daadmareen — Macnaha & Turjumaada

-ka: (magac, lab, keli) meel dhulka kale ka hoosaysa oo marka roob da'o biyuhu ku soo quiqulaan. Lama dego daadmareenka. Dh: dix, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

1

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

2

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

waa la naqliyay ✓

1

kaadimareen¹: m.l (-no, m.dh) Dhuunta kaadidu marto.

2

kaadimareen²: m.l (-no, m.dh) (cilmiga naflayda) Tuyuub laga helo naasleyda, kaas oo ka soo qaada kaadida kaadihaysta oo bannaanka uga saara jidhka. Ragga, kaadi mareenku wuxuu dhex maraa guska, waxaana uu ku dhex xidhan yahay xawo mareenka, sidaa darteed waxa kale oo uu u shaqeeyaa marin xawaduna marto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xidid ee kaadida ka soo qaada kelyaha ee kaadihaysta ku shuba, dabadeedna dibadda jidhka uga saara.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badmar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badmar.

waa la naqliyay ✓

-ka -ta: (n) sailor (seey lar); seaman (sii man); mariner ~ badmaax

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badmaax.

waa la naqliyay ✓

مَلاحٍ، بِحَّارٍ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhulal badan maray oo dunida kala yaqaan. Dh: dalyaqaan.

waa la naqliyay ✓

Daadmareen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel tog ah oo daadmareen ah, gebiga dusheeda ka samaysma ee derbiga la moodo. Garbadaan ka daadegey intaan gurada loo boodin. Dh: laalley, galxiddigaale.

2

garbo -ha: (magac, lab, keli) xiddigaha daalallida ugu horreeya oo u dhexeeya dirirka iyo bayaxawda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daadmareen ah oo aad u yar. Libaaxu ilinka ayuu noo fadhiistay. Dh: marin, hilin, wadiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel gaaban oo inta badan meelaha daadmareenka laga qodo, cimri dheer na aan lahayn. Dh: mataan.

2

laas -ka: (magac, lab, keli) injiin aan qoris danbe lahayn oo laga soo laastay.

3

laas -ka: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, bed lamaddegaanka bartamahiisa ku yaal oo biyaha laga helo agtood bacrin ah.

4

laas-ka: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo qurxoon qaalina ah oo duntiisa ay samayso diirdiirxariireedu. Dh: xariir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel daadmareen. ah oo dhagax ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meelaha daadmareenka iyo reeraha agtooda ka baxa oo qodax yaryar oo gaagaaban leh oo bixiya midho kubadda teniska legle'eg oo sida liindhanaanta u egeg oo carruurtu ku ciyaarto.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadimmareen-ka)

2

Xididka kaadihaysta ka baxa oo kaadida dibadda u saara.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] urethra

waa la naqliyay ✓

1

de: urethra

2

lx: kaadimmareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: kaadimmareen

waa la naqliyay ✓

m.l Xubnaha neeftu marto ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l Xubnaha neeftu marto ee nafleyda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada dhuumood ee hunguriga ku yaal tan ay maraan hawada ama ay kasoo baxaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) daamur mari ama ku adkee. Daamuree foostada daloosha. Dh: gaamuree.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilma yar oo socod barad ah habka loo tallaabsado bar; carruur bar socodka.

2

daaddahee: (fal) shir ama hawl kale hoggaami qaabka loo wado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax badan meel si degdeg ah uga qaadid. 2. Wax iyadoo meel kale la geynayo halis ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax badan meel si degdeg ah uga qaadid. 2. Wax iyadoo meel kale la geynayo halis ka badbaadin. m.f.dh, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

v. transfer, evacuate (a large quantity of something); resettle, relocate

waa la naqliyay ✓

- yey / daadgureysay: (v) evacuate (ivaaku-weeyt); clear out; pull out

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg daadguray.

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer, evacuate (a large quantity of s.t.); resettle, relocate

2

lx: daadguree

3

pd: (daadgureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daadguree

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dalyaqaan ama jidyaqaan. Dh: dalmareen. Wa: jidmareenno.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun si sahlan ugu dhaca qof ama dad. Duray safmareen ah baa carruurtii ku dhacay: Dh: safmar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m. n. traveler (on land), voyager; explorer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler or traveller (taraa-va-ler); land traveller ~ dalmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyagaan ah oo meelo badan arkay. Ibnu Khalduun dhulmareen buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalmareen

2

de: traveler (on land), voyager; explorer

3

lx: dhulmareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhulmareen

waa la naqliyay ✓

m. n. trachea, windpipe; respiratory organ

waa la naqliyay ✓

1

de: trachea, windpipe; respiratory organ

2

lx: hawamareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: hawamareen

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaab iyo argagax. Dh: anfariir.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyammareen-ka)

2

Tog yar ama weyn oo la sameeyey ama iska samaysmay oo dhuuxiisa biyuhu maraan; far; gacan; kanaal; keli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Jeex; tog; kanaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Jeex; tog; kanaal.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] canal, channel

waa la naqliyay ✓

1

de: canal, channel

2

lx: biyammareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: biyammareen

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dabammaryo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn aside; evade

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; evade

2

lx: dabammaryee

3

pd: (dabammaryeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dabammaryee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawadhaqameed dhirta laga sameeyo oo loo adeegsado dawo ahaan. Dh: dawodhireed, dawodhaqameed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hal la maalay ama nirigtu jaqday oo inyar ka dib mar labaad godol laga dayey habka ay nirigta u eegayso.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] digestive system

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) digestive system (dhaay-jestiv sistem); digestive tract; alimentary canal ~ dheef mareen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta cuntada hunowday ka qaadda afka ee caloosha u sii tebisa. Dh: hunguri.

waa la naqliyay ✓

1

de: digestive system

2

lx: dheefmareen

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: cunnammareen

6

key: dheefmareen

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg raacdareed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaamarreer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga wajiinaha dhaxan qabow oo habeenkii dhacda. Dh: gabadano, yuun. Li: kaad.

waa la naqliyay ✓

Quban; bilqaxan; kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la daadiyay ahaansho. m.f.dh, daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spilled, scattered

waa la naqliyay ✓

(n) spilled (ispilidh) scattered —daadsnaan -ta: (n) spillage (spileeyj)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax daatay ama la daadiyay Qodaxdu, aqalka meel walba way daadsan tahay. Dh: quban.

waa la naqliyay ✓

1

de: spilled, scattered

2

lx: daadsan

3

pd: (daadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: daadsan

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac ka mar oo barbar u dhaaf. Daafmar aqalka waddada ku soo jeeda oo bidix u leexo. Dh: agmar.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f. g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Wax dhadhan qaraar u yeelid. 2. (f.mg) U d.: cid, wax awood iyo xoog ugu diidid. m.f.dh, dacarayn.

waa la naqliyay ✓

v. make bitter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax qaraar oo aan dhuunta mari karin uga dhig, dacar ku dar. Haantii sidii godayska looga wadey bay caanihii dacaraysay. Dh: dacaray, qadhaadhee, xadhaadhee. Li: macaanee, sonkoree, malabee.

2

dacaree: (fal) cid kale, wax u diid. Uga dacaree inuu goolka dhaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make bitter

2

lx: dacaree

3

pd: (dacareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dacaree

waa la naqliyay ✓

(fal) cod farxad leh ku mashxarad adoo carrabkaaga lulaya. Dh: mashxard, dalamee.

waa la naqliyay ✓

nickname-m evader; backbiter

waa la naqliyay ✓

(fal) tamar iyo awood u yeel.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyaabo badan isku geegee oo shay keliya ka dhig. Reerka wadaree. Li: keliyee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg daadifay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being spilled

waa la naqliyay ✓

1

a: daadsanaan

2

de: state of being spilled

3

lx: daadnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: daadnaan

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) ceeryaamo timaadda xili roobaadka dadyeel baa na kala qarisey ani iyo xoolihii. Dh: dhedo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u riix, garabaha ku tuur, geeddada ku riix. War naagta ku fuushay daafadee oo dib isaga tuur. Dh: daafaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka qofka aanu socodkiisu dhaafin inta u dhow deegaankiisa. Dh: agmeer.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakeen-ka)

2

Qofka markuu dhalana hayo aan maduxu soo hormarin ee qaarka danbe soo horbaxo.

waa la naqliyay ✓

1

dabakeen¹: m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

2

dabakeen²: m.dh (-nno, m.dh) Gabadh dadku sharaysto oo markay dhalanayso qaarka dambe soo hormariya.

3

dabakeen³: f.mg1 (-nay, -ntay) Ilmo dhalanayo, qaarka dambe soo hormarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wiil dadku sharaysto oo marka uu dhalanayo qaarka dambe soo hormariya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] breech baby (person born with rump ~ feet first)

2

dabakeen v., [compound] be born with rump ~ feet first (breech delivery)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) breech delivery (biriij diliveri)-, breech birth ~ ilmo dabakeen ah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof markuu dhalanaayo aan madaxa soo horaysiinin oo qaarka danbe soo baxo hortaba.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Neef geel ah jilbaha korkooda ka xirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto duco looga jeedo, samee. Dh: casuumee.

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof madaxa wax uga dhiman yihiin oo la maray. Dh: baaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ka d.: wax aan daw lahayn ahaansho. m.f.dh, dawdarnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hadal badan. Nin dawdaran waxba lagama dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka garbaxid dad ama qof aad isqabateen. Dh: jidmari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax faddaro ka dhigid, wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

v. dirty, make dirty

waa la naqliyay ✓

-yey faddarasay: (v) contaminate (kon taam e neeyt); make dirty or impure ~ wasakhee, najaasee. Syn: befoul, foul, poison, pollute, taint

waa la naqliyay ✓