama kob ay ka cunaan geysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing, feeding livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo foofin oo geyn meel ay wax ka cunaan. Dh: daaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing, feeding livestock

2

lx: daaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: daaqsad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: daaji.

waa la naqliyay ✓

v.caus: pasture, put (livestock) out to graze; lure, beguile

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) put out to grass or pasture; feed animal

waa la naqliyay ✓

1

a: daaji

2

de: pasture, put (livestock) out to graze; [fig] lure, beguile

3

lx: daaqsii

4

pd: (daaqsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: daaqsii

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsin-ta)

2

Meel xooluhu daaq ku gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l/dh) 1. Daaq. 2. Fogaanta u dhexeysa guriga iyo meesha ay xooluhu daaqa ugu tagaan.

waa la naqliyay ✓

Pasture

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing place

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhulka tigaadda iyo dhirta leh ee ay xooluhu daagaan. Dooxada daaqsin fiican baa ku taalla.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing place

2

lx: daaqsin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daaqsin

waa la naqliyay ✓

f. g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Wax dhib leh si gardarro ah faraha ula gelid. 2. (f.g) Cid gardarro ku sameyn. 3. (f.mg) Ilmo, si dadab ah u xambaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Wax dhib leh si gardarro ah faraha ula gelid. 2. (f.g) Cid gardarro ku sameyn. 3. (f.mg) Ilmo, si dadab ah u xambaarasho. m.f.dh, dadabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad ka leexsato ama aad ka weecsato habkii u socday ama uu u dhaqmayey. Dh: leexso, duufso.

2

dadabso: (fal) qof aan kuu jeedin hadaltiro iyo xumaan la doono. Dadabsiqa iyo afdheerida ah ma jecli. Dh: daandaanso, gardarrayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-'saday, -'satay) Cid khayaano yar oo aan wax lagu yeelayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) yarayso oo wax qiimayn ah ha u yeelan. Dh: dhayalso. Li: qiimayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, dan u gaar ah fushasho. m.f.dh, danaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: follow after one's interests, be opportunistic

waa la naqliyay ✓

-danaystay / danaysatay: (v) 1. be opportunistic (opar-junistik) 2. use something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dantaada ka raaco. Dantaada u dibjir oo danayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow after one's interests, be opportunistic

2

lx: danayso

3

pd: (danaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: danayso

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baaridda ama u dhabbagelidda wax la rabo in xogtooda la ogaado. la-mid: daraasad, diraaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daraasad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Neef xoolo ah darar ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. enable an animal to produce more milk for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan, caano badan gasho. Dh: badso.

waa la naqliyay ✓

1

de: enable an animal to produce more milk for oneself (as a result of grazing on rich pasture land)

2

lx: dararso

3

pd: (dararsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dararso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dawarsi samayn (qof). la-mid: dewerso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dawarsi samayn (qof). m.f.dh, dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. beg, ask for alms

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale bari inay wax ku siiso. Dh: tuugso, qarafayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dewerso

2

de: beg, ask for alms

3

lx: dawarso

4

pd: (dawarsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dawarso

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

v. exchange

waa la naqliyay ✓

-dhaafsaday/dhaafsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad haysatay, wax kale ku beddelo; weydaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: exchange

2

lx: dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhaafso

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho. m.f.dh, dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

v. fetch water (for oneself); fill something up (with liquid)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) buuxso oo wax meel aad ku shubatay daf ka sii. Dh: buuxso.

2

dhaanso: (fal) ceelka weel kaga dhaanso biyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fetch water (for oneself); fill s.t. up (with liquid)

2

lx: dhaanso

3

pd: (dhaansaday)

4

ps: v3a=

5

xe: I only fill up my stomach so I dont think about anything else.

6

xv: Anigu caloosheyda uun baan dhaansadaa ee waxba kama fekero.

7

key: dhaanso

waa la naqliyay ✓