Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) marka meel si filiqsan wax loogu saydhsaydhiyo, si tashiil laaan ah u adeegsasho. Ka daa cuntada daadaadinta. daadaadsan: (tilmaame) wax filiqsan oo yaalla meel kasta si tartiib la'aan ah. Alaabtaydii oo kala daadaadsan baa guriggii ugu tagey.

waa la naqliyay ✓

(fal) marka lagu farayo inaad dhulka dushiisa si filiqsan wax ugu tuurtuurtid ama aad si tashiil la'aan ah u isticmaashid. Meel qudha ha ku wada shubine daadaadi biyaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad biyo meel socda wax ku dartid si ay u qaadaan. Qashinka daadraacinta ka daa ee godka ku soo qub.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamin-ta)

2

Daandaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) tamarbeel ku ridid. Dh: wareerin, daandaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kore oo aan dhulka la taabsiinayn sudhid. Dh: laadlaadis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lah, keli) baytimaalin iyo daadaadin siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) israaf iyo daadaadin aan wax la tashiilan. Dh: israaf.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo wax la mid ah, ku israafid oo daadaadin. Alahayow rag waa bixi jiree baytimaal noqoye.

2

baytimaal -ka: (magac, lab, keli) meesha hantida muslimiinta lagu kaydiyo ee cidda baahan laga gargaaro. Sakada waxa lagu shubaa baytimaalka Muslimiinta. Dh: baan, baytulmaal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceelka iyo darka inta u dhaxaysa biyo ku daadaadin. dacaynaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dacayda ka xidhan ahaan. Awrka dacaynaanta ha ku deyne ka fur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab, iyo wixii la mid ah, kala daadaadin oo inba meel ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haan iyo wixii la mid ah, biyo sii deyn. Dh: habis.

2

habid -da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar wax siin; caano iyo wax la mid ah afka kaga daadaadin si uu u cabbo.

3

habid-da: (magac, dhedig, keli) qadarka faafida siimawga hoore ama neefi dhex marto daloolwalxeedka, kadib marka uu ku habsado saamaynta cadaadisku.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yaryaraysad si dakhligaaga u dhigma nolosha u maaraysasho Mitaarsad ayaa lagu meelgaadhaa. Dh: tashilad dhawrad, mitaarsasho. Li: israafid, baytimaalid, daadaadin.

2

mitaarsad -ka: (magac, lab, keli) cid kula mid ah yasid oo yaraysi kula dhaqmid. Dh: xaqiraad.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku biifin oo dusha kaga daadaadin. Dh: rushays.

2

rushayn -ta: (magac, dhedig, keli) hub cirka kaga soo daadin oo diyaarado ku garaacid. Dh: bilbilid, rushays.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadin-ta)

2

Dhibid; kadeedid; xumayn; horjoogsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadaadi. la-mid: cadaadis¹ (3).

waa la naqliyay ✓

pressing

waa la naqliyay ✓

vl. n. repressing, oppressing, torturing, tormenting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. pressure (paree- shar); compression (kom-pree-shen) 2. oppression (o-paree-shen) 3. harassment (haares-ment) cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh, hoos wax ugu riixid. Dh: cadaajin, cadaadis.

2

cadaadin -ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid ama ku ciqaabid qof waxaanu qaadi karayn; horusocod u diidid; dhibid. Dh: kadeedid.

waa la naqliyay ✓

1

de: repressing, oppressing, torturing, tormenting

2

lx: cadaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: cadaadin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awr tabaadi ka dhigid. Nadaadinta awrku ma fududa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dandaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dandaamin-ta)

2

Dandaan qaadid; wax sida dandaanka u culus qaadid; walwaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandaami. la-mid: daddaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax culus oo aan la sidi karin qof walwaalayo. Dh: dandaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaami. la-mid: gaadaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Gardaadin-ta)

2

(caado) xus loo sameeyo carruurta dhalata kolka afartan maalmood u dhammaato; nin dhalan wanaagsan baa inta tunka ku qaada la or'orda, ama faras baa inta la fuuliyo lagu taxaabaa, ama siyaalo kale baa la yeelaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gardaadi. la-mid: gardaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo xambaaris oo la socsocod. Ilmuhu kolkkuu afartan (40) maalmood jiro oo qof loo xambaariyo ama degta loo saaro oo uu la warwareego taas oo la aaminsan yahay in uu qofkaas dabcigiisa yeesho.

waa la naqliyay ✓

hang

waa la naqliyay ✓

Lalmin, daldalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabdaadin-ta)

2

Nabdaaddiyid; nabdaysasho; salaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gacanqaadid salaamid, Nabdaadintu waa dembidhaaf.

2

nabdaadin -ta: (magac, dhedig, keli) bariido iyo salaan ula tegid. Nabdaadinta ha naga la goosan. Dh: salaamid, bariidin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saadaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'wax aan weli dhicin' sii sheegis, sii malayn. Dh: mala'awaalid, saadin, saadaalis.

2

saadaalin -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid guulaysya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiirin oo wax waadaal ah ka dhigid; dabasocod uu dibi qoodh ahi daba socdo sac rimay soo wata. Dibigu maalmahan oo dhan waadaalinta sacuu ku jirey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahardaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si xun u fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Halladaadin-ta)

2

Baylihin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halladaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si u la kas ah xoolo u baylihin. Dh: baylihin, halladaadis. Li: baylahtirid, ilaalin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamid-da)

2

Daandaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaan². la-mid: daandaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu dhacay dartiis, la wareerid. Dh: daandaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabarbeelis ku ridis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daardaarid-da)

2

1. Dab, nal, dhawr jeer oo isu dhowdhow daarid.

3

2. Maagid; juqjuqayn; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaar². la-mid: daardaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, kolba shidid. Dh: shidshidid.

2

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samayn oo gardarro ku doonad. Daardaaridda duga ka daa haddii kale dacar baad ka leefi. Dh: juqjuqayn, daandaansad, maagid.

3

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo u jeedin oo waanin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nal dhawr jeer oo isu dhowdhow shidid. Dh: shidshidis.

2

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samays oo gardarro ku doonasho. Dh: juqjuqays, daandaansi, maagis, daardaarid.

3

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waano iyo talo u soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan ku maliiqid oo ku dhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaafi. la-mid: dardhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diyaafadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) martigelin oo si maamuus leh u sooryeyn. Dh: sooryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasahaadin-ta)

2

Fasahaad u keenid; dhaqanxumo barid; kibrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasahaadi. la-mid: fasahaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasahaad ku ridid; farabbixin iyo dhaqanxumo barid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oeg laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Laallaadin-ta)

2

Meel sare surid ama ka lulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laallaadi. la-mid: laallaadis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax madaddaalo ah u samayn. Dh: maaweelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mardaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lebbisasho oo si xarrago iyo tamashle ah u socosho. Dh: shoobid, xarragood, tamashleyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nabdaaddiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadaadhig-ga)

2

Qaadaadhigid.

waa la naqliyay ✓

1

qaadaadhig¹: m.l la-mid: qaadaadhigid.

2

qaadaadhig²: f.g1 (-gay, -gtay) Arrin si dhab ah u faaleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) Arrin si dhab ah u faaleyn. m.f.dh, qaadaadhigid.

waa la naqliyay ✓

1

v. examine in detail, inspect thoroughly ~ extensively

2

qaadaadhig vl. n., [compound] examination, inspection

waa la naqliyay ✓

(fal) falanqee oo arrin aad u dhexgal oo dhan walba ka eeg. Arrinta odayada la qaadaadhig oo natiijo ka keen. Dh: faalloo, gorfee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale; af ama addin ku weerarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax sixran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadqaadid-da)

2

Falid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadqaad. la-mid: raad-gamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) raad hore daba socosho.

2

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale falid ama baabid. Dh: falid, sixrid.

3

raadqaadid -da: (magac, dhedig, keli) socodbarasho bilaabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raadqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadaan-ka)

2

Ereyo yar oo lagu dheeraysto oo dadka tukashada loogu yeero (ama addin).

waa la naqliyay ✓

1

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan¹, eedaan¹.

2

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. la-mid: aaddan², eedaan².

waa la naqliyay ✓

1

aadaan¹: m.l 1. Ogeysiin cod dheer leh oo mu'addinku ugu yeero muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Ci' dheer oo neef riyo ahi uu sameeyo marka uu xanuunsado. la-mid: aadaamid, aaddan.

2

aadaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Cod dheer ugu yeerid muslimiinta waqtiyada salaadda. 2. Kor u qaylin neef riyo ah xanuun dartiis. m.f.dh., aadaamid. la-mid: aaddan.

waa la naqliyay ✓

m. n. Muslim call to prayer

waa la naqliyay ✓

aadaan-ka: (n) the Muslim call to prayer, It is used to signify the time of prayer for the five obligatory prayers ~ addin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh. Bilaalow, salaadka Duhur innoo aadaan. Dh: addin, eedaan.

2

aadaan -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq iyo baaq dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay. Aadaanka waa laga daba aqriyaa mu'addinka. Dh: eedaan, addin.

3

aadaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo la isla ogyahay oo kooban oo ay Diinta Islaamku goysay in dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay.

waa la naqliyay ✓

1

a: addan

2

cf: addin

3

de: Muslim call to prayer

4

lx: aadaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xv: Arabic

8

key: aadaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aaddi. la-mid: aadin, aadsiin.

waa la naqliyay ✓

Mapping

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) qof amat wax, mid kale oo u dhigma ku toosin.

2

aaddin -ta: (magac, dhedig, keli) (isku ~) wax kala daadsan isku habayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ama alaab meeshii ay ku jirtay ka qubatay. Dh: qubad.

2

daadad -ka: (magac, lab, keli) xoolo ka dhaca xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadin-ta)

2

Qubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadi. la-mid: daadis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) iska shaydhin; dhulka ku saydhid. Hadhuudhka daadinta ka daa oo ha khasaarin. Dh: daadis.

2

daadin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan guur cid kaga bixid oo si bahdilaad ah u diidid. Habluhu daadinta ay wiilasha ku daadiyaan way ku tooxsadaan.

3

daadin-ta: (magac, dhedig, keli) xaddhig ama tuumbo dhulka dhigid oo masaafo dheer ku goglid. Daadinta tuumbada gabadha u dhiib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaadi. la-mid: abaadsiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goofinta wax jiray iyo baabi'intiisa. Abaadinta beerta, anaa kugu dhaafay. Dh: goofin, baabi'in.

2

abaadin -ta: (magac, dhedig, keli) waarinta wax jira iyo raajintiisa. Abaadinta uunka, Allaa iska diiday.

waa la naqliyay ✓