daadsanow — Macnaha & Turjumaada

inch. v. become spilled, become scattered

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanoow

2

de: become spilled, become scattered

3

lx: daadsanow

4

pd: (daadsanaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: daadsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: debecsanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan adadkayn oo dadka u dabacsan ahaw.

waa la naqliyay ✓

inch. v. intend; have intent

waa la naqliyay ✓

1

de: intend; have intent

2

lx: damacsanow

3

pd: (damacsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: damacsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhaaddan noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(fal) qof wax og ahaw; indhaha fur oo maanka wax ku garo.

waa la naqliyay ✓

Quban; bilqaxan; kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho. m.f.dh, daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spilled, scattered

waa la naqliyay ✓

(n) spilled (ispilidh) scattered —daadsnaan -ta: (n) spillage (spileeyj)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax daatay ama la daadiyay Qodaxdu, aqalka meel walba way daadsan tahay. Dh: quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled, scattered

2

lx: daadsan

3

pd: (daadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: daadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: qatanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax maax yeshay noqosho (ceel).

waa la naqliyay ✓

v. be full of water, filled with water (as a well)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kolba soo biiraya oo in cusub keenaya ahaw. Si joogta ah u maaxsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: be full of water, filled with water (as a well)

2

lx: maaxsanow

3

pd: (maaxsanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: maaxsanow

waa la naqliyay ✓

1

(Daadsanaan-ta)

2

Qubnaan; wax daadsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadsan. la-mid: daadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. spillage, state of being spilled, being scattered

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax firirsan. Dh: bahsanaan, filiqsaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spillage, state of being spilled, being scattered

2

lx: daadsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: daadsanaan

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naaday, -naatay) la-mid: debecsanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become happy; be pleased

waa la naqliyay ✓

1

de: remain happy; be pleased

2

lx: faraxsanow

3

pd: (faraxsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: faraxsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof cid ballan la galay noqosho. la-mid: madashanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

waa la naqliyay ✓

1

de: be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

2

lx: madalsanow

3

pd: (madalsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madalsanow

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get expensive; become costly

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qaalisanoow

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ get expensive; become costly

2

lx: qaalisanow

3

pd: (qaalisanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaalisanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax aasmay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hoos u liicsan ama godan. Dh: diisan. Li: dhiibsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof bakooro hayso. Carruurta daafsan carruurta kale ka durkiya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax daahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax daahay ahaansho. m.f.dh, daahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] late, not on time, tardy

waa la naqliyay ✓

name-flate, not on time, tardy. Lit: she who was born over-due

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) late (Zeeyt); delayed (di-leeyidh) unpunctual; overdue (over-dhuu); behind schedule; not on time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh uurka ku raagtay oo aan shinkeedii dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xilligii la sugayay aan joogin oo dib uga dhacsan.

2

daahsan: (tilmaame) hallawsan oo wax daahay ah. Geel daahsan ayaa na waydaartay: Dh: hallawsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: late, not on time, tardy

2

lx: daahsan

3

pd: (daahsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: daahsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax daaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. stay lighted, remain lit

waa la naqliyay ✓

(fal) wax daaran oo iftiimaya ahaw. Dh: shidan, if. Li: bakhtiisnow, demsanaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: stay lighted, remain lit

2

lx: daarnow

3

pd: (daarnaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: daarnow

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f the state of being ready for action. Lit: she who is always alert

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Hadsan

waa la naqliyay ✓

name-f blemishless, smooth

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh jidh dumar oo qurxoon leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dusha laga xaadiyay ah; xaad iyo gan laga dhameeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Hadsan

2

initial: x

3

lx: Xaadsan

4

ps: name-f

5

key: Xaadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax si joogto ah u dabran noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be hobbled, get chained

waa la naqliyay ✓

(fal) labada lugood ee hore ka xidhnaw. Dameeroow dabranaw intaan kuu imanayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be hobbled, get chained

2

lx: dabranow

3

pd: (dabranaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: dabranow

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl u diyaar ahaw. Dh: diyaargaroow.

waa la naqliyay ✓

name-f tied up; noticed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dabran oo dhaadka ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be scared ~ nervous

waa la naqliyay ✓

1

de: be scared ~ nervous

2

lx: naxsanow

3

pd: (naxsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: naxsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof qaawan noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan dhar sidan nogo. Qaawanaw, qori dalool, qoyskayaga, nooga meer.

waa la naqliyay ✓

1

de: be bare ~ nude, remain naked; be barren (of tree ~ house)

2

lx: qaawanow

3

pd: (qaawanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: qaawanow

waa la naqliyay ✓

inch. v. be due; fall on a certain day; be aligned with; be directed toward

waa la naqliyay ✓

1

de: be due; fall on a certain day; be aligned with; be directed toward

2

lx: aaddanoow

3

pd: (aaddanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: aaddanoow

waa la naqliyay ✓

(fal) mid aan habaysnayn ahaw; mid baahsan ahaw. Baahsanaw adaa baylahdiyo doortay baabba'a e.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhanaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax dhanaan noqosho. m.f.dh, dhanaanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become salty; be ~ get acrid, pungent, sour

waa la naqliyay ✓

(fal) dhanaan noqo; sida cusbada u dhandhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become salty; be ~ get acrid, pungent, sour

2

lx: dhanaanow

3

pd: (dhanaanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: dhanaanow

waa la naqliyay ✓

v. refuse, reject, oppose

waa la naqliyay ✓

1

a: diiddanoow

2

de: refuse, reject, oppose

3

lx: diiddanow

4

pd: (diiddanaadey)

5

ps: v3a=

6

key: diiddanow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ayidsanaw oo maamul ama nidaam jira taageersanaw. Xisbigaad doonto raacsanaw laakiin nidaamka dalka ilaali.

2

raacsanaw: (fal) ka tirsanaw oo qayb ka ahaw Weligaa Shaaficiyada raacsanaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) 1. Wax khaldan noqosho. 2. Wax la sixray noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax masayr hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku jir. Haddaad i rumaysanayn weligaaba masayrsanow: Dh: hinaasanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) weligaaba qüima sare ahaw; wax qaali ah ahaw. Qaalisanoow oo hoos ha isku dhigin. Dh: qaalisanaw. Li: raqiisnaw, jabnaw.

waa la naqliyay ✓

v. be in agreement; comply with

waa la naqliyay ✓

1

de: be in agreement; comply with

2

initial: w

3

lx: waafaqsanow

4

pd: (waafaqsanaaday)

5

ps: v3a=

6

key: waafaqsanow

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel iyo walbahaar ku jir.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax wanaag leh noqosho. m.f.dh, wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become good, get better

waa la naqliyay ✓

(fal) qof fiican ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become good, get better

2

initial: w

3

lx: wanaagsanow

4

pd: (wanaagsanaaday)

5

ps: v3a= inch

6

key: wanaagsanow

waa la naqliyay ✓

(fal) ahaw wax bararsan. Bararsanaw dawadii diidaye

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Qof camalsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daahsan. la-mid: daahsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax daahay oo dibdhacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dan-rabu) May, NFD,S Sterculia africana (Lour) Fiori Sterculiaceae.

2

May, S, NFD Sterculia rhynchocarpa K.Schum. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalanbaabbi

2

de: feel dizzy

3

hm: 1

4

lx: daandaan

5

pd: (daandaamay)

6

ps: v1=intr

7

key: daandaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dizziness

2

hm: 2

3

lx: daandaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daandaan_2

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaansi-ga)

2

Daandaansasho.

waa la naqliyay ✓