daallinnimo — Macnaha & Turjumaada

1

(Daallinnima-da)

2

Daallin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daallin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] crookedness, dishonesty

waa la naqliyay ✓

1

de: crookedness, dishonesty

2

lx: daallinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: daallinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulmi iyo xadgudub ku tilmaannaan. Dh: dulmi.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) qof daallin ah ahaan, dulminimo ku dhaqmid. Daallinimada dadka iska ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Raallinnima-da)

2

Raalli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. obedience, tolerance

waa la naqliyay ✓

-raallinnimada: (n) satisfaction (satis-fak-shin)-, contentment; appeasement

waa la naqliyay ✓

1

de: obedience, tolerance

2

lx: raallinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raallinnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Macallinnima-da)

2

Barennimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Macallin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. status of teacher, teacherhood

waa la naqliyay ✓

-macallinnimada: (n) teaching profession; instructorship (Unis-tarak-tor-shiip)

waa la naqliyay ✓

1

de: status of teacher, teacherhood

2

lx: macallinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: macallinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta qorraxdu soo jeeddo. 2. (fk) Isla maalinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Inta qorraxdu soo jeeddo. 2. (fk) Isla maalinta.

waa la naqliyay ✓

f. n. daytime, during the day

waa la naqliyay ✓

-maalinnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalmeed

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaan cadceeddu soo jeeddo ahaan. Maalinimo ayaa la is booqdaa. Dh: dharaarnimo. Li: habeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: daytime, during the day

2

lx: maalinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

key: maalinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof wax ka raalli ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadsami iyo oggolaansho kal iyo laab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caalle ahaansho; nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Caallennima-da)

2

Caalle ahaan; nacasnimo; dabbaalnimo; doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saaxiibnimo iyo rafiiq ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Raalliyannima-da)

2

Raalliyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. loyalty, obedience (wife to husband)

waa la naqliyay ✓

1

de: loyalty, obedience (wife to husband)

2

lx: raalliyannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: raalliyannimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Caalami ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhallaan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caruur ahaan iyo dhallaan ahaan. Wuxu sidan u yeelay waa dhallaannimo. Dh: carruurnimo, ciyaalnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Raalliyo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afo saygeeda raalli ka ah noqod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xammaalinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): good quality; original (not an imitation)

waa la naqliyay ✓

1

de: good quality; [atr.] original (not an imitation)

2

lx: aslinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aslinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Marka noole uu ku kor noolyahay (dulin dibadeed) ama uu ku dhex noolyahay (dulin gudeed) jidhkanoole kale, kaasi oo uu ka helo wuxuu nafaqo u baahanyahay ayaa loo yaqaan dulinnimo. Dulinnada qaarkood waxyeello badan ma gaadhsiiyan soorahooda, sababta oo ah addii ay dilaan soorahooda waxa dhammaanaya qudkooda, haseyeeshee badankoodu waxay sababaan cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dulli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] degradation, state of reduced dignity

waa la naqliyay ✓

-dullinimada: (n) disgrace (dis-gareeys); infamy (in-fami), humility (hiyuu-militi)-, humiliation (hiyuumili-yey-shin), degradation (deg-ri-deey-shiri) ~ dulli

waa la naqliyay ✓

1

de: degradation, state of reduced dignity

2

lx: dullinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dullinimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] expensiveness

waa la naqliyay ✓

-qaalinimada: (n) expensiveness (ikis-peen-siv-nes); deamess, costliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaali ahaan, qiimo sare lahaan. Qualinimada ayaan ku daayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: expensiveness

2

lx: qaalinimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qaalinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waali ahaan. Ninkii hore waalinimo wax kaga fiicnaa lama arkin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaminnimo¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Aamminnima-da)

2

Aammin ahaansho; daacadnimo; lillaahinnimo.

waa la naqliyay ✓

ąamminnimo: m.dh Ąammin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] trustworthiness, honesty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) trust (tarast); trustworthiness (tarast woor-thi-nes); believability

waa la naqliyay ✓

1

Fidatezza

2

Trustworthiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof daacad ah oo iska dhawra in uu hanti cid kale khiyaameeyo ahaan. Li: khaa'innimo, khaayinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: trustworthiness, honesty

2

lx: aamminnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aamminnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Baadi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

caadinnimo¹: m.dh Caadi ahaansho (wax).

2

caadinnimo²: m.dh (kiimika) Tirada garaamisudhigan ee ku jirta hal disimitir oo saddex jibbaaran (Idm3=IL) oo milan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (kiim.) Tirada garaam-isudhigan ee ku jirta hal disimitir oo saddex jibbaaran (Idm3=IL) oo milan ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caadi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maangaab ahaan. Dh: doqoniimo, nacasnimo. Li: fariidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caasi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] disobedience, insubordination, unfiliality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caasi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: disobedience, insubordination, unfiliality

2

lx: caasinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caasinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Daahir ahaansho; nadiifnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Daahir ahaansho; nadiifnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifcibaado lagu samayn karo ahaan. Salaaddu daahirnimo la'aan ma ansaxayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Daliilnima-da)

2

Liidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daliil ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an example

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hooseeya oo liita ahaan. Dh: damiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an example

2

lx: daliilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: daliilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Damiinnima-da)

2

Damiin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dammiinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Damiin ahaansho (qof). la-mid: dąmmiinnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: damiinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: damiinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaari ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo maamulka gurigeeda iyo nafteeda aad u ilaalisa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Galtinnima-da)

2

Galti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Galti ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

waa la naqliyay ✓

-galtinnimada: (n) the condition of being as primitive or uncivilized; savageness (saavijnes) ~ badownimo

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an alien, foreigner ~ stranger; ignorance, rusticity

2

lx: galtinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: galtinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaalle ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laahinnima-da)

2

Laahi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Laahi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] carelessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan wax xafidin oo madax'adag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: carelessness

2

lx: laahinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: laahinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Saafi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] parenthood

waa la naqliyay ✓

-waalidnimada: (n) parentage (peeran-teeyj); parenthood (peerant-huudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waalid noqosho; waalid ahaansho. Kol haddaad guursatay waalidnimo waxba kuu ma jirto.

waa la naqliyay ✓

1

de: parenthood

2

initial: w

3

lx: waalidnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: waalidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Xaajinnima-da)

2

Xaaji ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaaji ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a pilgrim to Mecca

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a pilgrim to Mecca

2

initial: x

3

lx: xaajinnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaajinnimo

waa la naqliyay ✓