Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Daacuun-ka)

2

Cudur la is qaadsiiyo oo isku kol dad badan ku dhaca ama dhul ballaaran ku baaha; (daacuun-caloolo, dabaxaw; koleera, tiifo, ...).

waa la naqliyay ✓

1

daacuun¹: m.l Cudur calooleed aad halis u ah, dhaqso u faafa oo leh shuban badan oo biyo ah. la-mid: daacuun-calooleed, daacuuncaloolo.

2

daacuun²: m.l (daawo) Cudur muddo gaaban oo la is qaadsiiyo oo ku dhaca xiidmaha waxaana keena baktiiriyada “vibrio cholerae”. Astaamaha: matag badan, shuban biyha bariiska u eg, jirka oo biyuhu ka dhammaadaan; cudurka waxaa laga qaadaa cunto ama biyo aan nadiif ahayn oo u gaadhay saxaro qof qaba cudurkaas.

waa la naqliyay ✓

1

daacuun¹: m.l Cudur calooleed aad halis u ah, dhaqso u faafa oo leh shuban badan oo biyo ah. la-mid: daacuuncalooleed, daacuuncaloolo.

2

daacuun²: m.l (daaw.) Cudur muddo gaaban oo la is qaadsiiyo oo ku dhaca xiidmaha waxaana keena baktiiriyada 'vibrio cholerae'. Astaamaha: matag badan, shuban biyha bariiska u eg, jirka oo biyuhu ka dhammaadaan; cudurka waxaa laga qaadaa cunto ama biyo aan nadiif ahayn oo u gaadhay saxaro qof qaba cudurkaas.

waa la naqliyay ✓

m. n. cholera

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cholera (kalora) ~ daacuun-caloolo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur keena shuban. xoog leh oo degdeg qofku u nafbaxo, ka dib fuuqbax ku dhaca ruux. Daacuun baa ka dillaacay tuullada. Dh: daacuuncalooleed, koleera, dabbaxaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: daacuuncaloolo (/ha ~ /da) [n-m/f]

2

bw: Arabic

3

de: cholera

4

lx: daacuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: daacuun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qax meel dheer loo daaduumo oo loo hayaamo. Dh: dalandool.

waa la naqliyay ✓

1

(Maacuun-ka)

2

Alaabada iyo weelasha guriga siiba kuwa jikada.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] household utensils ~ equipment

waa la naqliyay ✓

-ka / ta: (n) housewares (haws-weersi); utensils (yuutensa-lis); kitchen tools; domestic utensils

waa la naqliyay ✓

1

Utensili

2

Utensils

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabada jikada iyo kuwa wax lagu cuno. Dumar maacuun isku diiday dadnimo kama dhaxayso.

2

maacuun-ka: (magac, lab, keli) nirgaha hooyadood laga gudhin kari waayo. Waxa la i siiyay nirig maacuun ah oo hootanuug ka laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: household utensils ~ equipment

2

lx: maacuun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: maacuun

waa la naqliyay ✓

1

(Beerxaw-da)

2

Daacuun xun oo beerku googgo'o.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daacuun¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daacuun¹.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an acute, often fatal disease causing diarrhea, vomiting, cramps, and collapse.

2

daacuun caloolo

waa la naqliyay ✓

/kolara/ (n) daacuun-calooleed.

waa la naqliyay ✓

/pleyg/ (n) 1. daacuun (n) 2. mahiigaan (wax tira badan oo mawjad oo kale ah) (v) 3. rabshayn (dhibid).

waa la naqliyay ✓

/vaaksaneyt/ (v) tallaalid (sida tallaalida furuqa, daacuunka iwm).

waa la naqliyay ✓

Daacuun

waa la naqliyay ✓

s.m. - daacuun calooleed.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daacuun xun oo beerku dadka googo'o. Beerxaw daacuunka keeniyo allaw belo naga barii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dilaa ah oo shuban badan iyo madag leh oo nadaafadxumada iyo gaajada ka dhasha. Xeryaha qaxootiga ayuu daacuuncalooleed ka dillaacay. Dh: shuban, kalloore, daacuun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daacuuncalooleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur, shuban-biyood xoog ah. Dh: daacuun, daacuuncalooleed.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur uu keeno jeermis la yidhaa fibriyo oo ka dhasha biyaha wasakhaysan oo lagu garto shuban xaddhaaf ah oo haddii laga gaadhi waayo qofka uu ku dhaco fuuq bax u keena. Dh: daacuun.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, inta kale ka sooc. Takoor dadka daacuunku hayo.

2

takoor: (fal) si ganaax ah, cid kale u faqooq.

3

takoor -ka: (magac, lab, keli) wax inta kale ka baxsan, ka soocan. Dh: fongor.

4

takoor -ka: (magac, lab, keli) midab kala sooc ama quudhsi. Dh: quudhsi.

5

takoor -ta: (magac, dhedig, keli) gooni u socod.

waa la naqliyay ✓

apocalypse,n.f. comme: tremblement de terre, choléra, cyclone; bombe atomique, etc - Aafo (dhibaato aad u weyn): sida: Gariirka Dhulka; Daacuun Caloolada; Duufaan; Qunbulo duriyada; iwm.

waa la naqliyay ✓

cholera, n.m. - Daacuun calooleedka (Cudur dalalka kulul ku badan).

waa la naqliyay ✓

vaccin, n.m. - talaalka sida daacuunka.

waa la naqliyay ✓

vacciner, v. - tallaalid (sida tallaalka furuqa, daacuunka iwm); bogsiin; ladnaan (cudur ka bogsad).

waa la naqliyay ✓

épidémie, n.f. - aafo (sida daacuunka).

waa la naqliyay ✓

1

daadduun¹: m.l Qof cayrnimo awgeed la bayhoofay. la-mid: daanduun¹.

2

daadduun²: f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. la-mid: daanduun².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Cayrnimo darteed la bayhoofid. m.f.dh, daadduumid. la-mid: daanduun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad rafaad iyo baahin, dad caydhooba oo mood iyo nool midna u hadhin. Daadduunka Aw Maxamed qabo waan ka dhiidhiyaye. Dh: dullinimo.

waa la naqliyay ✓

1

daanduun¹: m.l la-mid: daadduun¹.

2

daanduun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay) la-mid: daadduun².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaci².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wixii uu cunay in ka mid ah ka hunqaacin. Kolka la daacaqudmo ayay daacintu fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo ama dhogor dheer, si xun u baxay ama aan la habeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Timo ama dhogor dheer, si xun u baxay ama aan la habeyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): hair, fur (of an animal); unkempt beard ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nin timihiisu aanay isku habaysnayn, gaar ahaan gadhka.

2

daacuf -ta: (magac, dhedig, keli) shaash iyo timo badan oo madaxa ku soo rogmada. Aar daacuf leh ayaa duudda ku jira. Dh: halab.

waa la naqliyay ✓

1

de: hair, fur (of an animal); [fig.] unkempt beard ~ hair

2

lx: daacuf

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-mass

5

key: daacuf

waa la naqliyay ✓

name: David

waa la naqliyay ✓

1

de: David

2

lx: Daauud

3

ps: name-m

4

key: Daauud

waa la naqliyay ✓

m. n. peacock

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: peacock

3

lx: daauus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: daauus

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) 1. D. ah: awr dadka qaniina. 2. D. ah: nafleyda inteeda hilibka dadka quudan karta.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-nno, m.dh) 1. D. ah: awr dadka qaniina. 2. D. ah: nafleyda inteeda hilibka dadka quudan karta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): cannibal; ogre; man-eating, bloodthirsty, ferocious

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cannibal (kaanibal) ~ dadqal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka dadka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dadqaad, dadqal

2

de: cannibal; ogre; [atr.] man-eating, bloodthirsty, ferocious

3

lx: dadcun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dadcun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) god ama meel kale oo hoos u dheer oo halis ah. Dh: dalluun.

waa la naqliyay ✓

name-m beloved; David; Prophet in the holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f peacock

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) peacock (pii-kak)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir aad u qurux badan oo leh baalal badan oo sida jeegaanta u kala baxa, midabyadeedana leh. Daa'uus la moodyeey qurux, dumar baad u sidataa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barxadda ay leeyihiin goobaha dad badani wax ku bartaan, sida dugsiyada iyo wixii la mid ah oo dadka goobta oo dhan la isugu keeno intii safsaf loo joojiyo. Ardadu waxay taagan yihiin daabuurka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax hoos u liicsan ama godan. Dh: diisan. Li: dhiibsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaxuur-ka)

2

Daayeer weyn oo lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male monkey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeerka lab ee wayn. Daaxuur ayaan dilay. Dh: coomir, coofaadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daayeer

2

de: adult male monkey

3

lx: daaxuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daaxuur

waa la naqliyay ✓

m.dh God hoos u dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hoos u qodan oo aad u dheer. Dalluun waa lagu dhacaa, dekano waa lagu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

nickname-m a short, chubby person

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gaaban oo buuran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof doqoniimo kibir ku wada jirto. Dh: kibraanni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano geel oo dhanaanaaday. Dh: karuur.

waa la naqliyay ✓

name-m enlightened, lofty; Aaron-- Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uummo, m.dh) Shay ka samaysan badanaa macdan qaali ah oo qurux darteed faraha gacmaha loo gashado; marwad, faraati, fargashi. la-mid: kaatun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maansuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuun-ka)

2

1. Qof aad u xun.

3

2. Xag Ilaah nacaladi kaga dhacday; shayddaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: qof xun. 2. Nacaladi ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

m. n. evil person, villain; devil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mischief-maker (mis jiif meeker); (iival dhuwer) evildoer

waa la naqliyay ✓

magacyada Shayddaanka midkood. Dh: Shaydaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid xun oo cadho ilaahay ku dhacday. Ninka diinta Islaamka ka riddoobaa waa malcuun.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: evil person, villain; devil

3

lx: malcuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: malcuun

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanuun-ka)

2

Sharciyo iyo nidaamyo isku duuban oo qolo gaar ahi ku dhaqanto ama dadyow badani ku wada dhaqmo; xeer; (ama qaynuun).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/qawaaniin, m.dh) 1. Sharciyo iyo nidaamyo isku duuban oo qolo gaar ah ku dhaqanta. 2. Dhaqan. la-mid: qaynuun, qeynuun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/qawaaniin, m.dh) 1. Sharciyo iyo nidaamyo isku duuban oo qolo gaar ah ku dhaqanta. 2. Dhaqan. m.dh, qawaaniin. la-mid: qaynuun, qeynuun.

waa la naqliyay ✓

Rule

waa la naqliyay ✓

m. n. rule, law, ordinance, regulation; procedure; constitution

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) law (loo); regulation (rege-leey-shen)-, rule (ruul): bylaw (baay-loo); legislation (legas-leey-shen) ~ qaynuun, sharci, xeer, dastuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qodobbo sharci ah oo lagu heshiiyo si loo nidaamiyo maaraynta xidhiidhka bulshada dhexdeeda ama bulshada iyo dawladda u dhexeeya. Caliyoow qaanuunka ilaali oo ha ku xad gudbin. Dh: xeer, qaynuun.

waa la naqliyay ✓

1

a: qaynuun ~ qeynuun

2

bw: Arabic

3

de: rule, law, ordinance, regulation; procedure; [ext.] constitution

4

lx: qaanuun

5

pd: (-ka Pl: qawaaniin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: qaanuun

waa la naqliyay ✓

1

(Saabuun-ta)

2

Saabbuun.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) (kiimika) Iskudhisyada naatriyam ama kaaliyam ay la sameeyaan nooc asiidhada orgaanikada ah; kuwaas oo badanaaba lagu isticmaalo in ay hagaajiso astaanta dhiqidda ee biyaha. la-mid: saabbuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) (kiim.) Iskudhisyada naatriyam ama kaaliyam ay la sameeyaan nooc asiidhada orgaanikada ah; kuwaas oo badanaaba lagu isticmaalo in ay hagaajiso astaanta dhiqidda ee biyaha. la-mid: saabbuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): soap

waa la naqliyay ✓