daamad — Macnaha & Turjumaada

m.dh Cayaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadaab iyo kulul. Daammad ayaa ku dhacday reerka oo cidi kama noola.

waa la naqliyay ✓

m.l Ninka tababbarka bilowga ah qaatay xagga ugaadhsiga, welise aan heer fiican gaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maqal caano ku shubmid. Nirigtu danbarkii bay daabad ka qaadday.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacad-da)

2

Kal iyo laab; lillaahi; run; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof niyad samida ama mukhlisnimada uu muujinayo ay ka dhabtahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof niyad samida ama mukhlisnimada uu muujinayo ay ka dhabtahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): frankness, honesty; sincerity, good nature; faithful

waa la naqliyay ✓

name-m frankness, honesty; sincerity, good nature; faithful

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) faithful (feeyth-ful); sincere (sin-siyar); honest (oonest); loyal (looyal) wholehearted (hool-haar-tidh) ~ mukhlis

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid daacad iyo iimaan leh oo qalbi fiican.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ruux kal iyo laab xaadhan oo calool fayoobaan dadka kula dhaqma. Allahayaw nin daacada, Allahayaw nin daalina, deeqdaada haw simin. Li: khiyaamo.

2

daacad -da: (magac, dhedig, keli) wixii aan ku jirin khiyaamo, is dabamar la'aan. Daacadi ma hun- goowdo. Li: khiyaano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: frankness, honesty; sincerity, good nature; [atr.] faithful

3

lx: daacad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: daacad

waa la naqliyay ✓

صراحة

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ama alaab meeshii ay ku jirtay ka qubatay. Dh: qubad.

2

daadad -ka: (magac, lab, keli) xoolo ka dhaca xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Daafad xariiqeed (p) ee walax waa taranta cufkeeda (m) iyo keynaanka (v) ee walaxda. Daafaddu waa xaddi leeb oo u jeeda dhanka jihada keynaanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Daafad xariiqeed (p) ee walax waa taranta cufkeeda (m) iyo keynaanka (v) ee walaxda. Daafaddu waa xaddi leeb oo u jeeda dhanka jihada keynaanka.

waa la naqliyay ✓

Momentum

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awoodda nooluhu ku dhaqdhaqaaqo. Daafad uma hayo aan ku qabto shaqadaas. Dh: tamar, tabar, xoog.

2

daafad -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhan isaga tuurid oo garbaha ku riixid. Daafad buu igu tuuray. Dh: tukhaantukhin, garbin.

3

daafad -da: (magac, dhedig, keli) astaanta walxaha ku qeexan natijada isku dhufashada kaynaankooda iyo cufkooda waxaana lagu cabbiraa Kgm/s.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daah ku xirasho, ilaxidh u samaysasho. Daahad maro lagama dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqad-da)

2

1. Khalfad: dariishad.

3

2. Xoog, tabar. maaro (ama daaqo).

4

3. Duub maro ah oo dhawr go' ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dariishad; khalfad. 2. la-mid: daaqo. Duub maro ah, cusub oo dhowr go' loo qaybin karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dariishad; khalfad. 2. la-mid: daaqo. Duub maro ah, cusub oo dhowr go' loo qaybin karo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. window, shutter

2

daaqad [feminine] n. strength, power

3

daaqad [feminine] n. bolt ~ roll of cloth; curtain

waa la naqliyay ✓

-da: (n) window (win-dhow) ~ dariishad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel la furi karo lana xidhi karo oo guri, gaadhi ama meel kale leedahay oo looga laydhsado ama dano kale looga faa'ideysto. Daaqadda guriga soo xidh dabayl baa socotee. Dh: dariishad.

2

daaqad -da: (magac, dhedig, keli) duub maro ah oo cusub oo dharka laga tolo. Daaqad dhar ah i ijar qiimaahana ii sheeg.

3

daaqad -da: (magac, dhedig, keli) awood iyo karti wax lagu qabto. Waryaa iga teg anu hadalkaaga daaqad uma hayee. Dh: itaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Daarad-da)

2

Ardaa kor ka awdan oo aqalka ku dhegsan oo harsad iyo dano kaleba lagu qabsado; daash.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Qolka fadhiga ee guriga. 2. Barxadda guriga hortiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Qolka fadhiga ee guriga. 2. Barxadda guriga hortiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

f. n. fence, compound, veranda

waa la naqliyay ✓

-da: (n) courtyard (koort-yaadh)-, yard (yaadh); balcony (baal-kani), porch (poorj) ~ deyr

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka bannaan ee qololka hortooda ah ee aan waxba ka dhisnayn ee badanaa lagu leydhsadaa marka qololka laga soo baxo. Boqor daaraddii laguma xanto. Dh: ardaa, barxad.

2

daarad-ka: (magac, lab, keli) weel qiyaas leh oo ka samaysan caw oo lagu miiso midhaha beeraha. Daarad baa loogu miisay hadhuudhkii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daash

2

de: fence, compound, veranda

3

lx: daarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: daarad

waa la naqliyay ✓

1

(Daasad-da)

2

Weel yar oo cunnada la keydina hayo la gesho oo lagu xiro; birow; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

f. n. can, tin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) can (kaan); canister (kaanis-ter); tin-coated can ~ koombo. koonbo, qasac

waa la naqliyay ✓

1

Scatola

2

Tin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo bir ah oo cunnada la kaydinaayo lagu qasaacadeeyo. Daasad saliid ah ayaan soo libiyey. Dh: qasacad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: birow

2

de: can, tin

3

lx: daasad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qasac

7

key: daasad

waa la naqliyay ✓

1

(Daawad-ka)

2

1. Waxa la daawado; in la daawado mudan.

3

2. Daawasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daawasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of gazing; something worth watching

waa la naqliyay ✓

name-f worth watching

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho geela kiisa dheddiga ah ama lo'da oo loola jeedo inuu yahay neef quruxdiisa la daawado. Hashaydii daawad ayaan raadinayaa ee waxba ma aragtay?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheehadka wax, in badan isha la sii raacid.

waa la naqliyay ✓

1

a: daawasho

2

de: act of gazing; [ext.] s.t. worth watching

3

lx: daawad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daawad

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhadhan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhadhanka wax la cunaa leeyahay. Cuntadu maantu dacmad ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg danqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Darmad-ka)

2

1. (geel, kd.) daran daaqid.

3

2. (ku darmad, isku darmad) Ku biirid; ku kordhid; midoobid.

4

3. (midab) madow iyo beey isku darsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

darmad¹: m.l 1. Midab guduud oo madow xigeen ah oo xooluhu yeeshaan. 2. la-mid: darmasho.

2

darmad²: m.dh (-do, m.l) Koor boodaanta ka yar, aleelkana ka weyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sickness from grazing on poisonous plants

2

darmad m. n., [abstract] dark gray (color)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geel, geed daran daagid.

2

darmad -ka: (magac, lab, keli) midab madow iyo bey isugu jira. Midabka saca dhalay waa darmad.

3

darmad -ka: (magac, lab, keli) labo wax iyo in ka badan oo is dhexgasha; xoolo ku bira xoolo kale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-rayaal, m.l./dh) Xarig fardaha, lo'da iyo wixi lamida lagu qabto. 2. Shaxda marka hab dheelkeedu saddex isugu dhacdo. 3. la-mid: jar 2. Hab fadhi ciyaareedka ka mid ah oo loo dheelo; daamad.

waa la naqliyay ✓

1

yib¹: m.dh Cayaar fadhiga lagu dheelo, shan iyo labaatan hogood leh, si afar gees ah dhulka loogu calaamadiyo, oo ay dheelaan laba qof oo kiiba yeesho laba iyo toban dhagax oo isku midab ah, waxaana loo cayaaraa habka daamada loo dheelo.

2

yib²: f.g1 (-bay, -btay) Yib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar fadhiga lagu dheelo, shan iyo labaatan hogood leh, si afar gees ah dhulka loogu calaamadiyo, oo ay dheelaan laba qof oo kiiba yeesho laba iyo toban dhagax oo isku midab ah, waxaana loo cayaaraa habka daamada loo dheelo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daah yar oo aqal Soomaaliga docdiisa lagu xidho. Dh: daah. Wa: fadaamado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta biyaha laga shubto; dhuun bir ama caag ah oo ay biyihu soo dhexmaraan. Waxay leedahay meel laga furo iyo meel laga xidho. Baambadda fur oo biyaha soo dhaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Daabbad-da)

2

1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo.

3

2. Nafley weyn oo la yiraahdo badday ku jirtaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Neef xoolo ah oo la rarto ama la fuulo. 2. Nafley weyn oo la rumeysanyahay inay badda ku jirto, balse aan weligeed la arag.

waa la naqliyay ✓

f. n. pack animal; large sea animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) adult female horse ~ faras

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wixii dushooda la rarto ee dadku ku manaafacaadsadaan, wixi dhulka dulsocda oo dhan ee aan dadka ahayn. Daabbad baa aniga iyo Dary noo raran. Dh: gaadiid.

waa la naqliyay ✓

1

de: pack animal; large sea animal

2

lx: daabbad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: daabbad

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac ka mar oo barbar u dhaaf. Daafmar aqalka waddada ku soo jeeda oo bidix u leexo. Dh: agmar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsad-ka)

2

Xoolo caws ama geedo ay cunaan siisad ama kob ay ka cunaan geysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing, feeding livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo foofin oo geyn meel ay wax ka cunaan. Dh: daaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing, feeding livestock

2

lx: daaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: daaqsad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal ama wax kale, shidmid oo if bildhaamaya bixin. Tiriiggu daarmiddii wuu iska diiday: Dh: daarmis, shidmid, ifid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) (riw.) Qof masrax, filim, ciyaar iyo wixi lamida daawanaya.

waa la naqliyay ✓

m. n. viewer, onlooker; audience

waa la naqliyay ✓

-daawadaha: (n) spectator (ispek-teeytariz); onlooker; observer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka daawanaya filin, riwaayad, telefishan iyo waixii la mid ah. Dadku waa daawade iyo daaddihiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: viewer, onlooker; audience

2

lx: daawade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daawade

waa la naqliyay ✓

f. n. edition (of a book)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: edition (of a book)

3

lx: dabacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: dabcad

7

key: dabacad

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaqad-da)

2

Dadka inta isku martabad ah oo isku raacday ama xirfad ama shaqo ama xag dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qayb bulsho ka mid ah oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qayb bulsho ka mid ah oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. rank, category; social class

waa la naqliyay ✓

-da: (n) social class; classes (kalaas) ~ dabaqad mujtamac

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dadka inta isku martabada ah oo isku raacada xirfad ama shaqo ama xag dhaqaale. Dabaqad hoose ayaad tahay.

2

dabaqad -da: (magac, dhedig, keli) guryo la iska dul dhisay inta isku midka ah ee isla siman. Dh dabaq.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: heer

3

de: rank, category; social class

4

lx: dabaqad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dabaqad

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Naag hurudda farxumayn. m.f.dh, dabaxadid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay hurudda, farxumayn.

2

dabaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg dabamaryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammaad-ka)

2

Wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama la dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

dammaad¹: m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

2

dammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wareer culus oo meesha iyo waqtiga la joogo lala kala garan waayo la kulmid.

waa la naqliyay ✓