daac — Macnaha & Turjumaada

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. la-mid: daaco².

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. m.f.dh, daacid. la-mid: daaco.

waa la naqliyay ✓

v. belch, burp

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) belch (beelji); burp (beerp); expel gas from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qallooco oo hoos u diis, hoos u dhuuc, hoos u godo. Waxa aan la kufay xagashaai daacday miiskaankaan qaadday awgii.

2

daac: (fal) dhereg awgii la daac, wax naqas leh oo aad cabtay hawo goosgoos ah afka keen, afka neef xoog badan ka keen. Dibbiro darteed buu doqonku la daacayaa.

3

daac: (fal) webi, tog, laag iyo wixii la mid ah, meel kale ku dar ama ku faaf meel doox ah ama dhul siman oo hoose. Docda bari dareeriga baddiyo, Seylac darifkeeda, dusha koonfureed iyo ilaa, webiga daaciisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: belch, burp

2

lx: daac

3

pd: (daacay)

4

ps: v1=intr

5

key: daac

waa la naqliyay ✓

1

daaci¹: m.l.kh D. ah: neef aad caato u ah.

2

daaci²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) In weyn oo wax hoore ah shubid. 2. (f.mg) Fatihid (webi).

waa la naqliyay ✓

v. burp, make someone belch; pour a large quantity of (liquid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) preacher (priijar); spiritual preacher; especially one who publicly teaches religious faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan liici sida ul. Dh: liici.

2

daaci -ga: ( magacwadareed) xoolaha caatada ah doonka jiilaal. Soo durduriyoo, lo'da dihatito, daaciga ha layn.

3

daaci -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay dartii dadka diinta ugu yeedha oon maal iyo mushaqaayad midna aan dadka ka doonayn. Sheekh Yuusuf Al-Kownayn, wuxu ahaa daaci la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: burp, make s.o. belch; [fig.] pour a large quantity of (liquid)

2

lx: daaci

3

pd: (daaciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: daaci

waa la naqliyay ✓

1

(Daaca-da)

2

Dabaysha caloosha ku jirta oo inta hunguriga soo marta afka ka soo baxda iyadoo yeer la maqlo wadata.

waa la naqliyay ✓

1

daaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Neef dhawaaq leh, caloosha ka timaadda oo afka ka soo baxda. 2. Dhul godan oo aan dhir lahayn.

2

daaco²: f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: daac².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Neef dhawaaq leh, caloosha ka timaadda oo afka ka soo baxda. 2. Dhul godan oo aan dhir lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. belch, burp

2

daaco [feminine] n. edge of river (where water is shallow), bank, shallows; any unlevel surface

waa la naqliyay ✓

-daacada: (n) belch (beelji); burp (beerp); eructation (irek-teey-shin); the expelled air from the mouth —daacaqurun -ka: (n) bad smelling eructation or belching (beel-jing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefta ka soo baxda caloosha ee uu dhereggu inta badan keeno. Daaco dhereg bay marag u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

dabac¹: m.l la-mid: debcid.

2

dabac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: debec².

waa la naqliyay ✓

m. n. manner, behavior, character

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) habdhaqanka wanaagsan ee bini'aadamku ku wada noolaado. Deegaay dabacwanaagey, adaan dumar oo dhan kaa doortay.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabci

2

de: manner, behavior, character

3

lx: dabac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dabac

waa la naqliyay ✓

1

(Dafac-a)

2

Cudur fardaha ku dhaca, (ama darfac).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur halis ah, sangoror leh oo fardaha ku dhaca. la-mid: darfac, dirfac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] horse-dysentery

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur gammaanka ku dhaca oo si degdeg ah u laaya. Dafac baa dilay faraskii. Dh: darfac, tirfac.

waa la naqliyay ✓

1

de: horse-dysentery

2

lx: dafac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: dafac

waa la naqliyay ✓

(fal) kor u qaad. Jawaanka dalac. Dh: dallac.

waa la naqliyay ✓

1

(Damac-a)

2

1. Jeclaanta la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeesho; hunguriweyni.

3

2. Doonis, rabitin, wax jeclaysad.

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan. 3. la-mid: damcid.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: “Waxaan damcay in aan Diinsoor aado.”

waa la naqliyay ✓

1

damac¹: m.l 1. Hunguri weynaan dheeraad ah oo wax loo yeesho. 2. Rabitaan.

2

damac²: f.mg1 (-mcay, -macday; -mci) 1. Hunguri weynaan dheeraad ah wax u yeelasho (cid). 2. Wax rabid (cid). Tusaale: Waxaan damcay in aan Diinsoor aado. m.f.dh, damcid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. desire, longing, ambition; intention

2

damac v. desire, intend

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. desire (di-zaayar); wanting (waant-ing); aspiration (aas-pi-reey-shin); intention (zn-teen-shin); ambition (am-bi-shin); eagerness (iiger-nes) ~ doonid, rabitaan, hammad 2. greed (giriidh); selfishness (selfish-nes); greediness (giriidines) ~ hunguriweyni

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) doonitaanka iyo hindisaha ku abuuran qofka aadamaha ah ee la jeclaysto in wax walba la helo ama la yeelsho. Rag damac iyo dacari ka ma dhammaadaan. Dh: doon, jeclayso, hunguriweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawac-a)

2

Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dawacada keeda lab.

waa la naqliyay ✓

m. n. male jackal

waa la naqliyay ✓

-a: (n) male fox

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) labka dacawad. Waxa ciyaya dawac. Dh: dacaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: male jackal

2

lx: dawac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dawac

waa la naqliyay ✓

1

(Dayac-a)

2

Aan sidii la rabey oo ekayd loo ilaalin; iskulladid.

waa la naqliyay ✓

1

dayac¹: m.l Daryeel iyo xannaana la'aan. la-mid: daayacaad.

2

dayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihin ama xannaana xumayn. la-mid: daayac².

waa la naqliyay ✓

1

dayac¹: m.l Daryeel iyo xannaana la'aan. la-mid: daayacaad.

2

dayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihin ama xannaana xumayn. m.f.dh, dayacid. m.f.dh, dayicid. la-mid: daayac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. negligence, neglect

2

dayac v. neglect, abandon, leave to chance

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) neglect (nig-lekt); fail to care; neglect one's duty; ignore one's obligations ~ layac, isku lad

waa la naqliyay ✓

1

Trascurabilità

2

Negligence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baylihi oo daryeel habboon ha siin. Dh: baylihi.

2

daayac-a: (magac, lab, keli) wax aan la xafidin oo aan la dhawrin ama la ilaalin. Dh: baylah, daayac, laayac. Li: dayactir, daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

1. (qof) Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi.

2

2. (meel, kd.) nabad ah; aan cabsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Aamminnima-da)

2

Aammin ahaansho; daacadnimo; lillaahinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerxaw-da)

2

Daacuun xun oo beerku googgo'o.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacad-da)

2

Kal iyo laab; lillaahi; run; hagarbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacaqurmid-da)

2

Daacaqurun ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacaqurun-ka)

2

Ur aan fiicnayn oo daacadu yeelato kolkii baruur iyo cunno kaloo aan is lahayn caloosha laga buuxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacid-da)

2

Daaco soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daacuun-ka)

2

Cudur la is qaadsiiyo oo isku kol dad badan ku dhaca ama dhul ballaaran ku baaha; (daacuun-caloolo, dabaxaw; koleera, tiifo, ...).

waa la naqliyay ✓

1

(Gufaaca-da)

2

1. Roob dabayli soo harbinayso.

3

2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehan tahay oo badda kacsani soo daacdo.

4

3. Ur ama dabayl weyn oo xoog ku timaadda.

5

4. Butaaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaggalla-ha)

2

Qofka hadba qofkuu la joogo isaga dhiga inuu lillaahi iyo daacad u yahay, kolkii la kala tagona, siyaaso ka dhan ah, ku kaca; labawejiile; munaafaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Lillaahi-da)

2

Ilaah horti; Ilaah darti; aan dhagar iyo laqdabo midina ku jirin; daacad.

waa la naqliyay ✓

1

(Lillaahiddarra-da)

2

Aan lillaahi ahayn; daacaddarro; laqdabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lillaahinnima-da)

2

Lillaahi iyo daacad ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseex-a)

2

Qof talo daacad ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Qurmuun-ka)

2

Ur naftu kahato; wax qurun noqday waxa ka soo ura, kankama, daaca; qurun.

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaldaacid-da)

2

Baari ama culays ka batay darti, lugtu la laabmid, la daacid, la kufid (ama xagalkaddaacid).

waa la naqliyay ✓

1

(Xagaldaaca-da)

2

Lugta oo xagasha ka daacda ama ka laabanta, baari ama culays ay qaadi weydey daraaddeed (ama xagalkaddaaco).

waa la naqliyay ✓

1

ąammin¹: m.l 1. Aan dhagar iyo laqdabo aqoon; daacad; lillaahi (qof). 2. Nabad ah; aan cabsi lahayn (meel).

2

ąammin²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Cid kalsooni ku qabid. 2. Ku ąa.: cid si kalsooni leh wax ugu dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

afbax¹: m.l la-mid: afbixid.

2

afbax²: f.mg1 (-xay, xday; -bixi) U a.: qof wax sirtooda si daacadnimo ah ugu sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (dayay, deysay; deyn) 1. Wax xannibnaa faraha ka qaadid. 2. Hawl la hayay faraha ka qaadid. 3. Wax la caadaystay joojin. Tusaale: “Waxaa fiican inaad sigaarka dayso”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (dayay, deysay; deyn) 1. Wax xannibnaa faraha ka qaadid. 2. Hawl la hayay faraha ka qaadid. 3. Wax la caadaystay joojin. Tusaale: Waxaa fiican inaad sigaarka dayso. m.f.dh, deyn.

waa la naqliyay ✓

v. let be, leave alone

waa la naqliyay ✓

-yey/daysay: (v) 1. leave it alone ~ dhaaf, iska daa 2. —sii daa: (v) release (ri-liis); dismiss (dis-mis); set free

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad faraha ku hayso ama samaynayso jooji. Daa oo faraha ka qaad beerta.

2

daa: (fal) «ku soo ~» daah ama wax kor ku laalan hoos u soo daadeji. Ku soo daa daaha daaqadda.

3

daa: (fal) «ku soo ~» ilmo maqal ah hooyadii mareeg ama xero uga soo daa. Ku soo daa saca weysha.

4

daa: (fal) «ku soo ~» walax meel ku jirta ama saaran ha ka saarin ama haka qaadin. Dabaqa daboolka ku daa daqsigu yaanu geline.

waa la naqliyay ✓

1

(Dac-da)

2

Biyaha ceelasha afafkooda ku daata kolka xoolaha laga shuba hayo oo dhoobada iyo ciidda leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Biyo wasakh ah oo ku hara kaalinka ay xooluhu ka cabbaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Biyo wasakh ah oo ku hara kaalinka ay xooluhu ka cabbaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. over-flow of water, water spilled around a well

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dirty water, especially spilled around a well

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusa jabaqda wax kala dillaacay. Surwaalkii dhinac buu dac ka yidhi.

2

dac-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ceelka laga soo saaray halka ay ku daadaataan intaan darka la gaadhsiinin.

3

dac -da: (magac, dhedig, keli) biyaha ka soo dareera ceelka ama darka marka la shubayo. Dacda ceelkaan ku kufay.

4

dac-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn ceelka oo aroor gaaban u jirta. Reerkii waxaan dejiyey dacda ceelka. Dh: gale.

waa la naqliyay ✓

1

de: over-flow of water, water spilled around a well

2

lx: dac

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dac

waa la naqliyay ✓

1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Fathom

waa la naqliyay ✓

m. n. fathom (measure length with outstretched arms)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a unit of length measurement equal to stretched out arms

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cabbirka dhererka labada gacmood oo midig iyo bidix u kala baxsan. Ceelkani waa saddex baac iyo badh.

2

baac -a: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa qoorta ama xabadka iyo gacan keli ah oo la furay.

3

baac -a: (magac, lab, keli) luqunta geela. Hareeriga ka baxay foocyadey baaca gelisaaye. Dh: luqun, qoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: fathom (measure length with outstretched arms)

2

lx: baac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baac

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Nafley, roob badan dhaxan leh ku qarqarid.

waa la naqliyay ✓

v. suffer from the effects of being caught in a heavy rain

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) to shiver or shake with a cold often caused by heavy rain; tremble (tirem-bel)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob ku dhibtood; roob ku rafaad.

2

caac: (ereycodeed) lagu tusmeeyo codka isku xidhan ee sida ka awrta la rarayo, raha iyo wixii la mid ah. Maxaad caacda la haysaa? Dh: cabaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer from the effects of being caught in a heavy rain

2

lx: caac

3

pd: (caacay)

4

ps: v1=

5

key: caac

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daab-ka) Alaabta ama qalabka qaarkiis, docdiisa loogu talaggalay in la qabto ama lagu qaado, kd.

2

2. (Daab-ta) Xanuun kubadhagaxow daran wata oo ku dhaca ubadka yaryar iyo weylaha iyo maqasha oo caanaha cusub iyo danbarku keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh 1. Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan. 2. la-mid: doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid.

waa la naqliyay ✓

1

daab¹: m.l (-bab, m.l) Qori ama bir la qabsado oo ku rakiban qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado.

2

daab²: m.dh Cudur leh shuban oo ku dhaca dhasha xoolaha markay dambar badan nuugaan; doog².

3

daab³: f.g1 (-bay, -btay) Qalab goynta, jebinta, qodidda iyo wixi lamida loo adeegsado, qori ama bir la qabsado ku rakibid. m.f.dh, daabid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. handle

2

daab v. make a handle, put a handle on

3

daab [feminine] n., [collective] diarrhea, disease in calves

4

daab [feminine] n. injury, wound

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) handle (handhal); shaft (shaaft); ax handle

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mindi, gudin, kabatole iyo wixii la mid ah, daab gali. Kababtole aan daab lahayn kabo laguma tolo.

2

daab-ka: (magac, lab, keli) gudin, waran, mindi iyo wixii la mid ah, inta aan birta ahayn ee laga qoro laamaha geedka. Daab iyo dhillisi isu baahanaa, Allow yaa isku beega.

3

daab -ta: (magac, dhedig, keli) shuban maqashu ay ka qaaddo danbarka marka ay si tandhaaf ah u jaqaan. Nirigtan daab baa dili haddaan danbarka loo mitamin.

4

daab -ta: (magac, dhedig, keli) nafaqodarro iyo gaajo xanuun isu roga oo ku dhacda maqasha marka ay soo dhalato ee aan la anqarin.

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsiga dubbaha, soofaha, dismiska, mudaca ee ka samaysnaan kara loox, caag (blaastiig) iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Daad-ka)

2

Biyaha roobka (xareedda) ama webiyaasha oo dhulka dulundulceeya ama xoog ugu soo dillaaca.

waa la naqliyay ✓

1

daad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Biyo xoog leh oo faafa oo ka yimaadda roob da'ay ama webi fatahay. 2. Qaybta roobka ka mid ah oo ugu dambaysti gaarta duruuraha.

2

daad²: m.l (-dad, m.l) (juqraafi) Biyo si kedis ah oo dar-dar ah u shubma ee uu gaar ahaan keeno roobka weyn ee ka da'a waadiyada meelaha lamadegaan-u-ekeyaasha ah.

3

daad³: f.mg1 (-day, -dday) Biyo badan oo ka yimid roob da'ay ama webi fatahay faafid.

waa la naqliyay ✓

1

daad¹: m.l (-dad, m.l) 1. Biyo xoog leh oo faafa oo ka yimaadda roob da'ay ama webi fatahay. 2. Qaybta roobka ka mid ah oo ugu dambaysti gaarta duruuraha.

2

daad²: m.l (-dad, m.l) (juqraafi) Biyo si kedis ah oo dar-dar ah u shubma ee uu gaar ahaan keeno roobka weyn ee ka da'a waadiyada meelaha lamadegaan-u-ekeyaasha ah.

waa la naqliyay ✓