daafkaddeegid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg daafkaddeeg². la-mid: daafkaddeeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimi qofkuu uu ku danbeeyo gidaarseexad.

waa la naqliyay ✓

1

daafkaddeeg¹: m.l.kh 1. D. ah: qof xoolo lahaa oo cayroobay. 2. la-mid: daafkaddeegid.

2

daafkaddeeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cayroobid qof xoolo lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: baaxaadegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u geddoomid oo degganaanshaha waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg gaafwareeg². la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaxaadeg². la-mid: baaxaaddegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabandeeb². la-mid: dabandeeb¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqnoqod badan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaraandegid-da)

2

Arrin ka salgaarid; aad u baarid; ka bogasho; hubin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraandeg². la-mid: baaraandeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsasho qotodheer oo dhan xun iyo dhan fiicanba la fiiriyo, inta aan hawsha lagu dhaqaaqin. Baaraandegid la'aan talo kuma barbaarto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaaldegid-da)

2

Dabbaaldeg wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaaldeg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad la quimeeyo oo la jecelyahay xuskeeda damaashaad u samayn. Dh: xusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: gaafmeerid.

waa la naqliyay ✓

Inductive Method

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanwareegid-da)

2

Dhaqanwareeg ku dhacay; dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanwareeg². la-mid: dhaqanwareeg¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanguurid oo habaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxalwareeg². la-mid: dhaxalwareeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanadseegid-da)

2

Wax gunaanada waayid; isagoo aan la yaasiimin dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunaanadseeg². la-mid: gunaanadseeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xagaldaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

1

baaxaaddeg¹: m.l la-mid: baaxaadeg¹.

2

baaxaaddeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: baaxaadeg².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) degganaanshaha waa; xaaladba haku sugnaan.

2

baaxaaddeg -ga: (magac, lab, keli) go'aan qaadan waa; dhanna xaminili waa. Berraan dhoofi lahaaye, baaya baaxaaddeg baan ku jiraa.

3

baaxaaddeg -ga: (magac, lab, keli) qof qarqoomay oo ay biyo liqeen; qof kolba mawjad gelaya oo kolla kor u soo baxaya kolla hoos u dhaadhacaya. Baaxaaddeg buu biyaha kor iyo hoos u gelayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanaddiid-ka)

2

Qof caano ku keliyeysteen oo indhihiisa ka bateen, ama ay wadnaha ka qabteen, kahashada iyo diidmada uu dhamiddooda diido.

waa la naqliyay ✓

1

caanaddiid¹: m.l 1. C. ah: waqtiga barwaaqada qofka caanaha dhami kari waayay, markay ku keliyaysteen. 2. la-mid: caanadiidid.

2

caanaddiid²: f.mg1 (-day, -dday) Waqti barwaaqo ah, caano dhami waayid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] hesitation ~ refusal to drink milk

waa la naqliyay ✓

1

de: hesitation ~ refusal to drink milk (e.g., by one who is fed up with or sick of the sight of milk)

2

lx: caanaddiid

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m-cmp

5

key: caanaddiid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadduun². la-mid: daanduumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato abaareed ama coleedeed awgeed meel dheer u hayaamid oo dhulka ka qayaadid. Dh: daaduumis, hayaamid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo daanka gasha oo sidii caadiga ahayd daanku ka duwanaado. Daandheerida iyo dalabtuba waa foolxumo. Dh: daandheero.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeenid-da)

2

Qaarka danbe soo hormarsasho, kolka la dhalana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabakeen³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof soo dhalanaya qarka danbe soo horraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Da'da dhalmadu ku joogsato gaarid (qof dumar ah).

waa la naqliyay ✓

v. be beyond child bearing age ~ past menopause

waa la naqliyay ✓

1

de: be beyond child bearing age ~ past menopause

2

lx: dhalmaddee

3

pd: (dhalmaddeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhalmaddee

waa la naqliyay ✓

1

(Gaafmeerid-da)

2

Dusha ka ilaalin; ka korwareegid; dibadwareegid; kormeerid: afmeerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaafmeer². la-mid: gaafammeer¹, gaafammeerid, gaafmeer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la rabo in la ilaaliyo dusha iyo hareeraha ka kormeerid. Dh: afmeer, gaafameer.

waa la naqliyay ✓

1

gaafwareeg¹: m.l 1. la-mid: gaafmeerid. 2. Cidlada oo lagu ambado.

2

gaafwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. la-mid: gaafmeer 2. Ku g.: meel ku agwareegid. 2. Cidla wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) 1. la-mid: gaafmeer Ku g.: meel ku agwareegid. 2. Cidla wareegid. m.dh, gaafwareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dul meero; dul wareeg.

2

gaafwareeg -ga: (magac, lab, keli) ku dul meerasho; ku dul wareegid soo noqnoqod leh.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel jeexan oo badda kasoo baxda oo ay biyo maraan.

2

laagbadeed -ka: (magac, lab, keli) han loogu ciyaaro ama loogu dagaallamo biyaha dhexdooda oo inta la muquurto, lugta oo fidsan qofka dusha lagaga keeno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daanka hoose laftiisa u dhaxaysa labada jiqlood. Lafgadheedda ayaa lagu dhiftay wiilka. Dh: lafgareed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanti si sharci ah ama aan sharci ahayn kula wareegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rajo wanaagsan laga sugayn taageero ka dayid. Dh: tahanbaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nafkadayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabaha loo keydiyo taariikh ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) magac iyo taariikh reebid.

2

raadreebid -da: (magac, dhedig, keli) meel raad kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) digtoonaad, feejignaad. Taxadderid iyo fiiro ogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tixgelin iyo u tudhid. Hawlfulinta ciidanka waa in la raaciyo aabbayeelid iyo tudhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanadoonid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar cusub soo gadasho. Dh: arradbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Caanateelid-da)

2

Caanateel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg caanateel². la-mid: caanaddiiqid, caanateel¹ (3), caanateelis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caanateel ka dhigid; caanadiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daawadhigad-ka)

2

Daawayeelad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daawadhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) heshiis la isla gaadho. Arrintani daawadhigad ayay u baahan tahay. Dh: heshiin, daawaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dadabgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daganduug². la-mid: daganduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax deggan dabada ka marid oo dhicid ama wada dilid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la hunguraynayn noqod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gondaddeg.

waa la naqliyay ✓

1

Esproprio

2

Expropriation

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid iyo wax ka qancid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tafwareemasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doc ka wareenka, dad dagaal ku jira qoloqolo loogu hiiliyo tafwareemid -da: (magac, dhedig, keli) qof, nabar aanu filayn dhinac kaga dhufasho, Dh: docwareemid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tiir ama goobo ku dul duurduurid oo kolkaad mar wareegtaba haddana ku celin.

2

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) Socsocosho oo kolba meel iska marid Warwareegid bilaa macni ah waa lagu daalaa. Dh: Socsocod.

3

warwareegid -da: (magac, dhedig, keli) socod aan toos ahayn oo kolba dhinac loo baydho socosho. Dalcadaha toos looma bexee warwareegid ayaa lagu fuulaa. Dh: duurduur, baydhbaydh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xun oo keliya sheegid. Baas'sheegid iyo belo Allow naga ahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: baaxaadegan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan degganayn oo aan xaaldba ku sugnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiid². la-mid: caanadiid¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caanaddiiq². la-mid: caanaddiiqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la mashaqadeed la kufkufid oo u babbacdhigid. Daalaadhacid dabadeed baan beertii falkii ka saarnay. Dh: dalanbaabiyid, daalaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabacadde (1).

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) racoon (raakuun) also raccoon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabacadde.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dakanaduug². la-mid: dakanaaduug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiist gaadhid oo xumaan iyo dakane wixii jiray masaxid. Dh: uurxaadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaajabbeelid-da)

2

Wax gaajada bi'iya helid, cunid, ka dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaajabbeel². la-mid: qaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) wax yar oo aan lagu dhergin cunid. Dh: gaajabeel, gaajabi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaahwareer². la-mid: jaahwareer¹ (2), jahawareer¹, jahawareerid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo nafbax ka sugid; dhimasho qarka u saarnaan Ninkan xaalkiisu waa nafkadhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadaadhigid-da)

2

(arrin) Dhinac walba ka eegid, aad u baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadaadhig². la-mid: qaadaadhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorfayn iyo ka faallood arrin dhinac walba laga eego. Dh: falanqayn, gorfayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gaajabbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaandhaw². la-mid: dhabaandhaw¹.

waa la naqliyay ✓