Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) marka lagu farayo inaad dhulka dushiisa si filiqsan wax ugu tuurtuurtid ama aad si tashiil la'aan ah u isticmaashid. Meel qudha ha ku wada shubine daadaadi biyaha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka meel si filiqsan wax loogu saydhsaydhiyo, si tashiil laaan ah u adeegsasho. Ka daa cuntada daadaadinta. daadaadsan: (tilmaame) wax filiqsan oo yaalla meel kasta si tartiib la'aan ah. Alaabtaydii oo kala daadaadsan baa guriggii ugu tagey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lah, keli) baytimaalin iyo daadaadin siyaado ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) israaf iyo daadaadin aan wax la tashiilan. Dh: israaf.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo wax la mid ah, ku israafid oo daadaadin. Alahayow rag waa bixi jiree baytimaal noqoye.

2

baytimaal -ka: (magac, lab, keli) meesha hantida muslimiinta lagu kaydiyo ee cidda baahan laga gargaaro. Sakada waxa lagu shubaa baytimaalka Muslimiinta. Dh: baan, baytulmaal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceelka iyo darka inta u dhaxaysa biyo ku daadaadin. dacaynaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dacayda ka xidhan ahaan. Awrka dacaynaanta ha ku deyne ka fur.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku daadaadi ceelka iyo darka inta u dhaxaysa.

2

dacee: (fal) wax dac ku wasakhay.

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab, iyo wixii la mid ah; kala daadaadi oo inba meel ku tuur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab, iyo wixii la mid ah, kala daadaadin oo inba meel ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad iskugu xidhxidhan, kala daadaadi. Li: xidhxidh.

2

furfur -ka: (magac, lab, keli) hab gaar ah oo badarka qaarkii loo karsho; bisayl haddana iniinihii kala yaacayaan oo ayan isqabqabsanayn.

3

furfur -ka: (magac, lab, keli) jilcinta iyo kala dhigdhigidda isle'eg xisaabeed; helidda qiimaha dahsoon ee isle'egta 2x+4=10-10 2x=10-4, 2X/26/2x=3.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haan iyo wixii la mid ah, biyo sii deyn. Dh: habis.

2

habid -da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar wax siin; caano iyo wax la mid ah afka kaga daadaadin si uu u cabbo.

3

habid-da: (magac, dhedig, keli) qadarka faafida siimawga hoore ama neefi dhex marto daloolwalxeedka, kadib marka uu ku habsado saamaynta cadaadisku.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso yaryaree oo ha baytimaalin. Dh: tashiil, yaryaree, beexaami. Li: baytimaal, daadaadi, takrifal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yaryaraysad si dakhligaaga u dhigma nolosha u maaraysasho Mitaarsad ayaa lagu meelgaadhaa. Dh: tashilad dhawrad, mitaarsasho. Li: israafid, baytimaalid, daadaadin.

2

mitaarsad -ka: (magac, lab, keli) cid kula mid ah yasid oo yaraysi kula dhaqmid. Dh: xaqiraad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tashiilo oo wax kala dhigo. Dh: yaryarayso, tashiilo. Li: daadaadi.

2

mitaarso: (fal) cid sidaada oo kale ah yas oo yarays Dh: xaqir. Li: qadari, ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) alaab isku dhex daadi oo wada rogrog. Is ku qaalaabogadi alaabta guriga si aan loo arag inta muhiim ka ah. Dh: mulac, qalaabageddi.

2

qaalaabogadi -ga: (magac, lab, keli) arbush alaab la is dhexdhigo oo la kala daadaadiyo. Alaabta qaalaabogadiga ka daa. Dh: mulaaq, qalaabageddi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku biifin oo dusha kaga daadaadin. Dh: rushays.

2

rushayn -ta: (magac, dhedig, keli) hub cirka kaga soo daadin oo diyaarado ku garaacid. Dh: bilbilid, rushays.

waa la naqliyay ✓

(fal) daadaadi oo bulqaas.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo socda wax ku tuur si ay kaaga sii qaadaan. Qashinkan daadraaci.

2

daadraaci: (fal) (is ~) isgamaasuuri oo waxaanad ahayn iska dhig. Isdaadraaci oo nin wax diidi ha iska dhigin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Feer, laad iyo wixi lamida cid ku wareerin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone dizzy

waa la naqliyay ✓

(fal) intaad wax ku dhufato wareeri oo tabarbeel ku rid. Feedh ayuu ninku odayga ku daandaamiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. dizzy

2

lx: daandaami

3

pd: (daandaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daandaami

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xagga sare qabo oo wadhfi isaga oo dhiniciisa hoose lulmayo oo aan waxba ku hayn. Dh: laallaadi, wadhfi.

2

laadlaadi: (fal) meel sare oo uun dhulka taabanayn sudh oo ka soo lul.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag sanuud ah oo qiimaheedu dhanyahay labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag sanuud ah oo dhan labaatan senti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax ama alaab meeshii ay ku jirtay ka qubatay. Dh: qubad.

2

daadad -ka: (magac, lab, keli) xoolo ka dhaca xeradii ay ku jireen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid. m.f.dh, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. press (prees); compress (kom-prees); apply pressure on, 2. urge or force to action; impel (im-peel) 3. oppress (o-prees); repress (ri-prees) 4. harass (haaras)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u riix; cadaaji.

2

cadaadi: (fal) cid kale, dhib gaadhsii; kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

2

lx: cadaadi

3

pd: (cadaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cadaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaadi-ga)

2

(xoolo) weligood aad u danbeeya kolka la soconayo; dib u hara; aan caarad ahayn; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: “Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay”. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli, intiisa ugu dambeysa. Tusaale: Gu'ga dabaadigiisa baa geelu dhalay. 2. D. ah: neef had iyo jeer xoolaha gadaashooda socda; haraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. end; finale; epilogue

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socdaalka loo galo soo gurashada yicibta iyada oo dhul jarar ah laga dhaadhacayo. Nimankii reerku dabaadi ayay ku magan yihiin. Dh: arah.

2

dabaadi-ga: (magac, lab, keli) xoolaha marka loo wado aroorka ama geeddiga la wado inta gaabiska ah ee had iyo jeer usha lala dhaco. Adhigii dabaadi buu wada noqday. Dh: caarad, doon, mashaaful, hadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: end; finale; epilogue

2

lx: dabaadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dabaadi

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awr tabaadi ah. Haddii aan nadaadiga la raran naruuradaan geysto.

waa la naqliyay ✓

name-unisex the right thing to do; lucky hand. Cf: Sadat

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dandaami.

waa la naqliyay ✓

v. lift a heavy weight, carry something heavy

waa la naqliyay ✓

1

a: dandaami

2

de: lift a heavy weight, carry s.t. heavy (of two ~ more people)

3

lx: daddaami

4

pd: (daddaamiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: daddaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo la socosho. la-mid: daddaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus, iyadoo dhulka in yar laga hinjinayo la socosho. m.f.dh, dandaamin. la-mid: daddaami.

waa la naqliyay ✓

v. lift (a heavy weight)

waa la naqliyay ✓

(fal) qaad wax culus oo walwaal. Dandaami danbiilka. Dh: wandaami, wandaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: lift (a heavy weight)

2

lx: dandaami

3

pd: (dandaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: daddaami

6

key: dandaami

waa la naqliyay ✓

Qodob girgirro maroorsan iyo fanax madaxa ku taal leh ee isu haya shay labadiisa xubnood sida garka iyo galka xagalseetada, raandada iwm.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si loo xambaaro, ilmo afartan beri jirey lugaha u kala bixin; bannaanbixin. m.f.dh, gardaadin.

waa la naqliyay ✓

v. bless a 40 day old child, provide a customary blessing

waa la naqliyay ✓

-gardaadiyey / gardaadisay (v) initiate, introduce a child into the world

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmaha qaad oo la socsoco adiga oo tuurta ku sida si uu dabeecaddaada u yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: bless a 40 day old child, provide a customary blessing (by placing the child on the shoulders of a good man, or a horse, who carries it a short distance)

2

lx: gardaadi

3

nt: gardaadin (ta) [vn-f]

4

pd: (gardaadiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gardaadi

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg laadlaadi.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil qurux iyo xarrago isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

v. welcome, greet

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale salaan oo gacanqaad. Cadawgaaga oo ku salaamay nabdaadi.

2

nabdaadi: (fal) cid kale, si aad nabad uga tidhaa u booqo; bariidin ula teg. Nabdaaddi deriskaaga. Dh: salaan, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nabdaaddi

2

de: welcome, greet

3

lx: nabdaadi

4

nt: nabdaadis (ka) [vn-m], nabdaadin (ta) [vn-f]

5

pd: (nabdaadiyey / nabdaadisey)

6

ps: v2a=tr

7

key: nabdaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Wax aan weli dhicin inay dhici doonaan sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Wax aan weli dhicin inay dhici doonaan sii sheegid. m.f.dh, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

v. predict, foretell, forecast

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) predict (pri-dhikt); foretell (foor teel); foresee (foor sii); forecast (foor 'kaast); prognosticate (porog naas tikeeyt)~ saadi, oddoros

waa la naqliyay ✓

(fal) wax soo fool leh sii sheegid. Roobka sadaali, Dh: mala-awaal; oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: predict, foretell, forecast

2

initial: s

3

lx: saadaali

4

pd: (saadaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: saadaali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Is b.: is ballaarin. 2. Is b.: is weyneysiin; isqaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Is b.: is ballaarin. 2. Is b.: is weyneysiin; isqaadqaadid. m.f.dh, bahardaadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxyeellee oo si xun u fadhiisi. Libaaxa bahardaadi inta aanu ku cunin.

waa la naqliyay ✓

Halation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka aad biyo meel socda wax ku dartid si ay u qaadaan. Qashinka daadraacinta ka daa ee godka ku soo qub.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamid-da)

2

Daandaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaan². la-mid: daandaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kugu dhacay dartiis, la wareerid. Dh: daandaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaamin-ta)

2

Daandaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daandaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) tamarbeel ku ridid. Dh: wareerin, daandaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabarbeelis ku ridis.

waa la naqliyay ✓

1

(Daandaansi-ga)

2

Daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daandaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daandaanso.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provocation, intimidation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) provocation (prova-keey-shin); instigation (inis-tigeey-shin)', stirring up

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gardarro iyo maag ulakac ah oo loola tago qof xumaan laga doonayo. Saw daandaansi dariiqa umaad fadhiisan? Dh: maag.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, intimidation

2

lx: daandaansi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: daandaansi

waa la naqliyay ✓

1

(Daardaarid-da)

2

1. Dab, nal, dhawr jeer oo isu dhowdhow daarid.

3

2. Maagid; juqjuqayn; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daardaar². la-mid: daardaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dab, nal iyo wixii la mid ah, kolba shidid. Dh: shidshidid.

2

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samayn oo gardarro ku doonad. Daardaaridda duga ka daa haddii kale dacar baad ka leefi. Dh: juqjuqayn, daandaansad, maagid.

3

daardaarid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo u jeedin oo waanin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nal dhawr jeer oo isu dhowdhow shidid. Dh: shidshidis.

2

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, faragelin ku samays oo gardarro ku doonasho. Dh: juqjuqays, daandaansi, maagis, daardaarid.

3

daardaaris -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waano iyo talo u soo jeedin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaqaad². la-mid: dabaqaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax ka dhacay ka dabaqaadid oo ka daba xadid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gadhcadde.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax baylahin.

waa la naqliyay ✓

v. neglect, leave unguarded

waa la naqliyay ✓

(fal) dayac oo ha daryeelin. Dh: baylihi, daranyee. Li: ilaali, daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglect, leave unguarded

2

lx: halladaadi

3

pd: (halladaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: halladaadi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel kore oo aan dhulka la taabsiinayn sudhid. Dh: laadlaadis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oeg laadlaadin.

waa la naqliyay ✓