Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: be flatulent, belch, have gas ~ an upset stomach

2

hm: 1

3

lx: daacaqurun

4

pd: (daacaqurmay)

5

ps: v1=cmp

6

key: daacaqurun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: belching, flatulence, upset stomach

2

hm: 2

3

lx: daacaqurun

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: daacaqurun_2

waa la naqliyay ✓

1

(Daacaqurun-ka)

2

Ur aan fiicnayn oo daacadu yeelato kolkii baruur iyo cunno kaloo aan is lahayn caloosha laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

1

daacaqurun¹: m.l Daaco ur qurmoon oo ka timaadda calool cunto kala duwan qaadatay. la-mid: dacwashiir¹.

2

daacaqurun²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof, cunto uu cunay ku bukooday oo naqas qurmoon bixinaya noqosho. la-mid: dacawashiir².

waa la naqliyay ✓

1

daacaqurun¹: m.l Daaco ur qurmoon oo ka timaadda calool cunto kala duwan qaadatay. la-mid: dacwashiir.

2

daacaqurun²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Qof, cunto uu cunay ku bukooday oo naqas qurmoon bixinaya noqosho. m.f.dh, daacaqurmid. la-mid: dacawashiir.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] be flatulent, belch, have gas ~ an upset stomach

2

daacaqurun vl. n. belching, flatulence, upset stomach

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jahawareer caloosha ku dhaca kolka cuntooyin kala noocnooc ah xilliyo isku dhawdhaw oo kala dambeeya la cuno oo kolkaa daaco silloon oo urxun la daaco. Dh: daacaqudhun.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caloosha iskugu gey cunnooyin is qudhmiya oo daaco qadhmuun yeelo.

2

daacaqudhun -ka: (magac, lab, keli) daacada urteeda oo qadhmuun noqota marka la isku daro laba cunto oo aan isla falgeli karin ama calooshu shiidi kari weydo sida, hilib iyo shuuro la iska dabageeyey oo hilibku horreeyo shuuraduna danbayso. Daacaqudhun baan la soo kacay saaka.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacaqurmid-da)

2

Daacaqurun ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daacaqurun². la-mid: dacwashiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daacqudhmid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabakafur

2

de: musket, old-fashioned rifle

3

hm: 1

4

lx: dabafur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: dabafur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: misery, poverty

2

hm: 1

3

lx: dacluus

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

see: tacluus

7

key: dacluus_1

waa la naqliyay ✓

1

a: dheecaan

2

de: liquid, fluid, moisture; sap; [ext.] serum

3

hm: 1

4

lx: dhacaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2c-m-col

7

key: dhacaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: embroidered

2

hm: 1

3

lx: daabacan

4

pd: (daabacnaaa)

5

ps: adj-der

6

key: daabacan_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid ay ku dhacday nafaqo darro. Dabacayuun dababbuur ab ayey walaalo ahaayeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: oozing moisture; pus

2

hm: 1

3

lx: dhashuun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhashuun_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caato, weyd, xayeesi

2

de: starvation, extreme hunger, malnutrition; [ext.] anorexia; destitution

3

hm: 1

4

lx: macaluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f-abs

7

key: macaluul_1

waa la naqliyay ✓

1

(Sar-gurun) Og, C Coccinia grandis (L) Voigt. Cucurbitaceae.

2

N, S Momordica balsamina L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: free (of burden or obligations)

2

hm: 1

3

lx: baarfuran

4

pd: (baarfurnaa)

5

ps: adj-cmp

6

xe: I would rather be free and hungry, than full and enslaved.

7

xv: Gaaja aan baarfuranahay baa ii dhaanta dhereg aan raranahay.

8

key: baarfuran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: will, testament, last wishes

2

hm: 1

3

lx: dardaaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dardaaran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: open country (outside the encampment)

2

hm: 1

3

lx: dharaarin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dharaarin_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntooyin kala jaadjaad ah oo calooshu ku xumaatay ahaan. Cuntadii hore oo caloosha ka buuxda haddaad tu kale ka dulgeyso daacaqudhmid ayaad halis ugu jirtaa. Dh: daacaqurmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: climb on the back (of camel, truck, etc.)

2

hm: 1

3

lx: dabakafuul

4

pd: (dabakafuulay)

5

ps: v1=expr

6

key: dabakafuul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: racism; racist

2

hm: 1

3

lx: midabfaquuq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

syn: midabtakoor

7

key: midabfaquuq_1

waa la naqliyay ✓